Dime/Diz-me

[Carlos Rodriguez Sanchez]

del Libro

(Mas alla de los limites)

Carlos Rodriguez Sanchez

 

DIME

 

Dime por qué la risa, hoy en llanto se volvió.

Dime al ver tus ojos, que ya no encuentro el amor.

Dime cuando en tus sueños y en el silencio buscas el ayer.

Dime qué puedo hacer sin ti.

Dime cuando al dormir y te desvelas pensando en las palabras,

dime qué sientes, en el extraño andar de la oscuridad y el silencio.

Dime cómo haces para callar los sueños que hoy me nombran

y se convierten en el abismo de tu tristeza.

Dime cómo la lluvia ya no deja crecer tu amor.

Dime cómo hago para seguir y dejarte ir sin morir.

Dime que la desilusión son solo minutos de aquel tiempo.

Dime que dejaste de ver al mar, cuando te perdí aquel momento.

Dime por qué hoy nuestro amor son hojas secas al viento.

Dime que ha muerto lo que nos une

porque ya hoy todo es silencio.

Dime una razón para olvidarte

definitivamente.

Dime que aún no sabes que ya te olvidé.

 

DIZ-ME

 

Dize-me por que o riso, hoje em pranto se tornou.

Dize-me ao ver teus olhos, que já não encontro o amor.

Dize-me quando em teus sonhos, e no silêncio, procuras o ontem.

Dize-me que posso fazer sem ti.

Dize-me quando ao dormir e te desvelas pensando nas palavras,

dize-me o que sentes no estranho andar da escuridão e o silêncio.

Dize-me como fazes para calar, os sonhos, que hoje me lembram

e se transformam, no abismo de tua tristeza.

Dize-me como a chuva, já não deixa, crescer teu amor.

Dize-me como faço, para seguir e deixar-te ir, sem morrer.

Dize-me que a desilusão, são só minutos, daquele tempo.

Dize-me que deixaste de ver ao mar, quando te perdi, aquele momento.

Dize-me porque hoje nosso amor, são folhas secas, ao vento.

Dize-me que morreu, o que nos une

Porque hoje,já tudo é silêncio.

Dize-me uma razão para esquecer-te

definitivamente.

Dize-me que ainda, não sabe, que já te esqueci.

 

[Solorio Sánchez]

Y tal vez ella solo dijo; "que quieres, así es el corazón, un día si y el otro no".

 

Gracias por las letras, buen momento de lectura he pasado por aquí.

 

saludos

sos

[ALBERTO O. CABREDO ECHEVERRIA]

MUY HERMOSO POEMA, FELICITACIONES

[marco gonzalez]

bello versos  poeta, felicidades