Para                                   mi esposa Rosangela de Fatima (Zoze)

Continuar

Hago poemas
en versos negros
y versos blancos
para que todo poema
sea libre.

¡Es tan frío el hueco, tan oscuro el huerto

donde depositan mi cuerpo doliente!

—¿Cómo el hueco es frío si el cuerpo está muerto?

A partir de ahora sólo el alma siente...



Ah! Esta cama tosca donde estoy echado

y este cuarto oscuro y tan bien cerrado!

Quiero levantarme, pero estoy cansado...

¿Que rumor es ese en el cuarto al lado?



Hay un jardín cerca: siento aroma a flores.

Quiero levantarme, pero estoy cansado...

Estoy tan cansado… Continuar

Para Rosangela de Fatima



Mi trovo tante volte pensando a te

e visualizzo la tua perfetta forma di donna,

di giorno a sfiorare le labbra di velluto,

la notte ad accarezzare la seta dei capelli.

Se sei lontano da me, giorno dopo giorno

ti trasformo nella delizia del frutto che apprezzo,



nella frescura dell’acqua che mi sazia la sete

e nella sostanza che mi permette il domani.

Posso… Continuar

Un cuerpo sobre la mesa -
y fuera el día llora
aguas de la tristeza