EL COMERCIO DEL LÁPIZ. (poema bilíngue)

[Poeta Malume do Brasil]

 

Imagem - Fonte - S.V.A

Poema de Poeta Malume de Brasil ( Manoel Lúcio de Medeiros).

Fortaleza - Ceará - Brasil. 06/10/2011. 22h: 30min.

* '¨)

  ¸. • '¸. • *' ¨) ¸. • * ¨)

 

Están cortando nuestros árboles,

nuestro planeta está perdiendo sus pulmones,

tiene dificultad para respirar,

en cada esquina hay un niño jadeando.

 

Suspira por oxígeno, anhela la educación

suspira por un lápiz, suspira por la enseñanza.

pero, por desgracia, estos son los lápices del contrabando,

son los lápices del capitalismo, son los lápices de los empresarios.

Estos lápices no educan, son antipedagógicos,

sus colores son falsos, son matices espúrios.

sus pinturas, no escriben, no dicen nada,

porque son tintas que manchan el alma.

 

Estas puntas podrían escribir cartas hermosas,

sin embargo,  son puntas  que hieren el corazón,

podrían ser lápices para educar a los niños,

mas son solamente maderas, estacas muertas.

 

Estos lápices servirán para sostener,

la mansión de los ricos, el orgullo de los empresarios,

el analfabetismo de los niños pobres,

la destrucción de la flora, el delito ecológico,

la vergüenza de nuestro planeta.

 

Todos los derechos reservados.

       (`'·.¸(`'·.¸                   .·'´)¸.·'´)   

«´¨`·.¸¸.*    Poeta Malume *.¸¸.·´¨`»

           (¸.·'´(¸.·'´   do Brasil.    `'·.¸)`'·.¸)

 

 *************************************

O COMÉRCIO DO LÁPIS.          

( Em português)

 

* '¨)

  ¸. • '¸. • *' ¨) ¸. • * ¨)

 

Estão cortando nossas árvores,

Nosso planeta está perdendo seus pulmões,

Tem dificuldades para respirar,

Em canto, existe uma criança ofegante!

 

Suspira por oxigênio, suspira por educação,

Suspira por um lápis, suspira pelo ensino.

Mas infelizmente, estes são os lápis do contrabando,

São os lápis do capitalismo, são os lápis dos empresários.

 

Estes lápis não educam, são antipedagógicos,

Suas cores são falsas, são matizes espúrios.

Suas tintas, não nada escrevem, nada dizem,

Porque são tintas que mancham a alma.

 

Estas pontas poderiam escrever lindas letras,

Mas são pontas que ferem o coração!

Poderiam ser lápis para educar as crianças,

Mas são somente madeiras, estacas mortas.

 

Estes lápis servirão para sustentar,

A mansão dos ricos, o orgulho dos empresários,

O analfabetismo das crianças pobres,

A destruição da flora, o crime ecológico,

A vergonha do nosso planeta!

 

Todos os direitos reservados

.

       (`'·.¸(`'·.¸                   .·'´)¸.·'´)   

«´¨`·.¸¸.*    Poeta Malume *.¸¸.·´¨`»

           (¸.·'´(¸.·'´   do Brasil.    `'·.¸)`'·.¸)

 

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

UN POEMA CON UNA IMPORTANTE DENUNCIA Y UN LLAMADO A LA REFLEXIÓN.

EXCELENTE.

[Poeta Malume do Brasil]

OLÁ GRANDE AMIGA E GRANDE POETISA DO SVA E DO MUNDO.

AGRADEÇO POR TUA PRECIOSA VISITA E POR TEU MARAVILHOSO COMENTÁRIO - ESTOU ESCREVENDO EM PORTUGUÊS  PORQUE QUERO QUE HAJA MAIOR INTEGRAÇÃO COM A NOSSA CULTURA, COM A NOSSA LÍNGUA, TENDO EM VISTA, QUE O PORTUGUÊS E O ESPANHOL SÃO MUITO SEMELHANTES, E POR ISSO SÃO FÁCEIS DE APRENDER.

MUITO OBRIGADO MILAGROS, QUE DEUS TE ABENÇOE RICAMENTE, TEU AMIGO QUE MUITO TE CONSIDERA E ESTIMA, POETA MALUME DO BRASIL. FICA COM DEUS.

[Poeta Malume do Brasil]

Olá poetisa MilagrosHdezChiliberti-PdnteSVAI - muchas gracias por su visita y por compartir su precioso comentário! Si! Me gusta  denunciar en la poesía, la injusticia, y la contaminación y la falta de solidarieadade en el mundo. Muchas gracias por tan bello tema! Que Dios te llene de bendiciones. Su amigo, poeta malume del Brasil. Espero que comprendas mi español ! jejejejejejeje!!!!!!!!!

[ALICE MÚNERA OSORIO]

POEMA QUE NOS HACE REFLEXIONAR Y PENSAR MAS EN EL RECICLAJE...TODO POR NUESTRO MUNDO

[Poeta Malume do Brasil]

É VERDADE AMIGA E POETA ALICIA, É NECESSÁRIO QUE HAJA MUITA REFLEXÃO E PENSAR EM RECICLAR PARA QUE O NOSSO PLANETA NÃO SOFRA TANTO IMPACTO AMBIENTAL. MUITO OBRIGADO AMIGA ALICIA POR TRAZER TEUS COMENTÁRIOS TÃO PRECIOSOS - DO TEU AMIGO,POETA MALUME DO BRASIL. 

[Federico Landaeta]

AMIGO POETA MALUME DE BRASIL

CUANTA VERDAD LLEVAN TUS VERSOS... LAS PUNTAS DE LOS LÁPICES, EN VERDAD, SIRVEN MÁS PARA ENRIQUECER A ALGUNOS QUE PARA EDUCAR A MUCHOS... PERO LO PEOR ES QUE PARA ELLOS HACERSE RICOS, NO LES IMPORTA LA DESTRUCCIÓN IRRACIONAL DE BOSQUES ENTEROS

EN TU PROPIO PAÍS, EL DE MAYOR EXTENSIÓN DE SELVAS VÍGENES, SON MUCHOS LOS INTERESES QUE QUIEREN DESTROZAR ESA JUNGLA BENDITA

QUIERA EL ETERNO BIENAMADO DESPERTAR EN EL HOMBRE

TE FELICITO DE TODO CORAZÓN, POETA INMENSO

 

 

Bendiciones incesantes

 

[Poeta Malume do Brasil]

OLÁ FEDERICO, MEU GRANDE POETA COMPANHEIRO  DAS LETRAS, FICO MUITO FELIZ COM A TUA VISITA E COM TUAS SABIAS PALAVRAS. O QUE VOCÊ FALOU É PURA VERDADE, MUITOS USAM A PONTA DO LÁPIS PARA ENRIQUECER O BOLSO SEM SE PREOCUPAR COM A DESGRAÇA DO PLANETA. AQUI NO NOSSO PAÍS HAVIA MUITO CONTRABANDO, MAS GRAÇAS A DEUS, O GOVERNO FEDERAL TEM SE PREOCUPADO E TEM AUMENTADO AS FISCALIZAÇÕES, PELO QUE O MESMO TEM FEITO UM BOM TRABALHO E TEM ASSIM, SALVADO O PLANETA DE MUITA DESTRUIÇÃO.

AQUI NO BRASIL NÓS TEMOS UMA GRANDE FLORA, COM GRANDES VARIEDADES DE PLANTAS, QUE MUITAS DELAS SÃO LINDAS, EXÓTICAS, E É NECESSÁRIO PRESERVAR NOSSA ECOLOGIA PARA QUE O NOSSO PLANETA TERRA TENHA SAÚDE.

MUITO OBRIGADO GRANDE MESTRE FEDERICO, POR TEU MARAVILHOSO COMENTÁRIO, E QUE DEUS TE ABENÇOE RICAMENTE - TEU AMIGO, POETA MALUME DO BRASIL.

[Federico Landaeta]

¡ESTOY FELIZ DE HABER PASADO POR TUS LETRAS!

 

Bendiciones incesantes

 

[Poeta Malume do Brasil]

MUITO OBRIGADO (MUCHAS GRACIAS) POETA  Federico A, Landaeta Martínez - QUE DEUS TE ABENÇOE RICAMENTE (QUE DIOS TE BENDIGA RICAMENTE) - MUITO OBRIGADO POR COMPARTILHAR TEU COMENTÁRIO (MUCHAS GRACIAS POR COMPARTIR SU COMENTÁRIO - ATÉ LOGO GRANDE POETA DO MUNDO - HASTA PRONTO GRAND POETA DEL MUNDO- TEU AMIGO, POETA MALUME DO BRASIL - SU AMIGO - POETA MALUME DE BRASIL - 

[Marita Ragozza de Mandrini]

Muy buena interpretación on en forma de denuncia  ante la comercialización de lo que nos brinda la Naturaleza.

Bellas letras. Felicitaciones y saludos.

[Poeta Malume do Brasil]

SIM POETISA Marita Ragozza de Mandrini - MUITO OBRIGADO POR TUA VISITA, MUITO OBRIGADO POR TUAS PALAVRAS, E ESTOU FELIZ COM TEU COMENTÁRIO - SUA PALAVRA É UMA GRANDE MOTIVAÇÃO PARA MIM -  QUE DEUS TE ABENÇOE COM MUITA SAÚDE, PAZ, AMOR E FELICIDADE NO CORAÇÃO - ATÉ MAIS - TEU AMIGO, POETA MALUME DO BRASIL.

[ELVA DEL CARMEN GONZÁLEZ GARCÍA]

MUY FUERTE Y MUY REAL TU MENSAJE, LA COMERCIALIZACIÓN Y LA EXPLOTACIÓN DE LOS QUE MÁS TIENEN A COSTA DE LOS QUE NO TIENEN NADA.

UN GRAN