POEMA DESTACADO: BEIJA-FLOR, DE MARCANTONIO DE OLIVEIRA

[ADMINISTRACIÓN-SVAI]

PICA-FLOR (COLIBRÍ)

 

Pájaro que besas las flores

sorbiendo el dulce néctar

vuelas suspendido en el aire

escogiendo las más bellas flores

incansable artesano

construye su nido

con diseño perfecto

entretejido con hilos

plumas y ramitas en lo alto de un árbol

donde depositará sus huevos

para que estén bien protegidos

pájaro perfumado

por la fragancia de las flores que sorbe

fiel en el amor

lleva el dulce sabor de su amada

hembra que será madre un día

calentando con sus alas

dándole calor a su camada

vuela pica-flor

agita tus alas coloridas

nos enseñas a ser solidarios

difundiendo el polen

para que nunca falten las flores

sembrador de inmensos canteros

germinados por las semillas

que cargaste en tus vuelos

flores coloridas

que embellecen nuestras colinas

nuestros campos y jardines

su misión es devota

juramento de quien nunca sabrá

cuál es el final.

 

ESCRITOR POETA GAÚCHO, MARCANTONIO DE OLIVEIRA

Traducción – Jhonny Olivier Montaño

-------------------------------------------------------------------------------------------------

BEIJA-FLOR

PÁSSARO QUE BEIJAS AS FLORES

COLHEDOR DE DOCE NÉCTAR

VOOS ACELERADOS PAIRANDO NO AR

ESCOLHENDO AS MAIS BELAS FLORES

INCANSÁVEL OBREIRO 

CONSTRÓI SEU NINHO

ARQUITETURA PERFEITA

TRANÇADOS DE FIOS DE PELOS

PLUMAS E GALHOS FINOS NO ALTO DE UMA ÁRVORE

ONDE SEUS OVOS SERÃO ARMAZENADOS

ENDEREÇO BEM PROTEGIDO

PÁSSARO PERFUMADO

DOS PERFUMES DAS FLORES COLHEITA

FIDELÍSSIMO NO AMOR

LEVA O DOCE SABOR A SUA AMADA

FÊMEA QUE SERÁ MÃE UM DIA

AQUECENDO COM SUAS ASAS

DANDO O CALOR A SUA NINHADA

VOA BEIJA-FLOR

BATE SUAS ASAS COLORIDAS

NOS ENSINE A SER SOLIDÁRIO

ESPALHANDO O POLEM

PARA QUE NUNCA TE FALTE AS FLORES

SEMEADOR DE IMENSOS CANTEIROS

GERMINADOS POR SUAS SEMENTES

QUE CARREGASTE EM SEUS VOOS

FLORES COLORIDAS

QUE EMBELEZAM NOSSAS COLINAS

NOSSOS CAMPOS E JARDINS

SUA MISSÃO É DEVOTADA

JURAMENTO DE QUEM NUNCA SABERÁ

O QUE É O FIM. 

ESCRITOR POETA GAÚCHO, MARCANTONIO DE OLIVEIRA

[Federico Landaeta]

AMIGO POETA GAUCHO

MARCANTONIO DE OLIVEIRA

BIEN MERECIDO GALARDON

 

Bendiciones incesantes

 

 

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

[Robert Allen Goodrich Valderrama]

[Elcira Martínez Chacón]

FELICITACIONES POETA!...

MUY MERECIDO ESTE RECONOCIMIENTO.

ABRAZOS,

ELCIRA

 

[Carmen]

[Jhonny Olivier Montaño]

FELICIDADES QUERIDO AMIGO POR ESTE MERECIDO RECONOCIMIENTO.