EN EL SÉPTIMO DIA DIOS TERMINÓ LA LABOR QUE HABÍA EMPEZADO

(Del Poemario "Un ángel en el Edén" del poeta peruano Carlos garrido Chalén, ganador del Premio Mundial de Literatura "Andrés Bello", versión poesía 2009 de Venezuela)

 

Génesis 2

1   Concluyéronse, pues, los cielos y la tierra y todo su aparato, 2   y dio por concluida Dios en el séptimo día la labor que había hecho, y cesó en el día séptimo de toda la labor que hiciera. 3  Y bendijo Dios el día séptimo y lo santificó; porque en él cesó Dios de toda la obra creadora que Dios había hecho.  4   Esos fueron los orígenes de los cielos y la tierra, cuando fueron creados. El día en que hizo Yahveh Dios la tierra y los cielos, 5   no había aún en la tierra arbusto alguno del campo, y ninguna hierba del campo había germinado todavía, pues Yahveh Dios no había hecho llover sobre la tierra, ni había hombre que labrara el suelo. 6   Pero un manantial brotaba de la tierra, y regaba toda la superficie del suelo. 7   Entonces Yahveh Dios formó al hombre con polvo del suelo, e insufló en sus narices aliento de vida, y resultó el hombre un ser viviente.

 

 

 

 

 Oteando vigilante

                   el ritmo de las aguas,

                   Dios dio al Patriarca

                   la herencia

                   de sus cántaros;

y sobre la cumbre de los collados

                   lo convirtió

                   en diadema santa.

 

Con el rocío del cielo

                   y las grosuras de la tierra

                   celebró su nombre.

 

Flor de almendro

                   y  madera de  acacia

                   usó

                   para aromar la tierra;

                   y  le dio su atavío de hijo

                   insobornable.

 

Un tul riguroso

                   fue tendido

                   sobre el ardimiento

y en el zaguán turbado

                   de la noche

                   diseñó la tarde.

 

Del polvo de la tierra

                   hizo el acíbar

y en la pendencia

                   acantonó la risa.

 

Saciado, ahíto,

                   acaudilló  el nacimiento

                   del primer ser

                   y en su coronta

                   se avivó el chubasco.

 

Le insufló en su nariz aliento

                   y resultó el hombre

                   un ser viviente.

 

No hubo felizmente

                   reproche

                   en el apeadero

                   ni apostura de subversión

                   en el meandro.

 

Adán se maravilló entonces

                   de todo lo que su  mirada

                   registraba,

y le encantó el verde

                   de la adormidera 

                   y el amarillo

                   del azafrán

                   en el boscaje.

 

Le fascinó la apostura salvaje

                   de las aguas

                   que danzaban

                   convertidas en río

                   y serenata.

 

Dios lo diseñó

                   con 206 huesos

                   y 650 músculos

                   sobre el alma:

un pectoral, un deltoides,

                   bíceps, tríceps y cuadriceps,

                   músculos extensores y flexores

                   un sistema nervioso:

                   el encéfalo,

                   la médula espinal

                   y los nervios de oro puro

                   de un amante.

                   Le distribuyó

                   por todo su ser

                   venas, arterias

                   y vasos capilares

                   pulmones para respirar

                   y una digestión

                   para sembrar

                   puquiales.

Un aparato excretor

                   y un sistema

                   inmunitario,

                   glándulas

                   para producir hormonas

                   y una herramienta

                   sexual

                   incomparable.

 


         Carlos Garrido Chalén
Premio Mundial de Literatura "Andrés Bello"
      Version Poesía 2009, de Venezuela
     Presidente Ejecutivo Fundador de la
Unión Hispanomundial de Escritores. UHE



http://unionhispanoamericana.ning.com/

 

Vistas: 1143

Responde a esto

Respuestas a esta discusión

Gracias SENDA amada poeta maravillosa, por ese gesto tuyo afectuoso y fraterno

UAU!!!!!!

Quanta maravilha em palavras de um nobre conhecedor das letras.

Parabéns estamos orgulhosos no Brasil por tão grande parceria no mundo intelectual das letras.

Lémbre-se que lhe fiz um pedido, para delegado cultural ocupando a vaga da ex-membro Cléo Anselmo .

Pedido para delegado cultural do membro desta rede CELI ROMÃO,por favor seria muito importante para nossa parceria cultural.Caso aceite a minha indicação, mande-me poe e-mail uma nota.

Beijos no coração

Lèa Lu, amiga querida: te quiero mucho. Gracias por tus palabras generosas. Voy a coordinar con Milagritos Hernàndez Chiliberti para acceder a tu propuesta. Un abrazo desde el alma

Luego creó a la mujer...y no descansó ni Dios.

Hola mi hermano Carlos Anìbal Arboleda, mi amigo entrañable: cuàndo vienes. Un abrazo afectuoso

Este año estaré contigo abrazando a ti, mi querido país, y a la familia.

Estimado hermano y eximio poeta Carlos Garrido Chalen, tu poema expone una vision en extremo romantica de la creacion, la belleza y la mano de Dios estan en ti y en tu pluma.

 

Gracias por compartir tu obra.

 

Miguel Angel F. G.

RSS

RED DE INTELECTUALES, DEDICADOS A LA LITERATURA Y EL ARTE. DESDE VENEZUELA, FUENTE DE INTELECTUALES, ARTISTAS Y POETAS, PARA EL MUNDO

Fotos

  • Agregar fotos
  • Ver todos

TRADUCTOR

EnglishFrenchGermanSpain
ItalianDutchRussianPortuguese
JapaneseKoreanArabicChinese Simplified

Gracias por estar aquí, compartiendo en nuestro bello portal literario.


Insignia

Cargando…

BLOG Y FOROS DE LA DIRECTORA, SORGALIM

 

POEMAS

1

¡ERES UN ENCANTO!!

2

¿ADÓNDE FUE MI LUCERO?

3

A PAPÁ: NUMEN DE MI HISTORIA

4

A PAPÁ: NUMEN DE MI HISTORIA

5

A PROPÓSITO DEL DÍA DE LA MUJER...

6

ADORNARÉ MI ÁRBOL

7

ALBA POSTRERA

8

CABALGAS POR MI PIEL

9

CALZADAS. SONETOS EN VERSOS ALEJANDRINOS

10

CASCARILLAS CON PULPAS

11

CHANZA 2. DEL POEMARIO: GUASACACA Y CARCAJEO

12

COLORES DEL CAMINO ESPERANZADO

13

COMPLETA, PERO ABSURDA

14

DE CLARAS GOTAS CASCADA

15

EL BESO Y LA FALSÍA

16

EL DOLOR DE MÓNICA

17

EL HOMBRE SE REDIME

18

EL REGOCIJO DE LA PASIÓN CROMÁTICA

19

ENTRE LA BRUMA DE TUS SUEÑOS

20

ESA MÚSICA SUENA A CARICIA

21

FÁBULA DEL ZORRO Y EL LUCERO

22

FLOR DE TUNA

23

GUIRNALDAS

24

INFAUSTO PROYECTIL

25

LA ASIMETRÍA DEL ÁNGULO

26

LA CLAVE DE SOL POR LA PAZ

27

LA REDENCIÓN

28

LAS GOTAS

29

LLUÉVEME

30

ME DIJO SER JUAN TENORIO Y RESULTÓ MARICELA

31

MI VARÓN ES AGRACIADO

32

MIS METÁFORAS

33

NAPOLEÓN Y JOSEFINA

34

NECESITO

35

NERUDA, NO ESTÁS MUERTO

36

ORGASMO DEL AÑO NUEVO

37

PADRE, HOY EN TU DÍA, NECESITÉ APOYARME EN TU HOMBRO DE PAN DULCE

38

PADRE, HOY EN TU DÍA, NECESITÉ APOYARME EN TU HOMBRO DE PAN DULCE

39

PARA TODOS, MI PALABRA

40

POBRE ARTISTA

41

POEMA BEIGE - EJERCICIO DE ALITERACIÓN

42

QUIEN SE AFERRA

43

SE ACABAN MIS ENTREMESES

44

SE ACABARON MIS GANAS, SE ACABARON

45

SERENATA

46

SIENDO ALICIA LA ETERNA ENAMORADA

47

SOBRE EL OCÉANO QUE LA VIDA ESCONDE

48

SUEÑO QUE HALAGA

49

TE ANDO BUSCANDO

50

TU HORIZONTE Y MI ORQUÍDEA

51

UNA MUJER COMPLETA

52

UNO Y OTRO

53

VALLEJO SIGUE GRITANDO

 

PROSA

 

CUENTOS

1

GREGORIANUS

2

LA MAGIA DE BALTASAR

3

SOY PARTÍCULA QUE SUEÑA

 

ENSAYOS

1

MI FÓRMULA ECLÉCTICA DEL CONOCIMIENTO

 

PRÓLOGOS

1

CARMEN SÁNCHEZ CINTAS (SENDA), UN CAMINO VIVIENTE... 

2

MARCO GONZÁLEZ, EL POETA DE LA ADJETIVACIÓN ABUNDANTE Y APASIONADA 

 

NOTAS

1

¿TE PARECE QUE PEPE TIENE LA RAZÓN? ¿HAY QUE APOYARLO?

2

ACERCA DE LOS DONATIVOS MONETARIOS CON ESTE PORTAL

3

AL BORDE DEL ABISMO: ENTREVISTA REALIZADA A MARIO VARGAS LLOSA

4

COMISIÓN EVALUADORA DE TEXTOS Y OTRAS PARTICIPACIONES UHE - SVAI

5

COMUNICADO PÚBLICO

6

DESAHÓGATE: ¿QUÉ ES LO MÁS DECEPCIONANTE QUE TE HA CAUSADO UN AMIGO?

7

EXPO/INDIVIDUAL CULTURAL, EN HOMENAJE AL ARTISTA JUAN HERNÁNDEZ CHILIBERTI

8

FELIZ NAVIDAD - LOS AMAMOS

9

FOTOS - 3ª JORNADA DE PAZ Y 1er CONGRESO INTERNACIONAL DE LA UNIÒN HISPANOMUNDIAL DE ESCRITORES

10

HOMENAJE A MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

11

LA TRÁGICA EXPERIENCIA DE UN TURISTA URUGUAYO EN LA VENEZUELA “CHÉVERE”

12

LA VENEZOLANA GLADYS REVILLA PÉREZ CELEBRA SUS 50 AÑOS COMO ESCRITORA Y BAUTIZA SU LIBRO "CAMINO DE BOTALÓN"

13

LO MÁS RELEVANTE DE ESTA SEMANA (TOP) [Y DE CADA SEMANA]

14

LO QUE MÁS AÑORO EN ESTA ÉPOCA

15

LUIS PASTORI DICE ADIÓS A SU RESIDENCIA EN LA TIERRA

16

MENSAJE AL FINAL DE UN AÑO Y AL COMIENZO DE OTRO

17

MUCHO CUIDADO Y PRUDENCIA CUANDO QUERAMOS EJECUTAR NUESTRO "DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN"

18

NUESTRAS PETICIONES PARA NAVIDAD  Y AÑO NUEVO

19

PRETENDEN CHANTAJEAR A LA ADMINISTRADORA DE ESTE PORTAL

20

SEGÚN LA RAE, LA CONSTITUCIÓN VENEZOLANA RECARGA EL LENGUAJE HACIÉNDOLO IMPRACTICABLE Y RIDÍCULO

21

SÍ, LLORO POR TI ARGENTINA Y POR TI VENEZUELA

PRIMER ENCUENTRO DE ESCRITORES EN EL ARCHIPIÉLAGO

22

UHE ACUERDA REESTRUCTURACIÓN Y CONCURSO DE CREDENCIALES

23

VARGAS LLOSA: GRACIAS A LA OPOSICIÓN, VENEZUELA NO SE HA CONVERTIDO EN UNA SEGUNDA CUBA

 

FORO DE LA DIRECTORA

1

Tema 1. Teoría del Significado SEMIOLOGÍA Y GRAMATOLOGÍA. De Jacques Derrida

2

Tema 2. Teoría del Significado SEMIÓTICA Y COMUNICACIÓN

3

Tema 3. Teoría del Significado FILOSOFÍA DEL LENGUAJE. De Javier Borge

4

Tema 4. Teoría del Significado EL DESARROLLO DE LOS CONCEPTOS CIENTÍFICOS EN LA INFANCIA

5

Tema 5. Teoría del Significado PSICOLOGÍA DEL LENGUAJE

6

7

Tema 6. Teoría del Significado - EL SIGNIFICADO PREVIO A LOS SIGNOS.

REGLAMENTO INTERNO DEL PORTAL SVAI

Google Analytics.
Emoji