AÑO NUEVO CHINO: EL AÑO DEL DRAGÓN

[Vilma Lilia Osella]

 

En el barrio porteño de Belgrano, empezaron los festejos por la celebración del 4710 del calendario chino, que será regido por el signo del Dragón. Se vivirán dos jornadas a puro festejo donde habrá espectáculos artísticos y culturales.Se bailará tango y se brindará al anochecer.

 

“Venimos todos los años. Nos divierte mucho esta ceremonia”, enfatizó Juana Canale estudiante de Arquitectura de la Universidad de Belgrano, quien, en barra de amigas, recorría la calle Arribeños comprando abalorios, mientras todas saboreaban helados con la ilusión de espantar el calor agobiante que castigaba a Buenos Aires. Es que en el barrio de Belgrano de esta Ciudad Autónoma  , más precisamente en las barrancas donde la colectividad china tiene su propio hábitat y ofrece diariamente centros comerciales de diversos rubros, se montaron escenarios en la plaza de las Barrancas y en la calle Arribeños, para ofrecer espectáculos artísticos y culturales  y una feria gastronómica y de indumentaria para celebrar el 4710 año del calendario chino, que se regirá este año bajo el signo del Dragón, el que se repite cada doce años. En esa tarde de calor agobiante (39 grados con una humedad del 80%), se efectuó la inauguración oficial, “el despertar del Dragón”, que estuvo a cargo del embajador de China en Argentina, Ying Heng Ming. Subido al escenario de la plaza de Barrancas de Belgrano, destacó en su discurso la integración entre ambos pueblos y agradeció “a los amigos argentinos por acompañar la alegría y el ambiente de nuestra fiesta”. En relación a las más de 60 mil personas que acudieron a este festejo, el diplomático resaltó.”En esta plaza hay más argentinos que chinos y eso nos habla de la buena relación entre los dos países”, Tras explicar que “el Dragón es un símbolo de vigor”, aseguró que “éste será para todos un año vigoroso, próspero y feliz, en el que al cumplirse el 40 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Argentina y China habrá visitas importantes de un lado y de otro, y muchas actividades culturales entre la Ciudad de Buenos Aires y Pekín”.

 

Ying Heng Ming estuvo acompañado en el escenario por el ministro de Ambiente y Espacio Público porteño, Diego Santilli, y el animador de la fiesta, Carlos Lin (Lin Wen Chen, su verdadero nombre) el primer locutor nacional de origen chino, quien nació en Bolivia y llegó a Argentina a los dos años. Santilli dijo unas palabras de salutación por el año nuevo, mientras dos dragones sostenidos por grupos de argentinos de la escuela de kung fu se arrimaron al escenario, donde con varias pinceladas realizaron la tradicional “pintada de pupilas” que es la que despierta al Dragón. El acto de apertura culminó con las danzas del Dragón y del León, números artísticos y de destreza que se repitieron cada  hora por las calles del barrio chino de Belgrano y por la zona de la estación Barrancas del Ferrocarril Mitre. Luego, la canción oficial "La Descendencia del Dragón", fue interpretada en una versión lírica en español por el cantante y bailarín Diego Famá, y en una versión pop en chino. En tanto, en los senderos de la plaza y las calles del barrio chino resaltaba el rojo de los faroles chinos de papel, con detalles dorados, junto a gran cantidad de puestos que ofrecían productos originarios de ese país, en especial comidas y artesanía.

“Por lo importancia de este ser mitológico en la cultura de esta comunidad, las actividades se extenderán durante dos días y en los dos escenarios", dijo el locutor Carlo Link  y agregó que  el dragón colorido correteará por las calles de este barrio porteño que lleva las barrancas de Belgrano hasta el Río de la Plata. Durante estas dos jornadas, en ambos escenarios se ofrecerán demostraciones de artes marciales, baile tradicional mulan, ceremonia del té, tango de la integración con parejas conformadas por argentinos y asiáticos, humor y grupos musicales invitados de Japón y Corea.

 Hoy, al atardecer, los artistas cantarán la Canción “La descendencia del Dragón” y por la noche,  a la luz de la luna, culminarán los festejos y los presentes brindarán al unísono en China y Buenos Aires por un año próspero y feliz.

 

Vilma Lilia Osella

Ciudad Autónoma de Buenos Aires