Por: Samuel Cavero Galimidi

¡Mi gran Amor!

Tú, Mi gran Amor, apretando tu Omamori, guardas la entrañable bandera nihonjin. Los gritos de mis niños que juegan al filo de las escaleras felizmente no te pusieron los nervios de punta, querida Hinako, como a mí. Yo hablo con mis hijos, les advierto del peligro de jugar cerca de una ventana o escaleras. ¡Qué ironía! Tu nombre japonés, como el mío, significa en español: “Niña de los días armoniosos”. Ambas nos llamamos Hinako. Adoramos los niños, pero estos hijos míos son imprudentes y nos ponen los nervios de punta. Sabes, a mí me hubiese gustado llamarme Fujiko, como mi madre.

Tu rostro siempre estuvo atento al otro lado del mar, mar metálico, mar inconmensurable, mar que aquí los lugareños llaman: Mar de Pisco.

Tú, Mi gran Amor, nunca dejaste de ser una mujer abnegada, como yo, como imagino serán mis hijos Toshi y Ariko, pues deseabas vivir con la calma del mar tu vejez. Viene a tu memoria (y a la mía) cómo llegaste al país. Te recuerdas en el Sakura Maru, ese vapor japonés, que había partido del puerto cercano a la prefectura de Yamagushi.  Claro, te hace recordar, con entrañable afecto, nada menos que a tu padre Tasaburo Arima, rostro de media luna. “¿Cuéntanos, cómo era él? ¡Háblanos de tu viaje!” Él, con la exquisitez de sus sabios silencios, con tan solo mirarte a los ojos, nos contabas: te llenaba de tantos cuidados y ternura. ¡Eras su hija adorada! Como eran muy pobres, horas antes de partir tu padre te había mandado recortar totalmente el pelo y te había enseñado a impostar maneras rudas. Ya en el barco, Hinako, debías disimular que eras mujer, aparentar ser varón. Y claro, quienes viajaron contigo lo constituyeron 789 varones originarios de las prefecturas de Niigata, Yamaguchi, Okayama, Tokio e Ibaraki. También, nos contabas, viajaban 12 supervisores, que serían responsables de los inmigrantes japoneses en las haciendas costeñas peruanas. Después de 36 días finalmente arribaron el día 03 de abril al Callao, hace ya tantos años. Recordando aquél viaje te preguntabas: ¿Dónde podré conseguir la lista original de los demás pasajeros de la nave? Hay tantas cosas que la gente ignora.

Ahora, tiñéndome las canas, recordándote, recuerdo que a mi madre alguna vez le dijiste: “Si pudiera retroceder en el tiempo quizás pudiese algún día volver, volvería con ustedes, hijas, pero ya nada sería igual”. Nunca más podrías recobrar la vida de tu amado padre (en realidad padre y madre para ti) hace tantos años fallecido, tampoco mantener el rumbo de aquella familia que tuviste que dejar navegando, soñando arribar hacia una meta infinitamente lejana y sin embargo determinable: ¡El Perú!

Esa vez, Amor mío, como pasajera del Sakura Maru, te sentiste cual barquito perdido en el oleaje. ¿Recuerdas que, más de una vez, estuviste a punto de naufragar? ¡Ah! La tripulación, ante el crecido oleaje y las tormentas, nunca estuvo preocupada en arrojar al mar su preciosa carga de maletas y posesiones: un lastre que se abandona para salvar del hundimiento a la nave con sus pasajeros. Hubo entonces dentro de esos inefables recuerdos otras voces familiares (cada una con su propio drama) jalándote de los pies, apretando tu garganta con alas de murciélago, reclamándote desde su oscura soledad y agonía un gran abrazo, muchas caricias y un  interminable beso.

Vistas: 415

Respuestas a esta discusión

BUEN RELATO ROMÁNTICO CON ESE ESPECIAL TOQUE DE EXOTISMO.

GRACIAS POR ESTAR AQUÍ.

Gracias estimado Samuel.

¡ CORDIALES  ABRAZOS !

RSS

RED DE INTELECTUALES, DEDICADOS A LA LITERATURA Y EL ARTE. DESDE VENEZUELA, FUENTE DE INTELECTUALES, ARTISTAS Y POETAS, PARA EL MUNDO

Fotos

  • Agregar fotos
  • Ver todos

PÁGINA HERMANA OME

Ando revisando  cada texto  para corroborar las evaluaciones y observaciones del jurado, antes de colocar los diplomas.

Gracias por estar aquí compartiendo tu interesante obra.

http://organizacionmundialdeescritores.ning.com/

 

CUADRO DE HONOR
########

TRADUCTOR

EnglishFrenchGermanSpain
ItalianDutchRussianPortuguese
JapaneseKoreanArabicChinese Simplified

Gracias por estar aquí, compartiendo en nuestro bello portal literario.


Insignia

Cargando…

BLOG Y FOROS DE LA DIRECTORA, SORGALIM

 

POEMAS

1

¡ERES UN ENCANTO!!

2

¿ADÓNDE FUE MI LUCERO?

3

A PAPÁ: NUMEN DE MI HISTORIA

4

A PAPÁ: NUMEN DE MI HISTORIA

5

A PROPÓSITO DEL DÍA DE LA MUJER...

6

ADORNARÉ MI ÁRBOL

7

ALBA POSTRERA

8

CABALGAS POR MI PIEL

9

CALZADAS. SONETOS EN VERSOS ALEJANDRINOS

10

CASCARILLAS CON PULPAS

11

CHANZA 2. DEL POEMARIO: GUASACACA Y CARCAJEO

12

COLORES DEL CAMINO ESPERANZADO

13

COMPLETA, PERO ABSURDA

14

DE CLARAS GOTAS CASCADA

15

EL BESO Y LA FALSÍA

16

EL DOLOR DE MÓNICA

17

EL HOMBRE SE REDIME

18

EL REGOCIJO DE LA PASIÓN CROMÁTICA

19

ENTRE LA BRUMA DE TUS SUEÑOS

20

ESA MÚSICA SUENA A CARICIA

21

FÁBULA DEL ZORRO Y EL LUCERO

22

FLOR DE TUNA

23

GUIRNALDAS

24

INFAUSTO PROYECTIL

25

LA ASIMETRÍA DEL ÁNGULO

26

LA CLAVE DE SOL POR LA PAZ

27

LA REDENCIÓN

28

LAS GOTAS

29

LLUÉVEME

30

ME DIJO SER JUAN TENORIO Y RESULTÓ MARICELA

31

MI VARÓN ES AGRACIADO

32

MIS METÁFORAS

33

NAPOLEÓN Y JOSEFINA

34

NECESITO

35

NERUDA, NO ESTÁS MUERTO

36

ORGASMO DEL AÑO NUEVO

37

PADRE, HOY EN TU DÍA, NECESITÉ APOYARME EN TU HOMBRO DE PAN DULCE

38

PADRE, HOY EN TU DÍA, NECESITÉ APOYARME EN TU HOMBRO DE PAN DULCE

39

PARA TODOS, MI PALABRA

40

POBRE ARTISTA

41

POEMA BEIGE - EJERCICIO DE ALITERACIÓN

42

QUIEN SE AFERRA

43

SE ACABAN MIS ENTREMESES

44

SE ACABARON MIS GANAS, SE ACABARON

45

SERENATA

46

SIENDO ALICIA LA ETERNA ENAMORADA

47

SOBRE EL OCÉANO QUE LA VIDA ESCONDE

48

SUEÑO QUE HALAGA

49

TE ANDO BUSCANDO

50

TU HORIZONTE Y MI ORQUÍDEA

51

UNA MUJER COMPLETA

52

UNO Y OTRO

53

VALLEJO SIGUE GRITANDO

 

PROSA

 

CUENTOS

1

GREGORIANUS

2

LA MAGIA DE BALTASAR

3

SOY PARTÍCULA QUE SUEÑA

 

ENSAYOS

1

MI FÓRMULA ECLÉCTICA DEL CONOCIMIENTO

 

PRÓLOGOS

1

CARMEN SÁNCHEZ CINTAS (SENDA), UN CAMINO VIVIENTE... 

2

MARCO GONZÁLEZ, EL POETA DE LA ADJETIVACIÓN ABUNDANTE Y APASIONADA 

 

NOTAS

1

¿TE PARECE QUE PEPE TIENE LA RAZÓN? ¿HAY QUE APOYARLO?

2

ACERCA DE LOS DONATIVOS MONETARIOS CON ESTE PORTAL

3

AL BORDE DEL ABISMO: ENTREVISTA REALIZADA A MARIO VARGAS LLOSA

4

COMISIÓN EVALUADORA DE TEXTOS Y OTRAS PARTICIPACIONES UHE - SVAI

5

COMUNICADO PÚBLICO

6

DESAHÓGATE: ¿QUÉ ES LO MÁS DECEPCIONANTE QUE TE HA CAUSADO UN AMIGO?

7

EXPO/INDIVIDUAL CULTURAL, EN HOMENAJE AL ARTISTA JUAN HERNÁNDEZ CHILIBERTI

8

FELIZ NAVIDAD - LOS AMAMOS

9

FOTOS - 3ª JORNADA DE PAZ Y 1er CONGRESO INTERNACIONAL DE LA UNIÒN HISPANOMUNDIAL DE ESCRITORES

10

HOMENAJE A MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

11

LA TRÁGICA EXPERIENCIA DE UN TURISTA URUGUAYO EN LA VENEZUELA “CHÉVERE”

12

LA VENEZOLANA GLADYS REVILLA PÉREZ CELEBRA SUS 50 AÑOS COMO ESCRITORA Y BAUTIZA SU LIBRO "CAMINO DE BOTALÓN"

13

LO MÁS RELEVANTE DE ESTA SEMANA (TOP) [Y DE CADA SEMANA]

14

LO QUE MÁS AÑORO EN ESTA ÉPOCA

15

LUIS PASTORI DICE ADIÓS A SU RESIDENCIA EN LA TIERRA

16

MENSAJE AL FINAL DE UN AÑO Y AL COMIENZO DE OTRO

17

MUCHO CUIDADO Y PRUDENCIA CUANDO QUERAMOS EJECUTAR NUESTRO "DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN"

18

NUESTRAS PETICIONES PARA NAVIDAD  Y AÑO NUEVO

19

PRETENDEN CHANTAJEAR A LA ADMINISTRADORA DE ESTE PORTAL

20

SEGÚN LA RAE, LA CONSTITUCIÓN VENEZOLANA RECARGA EL LENGUAJE HACIÉNDOLO IMPRACTICABLE Y RIDÍCULO

21

SÍ, LLORO POR TI ARGENTINA Y POR TI VENEZUELA

PRIMER ENCUENTRO DE ESCRITORES EN EL ARCHIPIÉLAGO

22

UHE ACUERDA REESTRUCTURACIÓN Y CONCURSO DE CREDENCIALES

23

VARGAS LLOSA: GRACIAS A LA OPOSICIÓN, VENEZUELA NO SE HA CONVERTIDO EN UNA SEGUNDA CUBA

 

FORO DE LA DIRECTORA

1

Tema 1. Teoría del Significado SEMIOLOGÍA Y GRAMATOLOGÍA. De Jacques Derrida

2

Tema 2. Teoría del Significado SEMIÓTICA Y COMUNICACIÓN

3

Tema 3. Teoría del Significado FILOSOFÍA DEL LENGUAJE. De Javier Borge

4

Tema 4. Teoría del Significado EL DESARROLLO DE LOS CONCEPTOS CIENTÍFICOS EN LA INFANCIA

5

Tema 5. Teoría del Significado PSICOLOGÍA DEL LENGUAJE

6

7

Tema 6. Teoría del Significado - EL SIGNIFICADO PREVIO A LOS SIGNOS.

REGLAMENTO INTERNO DEL PORTAL SVAI

Google Analytics.
Emoji