HISTORIAS DEL ATRAPASUEÑOS - LA MALA FAMA ... NO ES TANTO

[Myrna Silvia]

 

 

Tengo “yuntas” incondicionales… quizás un tanto raros.

Escuché, por ahí, que no son bienvenidos cuando aparecen; sin embargo, sus corazones laten maravillosamente y sus “jaywapay” están tendidas para hacer el bien.

Mis amigos provienen de una “ayllu” con abolengo, orgullosos se extendieron en varias ramas poblando  el mundo.

_ Claro…menos en LA ANTÁRTIDA. El frío los aletarga e hibernan.

Esta “ayllu “antigua y tan particular, lleva el  “wayrapata” Chiròptera; en su escudo ostenta dos vocablos griegos:

Cheir: ( XEIP) que significa – MANO

Pteron: (TTTEPOV) cuyo significado es ALA.

Los amigos que conozco, descienden de su ancestro Molossidae; éste usaba un largo sobretodo terminado en punta, por lo tanto, les dicen Molóssidos Coludos.

_ Cuando “napay”, nos reímos de  este  mote.

Gozan de mala fama porque les gusta la “tuta”, les atrae “Killa”, el perfume de las “t´inkan” en el aire y la tranquilidad del ambiente. Aprovechan la  hora crepuscular para jugar con el aire, moverse sin dificultad y sentarse en los restaurantes porque son delicados gourmet.

_ No miren tan extraño… mis amigos nocturnos son “chinis”.

 

Estos que conozco, son de raza negra, circunstancia que no me  impide quererlos; hay diversidad en los seres que “WAK´A”  CREÓ.  Me contaron que hay otros pardos, amarillos, rojos y  hasta grises, según la rama familiar, pero que todos son primos hermanos.

Cuando me hamaco, dulcemente en la brisa nocturna, escucho sus aleteos veloces, precisos, los veo aparecer con su aspecto robusto, su cara lobuna y la noche se llena de ruidos y chillidos alegres.

_ Me digo…”Aquí están los “juck´uchapillpa” y  sonrío contento, pues no queda un solo mosquito transmisor del DENGUE  en el ambiente, controlan la población de insectos y otras plagas que afectan a los cultivos. También desaparece algún “millmi”, pero conocen el “ainy” y cumplen un rol importante en la reproducción de plantas, polinizando sus semillas.

Solo espero,  que en su “phawariy” no encuentren ningún predador.

Aquí donde vivimos, la Selva Tucumana,  en  Tucumán, República  Argentina, a las serpientes, búhos y gatos monteses les gustaría un buen bocado de “chinis” a la parrilla.

Mis amigos murciélagos tienen su residencia en un vano del DIQUE  DE  ESCABA, no les gusta la luz, prefieren los lugares frescos y oscuros para guarecerse durante el “p´unchay”, allí, su colonia se asienta con 3.000.000 de individuos, una de las tres “chinchasyu” de Latinoamérica.

_ ¡¡¡ Que importantes son!!! .

 

Cuando aquí llega el invierno, los jóvenes emigran a lugares más cálidos y solo quedan  las tres cuartas partes de  los individuos hibernando.

_ Es por eso que no los veo cuando hace “qasa”.

Tienen la costumbre de dormir colgados de las “chhuchhullas”, en realidad, de una uña que tienen en el quinto dedo, duermen emperchados y las  “wawas” maman, como si fueran vacas.

 

 

_ No son ciegos…jajaja…aunque todos lo creen así…tienen una singular manera de cazar.

_¡¡¡ Miren Uds.!!!

Sus “jinchu” son poderosos radares que les sirven para detectar  las presas en vuelo. Emiten sonidos agudos a través de la nariz  para encontrarlas, éstos rebotan en los objetos y vuelven hacia ellos. De esta manera se dan cuenta de la posición y el calor que emite el objeto que está adelante.

 

 

Parece que los “Misti” están atados a prejuicios y no los quieren.  Según lo “yupay”, ellos los exterminan, los corren o se asustan cuando pasan volando tras una presa y se persignan como si “vieran  el diablo”.

 También sé, que estos “humanos “aprovecharon, cierta vez, sus aspectos no muy agraciados para contratarlos como actores en películas de terror.

 _ ¡¡¡ Son tan tontos estos Misti!!!  Creen a “pie juntillas” las necedades que ellos  inventan.

 

 

 

Los “chinis” a veces, son transmisores de la rabia…Más, aún no conocí a nadie infectado. Solo el 1 % de los murciélagos la contrae. Hay que tener cuidado con las heces, los pelos y la sangre cuando están en época de parición, porque pueden ocasionar algún tipo de alergia.

Pero son amigos nobles, no debemos olvidar. 

 

 

 

_ ¡¡ Quizás te guste mi narración, Misti o quizás, no!!!...

Recuérdame cuando veas un “chini” y protégelo, pues

LA PACHA MAMA  lo puso a tu cuidado  para  SU  Gloria y la de USTEDES.

 

 

 

 

MYRNA SILVIA

31-07 -2012

 

Villa Carlos Paz

Córdoba – Argentina.

 

Nota del Autor: 

del QUECHUA

 

 “Yuntas”: Amigos.

“Jaywapay”: Manos.

“Ayllu”: Pueblo, población de origen.

“Wayrapata”: Nombre.

“Napay”: Visitar - Me visitan.

“Tuta”: Noche.

“Killa”: La Luna.

“T´inkan”: Flores

“Chinis”: Murciélagos

“WAK´A”: Dios

“Juck´uchapillpa”: Ratones mariposas

“Juck´ucha: Ratones

“Pillpa”: Mariposas

“Millmi”: Fruto.

“Ainy”: Dar y Recibir – Dar sin esperar retribución – Agradecer-   

“Phawariy”: Vuelo

“P´unchay”: Día

“Chinchasyu”: Grandes.

“Qasa”: Frío.

“Chhuchhullas”: Patas de animales.

“Wawas”: Crías – Niños.

“Jinchu”: Orejas.

“Misti”: Hombres – Humanos.

“Yupay”: Narrar – Contar.

 

[Robert Allen Goodrich Valderrama]

Myrna nos has dejado una historia magistralmente escrita... Amiga eres grande una gran escritora y amiga... Me encantó como jugastes con el dialecto y el lenguaje...

Gran trabajo.

Saludos

Robert

[Myrna Silvia]

GRACIAS ROBERT.

TÚ ERES EL GRANDE AMIGO..

[Julio Manuel Patiño Brun]

Es hermoso los atrapasueños, pero yo tengo mucho que aprender gracias por tu trabajo que nos ilustra a muchos

[Myrna Silvia]

Julio..Gracias por pasar.

Es lindo conocer,sobre todo si  se cuenta sobre hermanitos tan vilipendiados como los chinis.

En cuánto al atrapasueños, es una linda tradición ancestral y quedan hermosos en lugares especiales de la casa.

te dejo una pillpa de regalo

[Julio Manuel Patiño Brun]

Me gusta mucho el significado de las palabras, algunas las usamos.... está muy ...bueno.... yo no me dejaría abrazar por un león, unicamente por una leona humana ja ja -

Besos mi querida amiga

[Myrna Silvia]

jaaaaaaaaaaaajjjajajaa...

ERES INCORREGIBLE JULIO...¡¡¡ CUÁNTA RAZÓN TIENE CAÑANDONGA !!!!

Las palabras son del idioma quechua, y claro que las conoces...

algunas todavía se usan. ¿SABÍAS QUE EN ARGENTINA Y URUGUAY se habló el quechua y el guaraní 

600 años después de la conquista y colonización?

Imagínate, entonces en el sur de mi país, hay más palabras del patagón, de los ranqueles y los mapuches-araucanos.

un beso de pillpa

jajaja

[Myrna Silvia]

GRACIAS ANA...

tU PASO POR MIS LETRA ES RECONFORTANTE.