"SHALOM ALOHA" (SONETO DE MI AUTORÍA)

[CYNTHIA THEODORO PORTO]

                                 "SHALOM ALOHA" (*)

"Aloha" - cinco letras cordiales,

que un pueblo afortunado galentea,

tal cual "shalom" - son mantras divinales,

sonoros, con dulzura que apea...

                             El "shalom" - de las tierras orientales,

                             "Aloha" - polinesia que solfea

                             amor y mil fortunas magistrales,

                             salud y alegría, bien desea.

Cantar "shalom" y "aloha" con hervor

("shalom aleiha", dicen los judíos),

Son siempre bellos versos con calor.

                            Con "shalom", macabeos cruzaron ríos,

                            lo que dirá "aloha" - paz y amor,

                            también la propia dádiva de Dios...

                                    (CYNTHIA THEODORO PORTO, la autora, es literata y periodista

brasileña)

(*) en la lengua hebraica, "shalom", como sustantivo, es paz, y como interjección, es saludo. En el idioma havaiano, "aloha" también es saludo y connota paz y amor.