Veníamos caminando por el interminable y caluroso tají del chaco-salteño en el departamento de Rivadavia Banda Norte, en un pequeño rincón argentino aledaño al Paraguay y Bolivia. El pequeño sendero nos habría el camino abundante en especies bellas y nativas de la flora y la fauna que formaban parte del dominio ancestral del pueblo wichí. Solamente mis pasos se sentían silenciados por el suelo arenoso. Mi amigo Sinaj, (no se quien pudo haberle apodado de esta manera), andaba descalzo, tal su costumbre cultural, en un silencio acostumbrado a largas horas de caza y a no entorpecer el mágico momento de la tarde en la espesura.

Nos quedaban aproximadamente tres horas más de caminata y ya llevábamos dos y media sin parar, nuestro vehículo se había quedado en el paraje La Horqueta y veníamos hasta la base en Alto de la Sierra… Pensé en mi familia allá lejos en la ciudad de Salta y un pensamiento me salió en voz alta:

-Esta noche es Nochebuena y mañana es Navidad…

-¿Cómo decís che jefe? –me pregunta Sinaj con su voz gutural.

-Pensaba en voz alta Sinaj, dije que esta noche es Nochebuena y mañana Navidad.

-Si. Esta noche va a ser buena… un poco de calor nomás… mejor que llueva. Mañana no sé.

Sinaj era el hijo del cacique de Alto de la Sierra, un buen muchacho wichí, que había asistido sólo a la escuela primaria. Sus dieciocho años lo hacían muy despierto y servicial, gustaba de acompañarme cuando salía a recorrer la jurisdicción y a mi me ayudaba mucho en su condición de conocedor de los senderos y atajos en la telarañas de caminos bajo la espesura de los montes chaqueños. Pensando en estas cuestiones de la vida de este amigo. Recordé que las fiestas de fin de año, se dan en las vacaciones, justo cuando no hay clases y quizás, por este motivo, los maestros no le hayan enseñado el significado de la Navidad.

-Sinaj. ¿Sabes lo que es la Navidad? ¿Lo que significa la Navidad?

-Si. He visto a los criollos matar chanchos, ovejas y hasta vacas para comer bien y macharse en la noche. Fuimos a curiosear muchas veces esas fiestas. Todos se desean felicidad y felicidad. Dicen que esa noche nace un changuito que los viene a salvar; pero nunca lo pude ver. ¿De quien los tiene que salvar el pobre chico?

Miré hacia el horizonte donde se incendiaba en púrpura el atardecer bajo la callada y luminosa vigilancia del lucero vespertino. Me sorprendieron las palabras de Sinaj, pero también me alegraron. Empezaban a borrarse las huellas de aquel equívoco originado hace quinientos años y yo no era quien para producir un nuevo error violentando creencias en la amplia diversidad cultural de nuestra nación.

-Escucha amigo Sinaj. Así como dentro de tus creencias se encuentra Towaj quien se atrevió a retar a los dioses y sacar el dorado, el pez prohibido, de las entrañas del yuchán. Resultando a partir de ese momento todas las tareas más pesadas y difíciles para los wichís, como cazar y pescar. Nuestro Towaj se llamó Adán y a partir de él, venimos en un camino de pecado, por lo que nuestro dios, nos mandó su hijo hace muchos años para salvarnos de nuestros pecados. Ese es el changuito que tú dices que nace esta noche. Pero no nace, sino que nosotros lo recordamos así. De todas maneras no te hagas problemas si no entiendes bien esta historia. Muchos criollos ni siquiera la entienden.

- Jajaja ¿No la entienden no?

-No Sinaj, no la entienden.

Me imaginé que en el panteón de los dioses Towaj le invitaba el dorado a Jesús y éste los multiplicaba para que mil veces más nos equivoquemos en la tierra. Equivocarnos para aprender, para crecer. De eso se trata y no se si yo lo entendía.

 

Vistas: 179

Archivos adjuntos:

Responde a esto

Respuestas a esta discusión

El presente es para participar en el CONCURSO DE CUENTOS "MANUEL DÍAZ RODRÍGUEZ"

RSS

RED DE INTELECTUALES, DEDICADOS A LA LITERATURA Y EL ARTE. DESDE VENEZUELA, FUENTE DE INTELECTUALES, ARTISTAS Y POETAS, PARA EL MUNDO

Fotos

  • Agregar fotos
  • Ver todos

PÁGINA HERMANA OME

Ando revisando  cada texto  para corroborar las evaluaciones y observaciones del jurado, antes de colocar los diplomas.

Gracias por estar aquí compartiendo tu interesante obra.

http://organizacionmundialdeescritores.ning.com/

 

CUADRO DE HONOR
########

TRADUCTOR

EnglishFrenchGermanSpain
ItalianDutchRussianPortuguese
JapaneseKoreanArabicChinese Simplified

Gracias por estar aquí, compartiendo en nuestro bello portal literario.


Insignia

Cargando…

BLOG Y FOROS DE LA DIRECTORA, SORGALIM

 

POEMAS

1

¡ERES UN ENCANTO!!

2

¿ADÓNDE FUE MI LUCERO?

3

A PAPÁ: NUMEN DE MI HISTORIA

4

A PAPÁ: NUMEN DE MI HISTORIA

5

A PROPÓSITO DEL DÍA DE LA MUJER...

6

ADORNARÉ MI ÁRBOL

7

ALBA POSTRERA

8

CABALGAS POR MI PIEL

9

CALZADAS. SONETOS EN VERSOS ALEJANDRINOS

10

CASCARILLAS CON PULPAS

11

CHANZA 2. DEL POEMARIO: GUASACACA Y CARCAJEO

12

COLORES DEL CAMINO ESPERANZADO

13

COMPLETA, PERO ABSURDA

14

DE CLARAS GOTAS CASCADA

15

EL BESO Y LA FALSÍA

16

EL DOLOR DE MÓNICA

17

EL HOMBRE SE REDIME

18

EL REGOCIJO DE LA PASIÓN CROMÁTICA

19

ENTRE LA BRUMA DE TUS SUEÑOS

20

ESA MÚSICA SUENA A CARICIA

21

FÁBULA DEL ZORRO Y EL LUCERO

22

FLOR DE TUNA

23

GUIRNALDAS

24

INFAUSTO PROYECTIL

25

LA ASIMETRÍA DEL ÁNGULO

26

LA CLAVE DE SOL POR LA PAZ

27

LA REDENCIÓN

28

LAS GOTAS

29

LLUÉVEME

30

ME DIJO SER JUAN TENORIO Y RESULTÓ MARICELA

31

MI VARÓN ES AGRACIADO

32

MIS METÁFORAS

33

NAPOLEÓN Y JOSEFINA

34

NECESITO

35

NERUDA, NO ESTÁS MUERTO

36

ORGASMO DEL AÑO NUEVO

37

PADRE, HOY EN TU DÍA, NECESITÉ APOYARME EN TU HOMBRO DE PAN DULCE

38

PADRE, HOY EN TU DÍA, NECESITÉ APOYARME EN TU HOMBRO DE PAN DULCE

39

PARA TODOS, MI PALABRA

40

POBRE ARTISTA

41

POEMA BEIGE - EJERCICIO DE ALITERACIÓN

42

QUIEN SE AFERRA

43

SE ACABAN MIS ENTREMESES

44

SE ACABARON MIS GANAS, SE ACABARON

45

SERENATA

46

SIENDO ALICIA LA ETERNA ENAMORADA

47

SOBRE EL OCÉANO QUE LA VIDA ESCONDE

48

SUEÑO QUE HALAGA

49

TE ANDO BUSCANDO

50

TU HORIZONTE Y MI ORQUÍDEA

51

UNA MUJER COMPLETA

52

UNO Y OTRO

53

VALLEJO SIGUE GRITANDO

 

PROSA

 

CUENTOS

1

GREGORIANUS

2

LA MAGIA DE BALTASAR

3

SOY PARTÍCULA QUE SUEÑA

 

ENSAYOS

1

MI FÓRMULA ECLÉCTICA DEL CONOCIMIENTO

 

PRÓLOGOS

1

CARMEN SÁNCHEZ CINTAS (SENDA), UN CAMINO VIVIENTE... 

2

MARCO GONZÁLEZ, EL POETA DE LA ADJETIVACIÓN ABUNDANTE Y APASIONADA 

 

NOTAS

1

¿TE PARECE QUE PEPE TIENE LA RAZÓN? ¿HAY QUE APOYARLO?

2

ACERCA DE LOS DONATIVOS MONETARIOS CON ESTE PORTAL

3

AL BORDE DEL ABISMO: ENTREVISTA REALIZADA A MARIO VARGAS LLOSA

4

COMISIÓN EVALUADORA DE TEXTOS Y OTRAS PARTICIPACIONES UHE - SVAI

5

COMUNICADO PÚBLICO

6

DESAHÓGATE: ¿QUÉ ES LO MÁS DECEPCIONANTE QUE TE HA CAUSADO UN AMIGO?

7

EXPO/INDIVIDUAL CULTURAL, EN HOMENAJE AL ARTISTA JUAN HERNÁNDEZ CHILIBERTI

8

FELIZ NAVIDAD - LOS AMAMOS

9

FOTOS - 3ª JORNADA DE PAZ Y 1er CONGRESO INTERNACIONAL DE LA UNIÒN HISPANOMUNDIAL DE ESCRITORES

10

HOMENAJE A MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

11

LA TRÁGICA EXPERIENCIA DE UN TURISTA URUGUAYO EN LA VENEZUELA “CHÉVERE”

12

LA VENEZOLANA GLADYS REVILLA PÉREZ CELEBRA SUS 50 AÑOS COMO ESCRITORA Y BAUTIZA SU LIBRO "CAMINO DE BOTALÓN"

13

LO MÁS RELEVANTE DE ESTA SEMANA (TOP) [Y DE CADA SEMANA]

14

LO QUE MÁS AÑORO EN ESTA ÉPOCA

15

LUIS PASTORI DICE ADIÓS A SU RESIDENCIA EN LA TIERRA

16

MENSAJE AL FINAL DE UN AÑO Y AL COMIENZO DE OTRO

17

MUCHO CUIDADO Y PRUDENCIA CUANDO QUERAMOS EJECUTAR NUESTRO "DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN"

18

NUESTRAS PETICIONES PARA NAVIDAD  Y AÑO NUEVO

19

PRETENDEN CHANTAJEAR A LA ADMINISTRADORA DE ESTE PORTAL

20

SEGÚN LA RAE, LA CONSTITUCIÓN VENEZOLANA RECARGA EL LENGUAJE HACIÉNDOLO IMPRACTICABLE Y RIDÍCULO

21

SÍ, LLORO POR TI ARGENTINA Y POR TI VENEZUELA

PRIMER ENCUENTRO DE ESCRITORES EN EL ARCHIPIÉLAGO

22

UHE ACUERDA REESTRUCTURACIÓN Y CONCURSO DE CREDENCIALES

23

VARGAS LLOSA: GRACIAS A LA OPOSICIÓN, VENEZUELA NO SE HA CONVERTIDO EN UNA SEGUNDA CUBA

 

FORO DE LA DIRECTORA

1

Tema 1. Teoría del Significado SEMIOLOGÍA Y GRAMATOLOGÍA. De Jacques Derrida

2

Tema 2. Teoría del Significado SEMIÓTICA Y COMUNICACIÓN

3

Tema 3. Teoría del Significado FILOSOFÍA DEL LENGUAJE. De Javier Borge

4

Tema 4. Teoría del Significado EL DESARROLLO DE LOS CONCEPTOS CIENTÍFICOS EN LA INFANCIA

5

Tema 5. Teoría del Significado PSICOLOGÍA DEL LENGUAJE

6

7

Tema 6. Teoría del Significado - EL SIGNIFICADO PREVIO A LOS SIGNOS.

REGLAMENTO INTERNO DEL PORTAL SVAI

Google Analytics.
Emoji