EL COMERCIO DEL LÁPIZ. (poema bilíngue)

[Poeta Malume do Brasil]

 

Imagem - Fonte - S.V.A

Poema de Poeta Malume de Brasil ( Manoel Lúcio de Medeiros).

Fortaleza - Ceará - Brasil. 06/10/2011. 22h: 30min.

* '¨)

  ¸. • '¸. • *' ¨) ¸. • * ¨)

 

Están cortando nuestros árboles,

nuestro planeta está perdiendo sus pulmones,

tiene dificultad para respirar,

en cada esquina hay un niño jadeando.

 

Suspira por oxígeno, anhela la educación

suspira por un lápiz, suspira por la enseñanza.

pero, por desgracia, estos son los lápices del contrabando,

son los lápices del capitalismo, son los lápices de los empresarios.

Estos lápices no educan, son antipedagógicos,

sus colores son falsos, son matices espúrios.

sus pinturas, no escriben, no dicen nada,

porque son tintas que manchan el alma.

 

Estas puntas podrían escribir cartas hermosas,

sin embargo,  son puntas  que hieren el corazón,

podrían ser lápices para educar a los niños,

mas son solamente maderas, estacas muertas.

 

Estos lápices servirán para sostener,

la mansión de los ricos, el orgullo de los empresarios,

el analfabetismo de los niños pobres,

la destrucción de la flora, el delito ecológico,

la vergüenza de nuestro planeta.

 

Todos los derechos reservados.

       (`'·.¸(`'·.¸                   .·'´)¸.·'´)   

«´¨`·.¸¸.*    Poeta Malume *.¸¸.·´¨`»

           (¸.·'´(¸.·'´   do Brasil.    `'·.¸)`'·.¸)

 

 *************************************

O COMÉRCIO DO LÁPIS.          

( Em português)

 

* '¨)

  ¸. • '¸. • *' ¨) ¸. • * ¨)

 

Estão cortando nossas árvores,

Nosso planeta está perdendo seus pulmões,

Tem dificuldades para respirar,

Em canto, existe uma criança ofegante!

 

Suspira por oxigênio, suspira por educação,

Suspira por um lápis, suspira pelo ensino.

Mas infelizmente, estes são os lápis do contrabando,

São os lápis do capitalismo, são os lápis dos empresários.

 

Estes lápis não educam, são antipedagógicos,

Suas cores são falsas, são matizes espúrios.

Suas tintas, não nada escrevem, nada dizem,

Porque são tintas que mancham a alma.

 

Estas pontas poderiam escrever lindas letras,

Mas são pontas que ferem o coração!

Poderiam ser lápis para educar as crianças,

Mas são somente madeiras, estacas mortas.

 

Estes lápis servirão para sustentar,

A mansão dos ricos, o orgulho dos empresários,

O analfabetismo das crianças pobres,

A destruição da flora, o crime ecológico,

A vergonha do nosso planeta!

 

Todos os direitos reservados

.

       (`'·.¸(`'·.¸                   .·'´)¸.·'´)   

«´¨`·.¸¸.*    Poeta Malume *.¸¸.·´¨`»

           (¸.·'´(¸.·'´   do Brasil.    `'·.¸)`'·.¸)

 

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

[Poeta Malume do Brasil]

Olá poetisa MilagrosHdezChiliberti-PdnteSVAI - Venho por meio desta agradecer pelo lindo certificado que você me outorgou, quero dizer que eu o recebo com muita alegria e com o coração cheio de honra, certo de que para mim foi um grande prazer e privilégio ter participado nesta jornada.Que Deus te abençoe ricamente, poeta Malume do Brasil.

[Carmen]

[Poeta Malume do Brasil]

Muito obrigado amiga Senda por tua visita, por tuas palavras e por este belo poster que me envias! Fico e sinto-me honrado! Que Deus te abençoe ricaemnte. do amigo, poeta Malume do Brasil.

[Poeta Malume do Brasil]

Olá grande amiga Rosemarie, muito obrigado de coração por este lindo buquet que me dedicas com carinho. Fiquei muito feliz, do amigo,  poeta Malume do Brasil.

[N€nf@___Nancy Beatriz Fuentes]

[Poeta Malume do Brasil]

Muito obrigado poetisa NENFA - Nancy Beatriz - QUe Deus te abençoe ricamente - Teu amigo, poeta Malumedo Brasil.

[Jhonny Olivier Montaño]

FELICIDADES AMIGO MALUME POR ESTE HERMOSO Y MERECIDO RECONOCIMIENTO...

[Poeta Malume do Brasil]

Muito obrigado amigo e poeta Jhonny Oliver, por me parabenizar nesta linda ocasião em que recebo um belo certificado de reconhecimento! 

Jhonny, que Deus te abençoe ricamente, do teu amigo que muito te admira, poeta Malume do Brasil.