LA ESCRITORA LUCÍA FÈVOLA SE FUE DE GIRA A LA ETERNIDAD

[Vilma Lilia Osella]

 28 DE MAYO DE 2013

Nuestro Homenaje a Lucila Févola

(HOMENAJE PUBLICADO EN EL BOLETÍN DE GENTE DE 

LETRAS A LA CONOCIDA ESCRITORA, DRAMATURGA Y

MAESTRA ARGENTINA ,LUCÍA FÉVOLA, CUYA PARTIDA

LLORAMOS TODOS SUS AMIGOS.)

TIERRA NUESTRA

Tu canción

se hace amarga en la sal del recuerdo.

Qué vas a ser, qué vas a hacer, tu canción,

Malena canta el tango, hacia qué, yo no sé,

sólo sé, con voz quebrada, qué vas a hacer,

qué vas a hacer, con voz de sombra.

Qué vas a ser, qué vas a hacer.

Tú canción. Cuando todas las puertas, la canción.

Malena canta el tango como ninguna,

Como el rencor, como el olvido,

que sienten frío,

tus tangos son criaturas abandonadas.

Pequeña historia tu historia toda.

(No la puedo cantar mientras la canto.

¡Es tango! ¡Es tango!)     

 Lucila Févola ( de su libro Lechuza de campanario)

Mi agregado:

Lucila Févola publicó libros de poemas, cuentos y teatro.

Sus poemas fueron

TRADUÏTS AL CATALÀ PER PERE BESSÓ


AIGUA VIVA

Des de la Mare de les mares, fins al teu ventre ara.
Són els teus llavis / mare meua / la elegida / des de sempre, des de mai.

Ací, entre les teues aigües, sé de la meua vida, de la meua mort.
Elegesc, elegí, elegiré.
Éssers estimats i no estimats que acomplisquen el seu paper, guies de l’obscur,
a crear-los, a crear-me, els fils i la seua trama, cada volta.
Mentrestant, el teu temps /la teua esfera / els meus.
En crear-los, retorne.
Però mai no partí / però mai no arribí,
temps sense temps / no ací / no allí / ho sé.Ja tot s’ha acomplit, simultani.
Tinc por de mí, ací, dels meus dies, / de la meua nit.
Nit extensa, les teues estrelles ací.

Vaig a nàixer / vaig a morir / vaig a abastar /m’estàs cantant, mare?
Des de mai, des de sempre, m’expulsen i m’expulse.
En acabant túnel de l’oblit i la memòria.

Ja arribe / ja plore / ja udole.
Nasc, mare, / nasc, món,i és una mena d’escriure.

Sus libros de Cuentos son: Diario del gran devorador, A toda orquesta, con bailarín solista, Ojo en la mira, Teatro de operaciones, Mujer que devora, Había una vez, había nunca y Hágase.

_____