Parafraseando un soneto endecasílabo de Alfonsina Storni-

[mamihega]

Parafraseando un soneto endecasílabo de Alfonsina Storni-

*En dónde hallarte, amor... que ya desmayo
al darte mis latidos como ofrendas;
por aquellos sentimientos sin riendas
me hirió el dolor cual veneno de un rayo.

*Y día a día nuevo modo ensayo
por encontrarte, para que así entiendas
que mis pisadas se vuelven cobayo;
al pasar sin ti, por vacías sendas.

*Así buscando la criatura mía
la luz del sol en mi vida es falsía 
que con heridas sangrantes añejas:
*voy como niño que alcanzar procura
tu recuerdo de tenue vestidura
que va desgarrando el alma entre quejas.

Autor: María Herrera/Mamihega

A continuación el soneto original de la autora ALFONSINA STORNI:

En dónde hallarte, amor... que ya desmayo
de tanto ambicionar que me sorprendas;
de aquel deseo que me puso riendas
el corazón se convirtió en lacayo.

Y día a día nuevo modo ensayo
de darte alcance en las humanas sendas;
para ofrecerte hincada mis ofrendas
humilde espero el milagroso rayo.

Así buscando la criatura mía
el sol me encuentra y me abandona el día
con brotes nuevos de esperanza vieja:
voy como niño que alcanzar procura
mariposa veloz y en su locura
le ve más oro cuanto más se aleja.

 

[mamihega]

Gracias hugi es un gusto haber sido leída por ti amigo te quiero

[mamihega]

Gracias mi querida beth, me alegra que te haya gustado. Besos

[hugo]

Yo juntaré a las dos en simbólico abrazo en el que cada una le dice a la otra: ¡el Amor está en ti, en mí, y en todas las Mujeres! ¡Amemos a la Mujer que llevamos dentro y podremos hallar el Amor en quien fuese nuestro complemento!

P.S.: agradezco a mamihega evocar a la gran Alfonsina Storni en su precioso homenaje. ABRAZO A AMBAS.

[Bethzaida Montilla Aparicio]

 Mi amiga mamihega, leo y leo ambos poemas, y no se cual es mas hermoso, si el tuyo o el de la desaparecida poeta Alfonsina, el cual parafraseas. Felicitaciones!!