Cantar...

[Xavier Coderch Vives]

Anem al que ens uneix i no ens separa,
la música i el cant, l’art i la dansa,
prenguem-ho sense por i amb cap recança!
Ho tenim a l’abast, avui i ara!

No és pas cert que Babel ens dispersara,
les llengües diferents son punts de llança
del comú enriquiment, per que ens atansa
a entendre el que és divers i no ens empara.

Som fills d’un únic tronc amb molta branca
gairabé esmicolat pels llenyetaires,
plè fulles i de flors que, sense tanca,

cal deixar amb llibertat volar pels aires
fins penetrar els recons a on s’hi estanca
la por i el desamor dels reganyaires.

29/11/2018
Xavier

[Xavier Coderch Vives]

Vayamos a lo que nos une y no nos separa,
la música y el canto, el arte y la danza,
¡tomémoslo sin miedo y sin ningún pesar!
¡Lo tenemos al alcance, hoy y ahora!

No es cierto que Babel nos dispersara,
las lenguas diferentes son puntos de lanza
del común enriquecimiento, que nos acerca
a entender lo que es diverso y no nos ampara.

Somos hijos de un único tronco con mucha rama
casi desmenuzado por los leñadores,
lleno hojas y de flores que, sin barreras,

hay que dejar en libertad volar por los aires
hasta penetrar los rincones donde se estanca
el miedo y el desamor de los que buscanr regañar.

[Xavier Coderch Vives]

Tal como veis,(aunque cueste comprender el idoma del que prometo adjuntar traducción en breve), pretendo ensalzar lo que puede realmente ser motivo de amistad y confraternización entre pueblos y naciones: música, canto, arte, danza.. y también idioma (pues es fácil hoy obtener traducciones bastante comprensibles). Mi homenaje al amigo ausente quiere reconocer su aportación precisamente a esta actitud de compartir belleza mediante el canto coral. ¡Una abrazo y gracias Elías y Jesús y a cuantos os detengáis en mi post!

[Jesus Quintana Aguilarte]

Realmente es un homenaje muy hermoso con un poema tambien muy hermoso, gracias por compartirlo.

[Elias Antonio Almada]

Seria muy bueno amigo que adjuntaras la traducción