Emblemas: HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA

[Rafael Merida Cruz-Lascano]

Símbolos y emblemas de la Historia
Rafael Mérida Cruz-Lascano
Guatemala. C. A.

Rafael Álvarez Ovalle
Don Ramón Pereira Molina José Joaquín Palma
Rafael Álvarez Ovalle
José María Bonilla Ruano

Francisco P. Figueroa nace en 1882 y muere en 1950 en Guatemala..

En 1879, la Sociedad Literaria "EL Porvenir" convocó a un concurso en donde se eligió la letra del Himno Popular, compuesto el poeta
Ramón Pereira Molina.

Poco se habla, o mejor dicho no se conoce, la letra original del Himno Popular. Pues más tarde, en 1882 se sabe que La letra de J.J. Palma (en ese entonces, anónimo) ganaba el concurso de la letra original de Himno Nacional.

Pero fue hasta 1887 que la jefatura del Departamento de Guatemala, formalmente convocó a un concurso para elegir la música de la letra del Himno.

Salió elegida la música del maestro Rafael Álvarez Ovalle, la cual acompañaría durante bastante tiempo la letra del poeta Molina- En 1896, durante el gobierno de Sr. Presidente don José María Reina Barrios, se manifiesta que lo que se conocía como el Himno Nacional de Guatemala, adolecía de notables defectos, por lo que se organiza nuevo concurso para escoger, letra y música.

LETRA ORIGINAL DEL HIMNO NACIONAL DE GUATEMALA:

Guatemala feliz!..... ya tus aras
No ensangrienta feroz el verdugo;
Ni hay cobardes que laman el yugo;
Ni tiranos que escupan tu faz.

Si mañana tu suelo sagrado
Lo profana invasión extranjera,
Tinta en sangre tu hermosa bandera
De mortaja al audaz servirá.

CORO:
Tinta en sangre su hermosa bandera
De mortaja el audaz servirá;
Que tu pueblo con ánima fiera
Antes muerto que esclavo será.

De tus viejas y duras cadenas
Tú fundiste con mano iracunda,
El arado que el suelo fecunda,
Y la espada que salva el honor.

Nuestros padres lucharon un día
Encendidos en patrio ardimiento,
Te arrancaron del potro sangriento
Y te alzaron un trono de amor.

CORO:
Te arrancaron del potro sangriento
Y te alzaron un trono de amor,
que de patria al enérgico acento
Muere el crimen y se hunda el error.

Es tu enseña pedazo de cielo
Entre nubes de nítida albura,
Y ¬ay de aquél que con mano perjura
Sus colores se atreva á manchar!

Que tus hijos valientes y altivos
Ven con gozo en la ruda pelea,
El torrente de sangre que humea
Del acero al vibrante chocar.

CORO:
El torrente de sangre que humea
Del acero al vibrante chocar,
Que es tan solo el honor su presea
Y el altar de la patria, su altar.

Recostada en el Ande soberbio,
De dos mares al ruido sonoro,
Bajo el ala de grana y de oro
Te adormeces del bello quetzal;

Ave indiana que vive en tu escudo,
Paladión que protege tu suelo,
¬Ojalá que remonte su vuelo
Más que el cóndor y el águila real!

CORO:
¬Ojalá que remonte su vuelo
Más que el cóndor y el águila real,
Y en sus alas levante hasta el cielo,
Guatemala, tu nombre inmortal!

(Anónimo.) José Joaquín Palma

Por acuerdo gubernativo del 19 de febrero de 1897 fueron declarados ganadores, el compositor Rafael Álvarez, como autor de la música y de la letra los versos de un autor anónimo. Fue hasta 1911 que se supo que dicho autor había sido el poeta cubano José Joaquín Palma, oriundo de San Salvador Bayano, provincia de Cuba .

En 1930 y debido a una fuerte polémica referente a la letra de los versos que contenían errores de forma y fondo que ameritaban corrección que el maestro y gramático de la lengua castellana, el guatemalteco José María Bonilla Ruano, realizó una revisión y correcciones necesarias, las que fueron aceptadas, elogiadas unánimemente por la Academia de Lengua Guatemalteca, así que el 26 de julio de 1934 fue aprobada por el Señor Presidente don Jorge Ubico
¡Guatemala feliz!... que tus aras
no profane jamás el verdugo:
ni haya esclavos que laman el yugo.
ni tiranos que escupan tu faz.

Si mañana tu suelo sagrado
lo amenaza invasión extranjera,
libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará.

Coro
Libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamará;
que tu pueblo con ánima fiera
antes muerto que esclavo será.

De tus viejas y duras cadenas
tu forjaste con mano iracunda
el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.

Nuestros padres lucharon un día
encendidos en patrio ardimiento,
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.

Coro
Y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor,
que de Patria en enérgico acento,
dieron vida al ideal redentor.

Es tu enseña pedazo de cielo
en que prende una nube su albura,
y ¡ay de aquel que con ciega locura
sus colores pretenda manchar!

Pues tu hijos valientes y altivos,
que veneran la Paz, cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.

Coro
Nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar,
que es tan solo el honor su alma idea
y el altar de la Patria su altar…

Recostada en el Ande soberbio,
de dos mares al ruido sonoro,
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces del bello quetzal:

Ave indiana que vive en tu escudo,
paladión que protege tu suelo;
¡ojalá que remonte su vuelo
más que el cóndor y el águila real!

Coro
¡Ojalá que remonte su vuelo
más que el cóndor y el águila real,
y en sus ala levante hasta el cielo,
Guatemala, tu nombre inmortal!

José María Bonilla Ruano

El Himno Nacional de Guatemala ha sido considerado
por Carlos Labin, miembro de la Sociedad Americanista de Paris y de
la Sociedad de Musicología de Francia como el “más original” de
todos los himnos del continente americano.

[Rafael Merida Cruz-Lascano]

SIGNIFICADO DE LAS ESTROFAS 

I 
Parece que le dijéramos ¡Patria hermosa! no permitas -no permitiremos-nunca que en tus altares, tu suelo maravilloso y fecundo, hayan hijos tuyos, indignos de Ti y que puedan tolerar las tiranías. 

II 
Si en el futuro nuestro suelo patrio sufriera una invasión, si fuera amenazado, la bella bandera bicolor de Guatemala, en lo alto, habrá de llamarnos y congregarnos en defensa de la Patria Amada. 

Coro 
Refuerza la decisión del pueblo de Guatemala de preferir su muerte digna en defensa de la Patria, que, vencido, vivir esclavo, 

IV 
La dominación y esclavitud fueron vencidas; fueron rotas las cadenas y de ellas se fundió el arado para trabajar la tierra y así mismo la espada con la cual se defiende el honor de la Patria. 

V 
Se refiere a los próceres de la Independencia, que con gran sentimiento patriótico, lograron realizar la emancipación de Centro América en forma pacífica y darnos una Patria libre y digna. 

Coro 
Si Guatemala logro su independencia en forma pacífica, fue gracias al amor de sus hijos próceres que hicieron realidad el deseo de libertad del pueblo guatemalteco y centroamericano. 

VII 
Nuestra bandera es bella como un retazo azul del cielo, y hay en ella también el blanco inmaculado de una nube. ¡Cuidado de aquel infame que esa maravilla azul y blanco quiera manchar! 


VIII 
Somos tus hijos, Patria, valientes para defender la paz de nuestro suelo; poco nos importa tener que pelear -si fuera necesario- para defender esta tierra donde esta nuestro hogar y nuestro porvenir. 

Coro 
Enfatiza la idea de defender nuestra tierra aun a costa de lucha, ya que nuestro más caro ideal es el honor y en la patria tenemos el más místico Altar. 

X 
La posición geográfica de Guatemala con la maravillosa cordillera de los Andes. Patria ente los océanos Atlántico y Pacifico, Patria adormecida por la fascinante belleza del verde y grana del Quetzal. 

XI 
¡El Quetzal! Bellísima ave indiana de esta tierra, símbolo de la libertad en el escudo; ¡Sube, vuela alto, sube más que el águila y el cóndor! 
https://www.prensalibre.com/hemeroteca/escudo-de-guatemala-y-su-evo...
Coro 
Aquí parece que le hablamos al Quetzal: elévate, sube, en tus vuelos, alas esmeralda lleva al cielo el nombre inmortal de nuestra Patria Guatemala.