ESTE PORTAL SE MANTIENE CON LA COLABORACIÓN VOLUNTARIA DE POETAS DE BUENA FE
Catalunya... 9 de Noviembre de 2014
Som a l’aguait que una esperança antiga
ens meni per camins mai oblidats.
Errors passats, i un munt de disbarats
no han de frenar la marxa... ¡El seny obliga!
Les veus d’aquella gent que es diu amiga
i amb el parany de fer-nos els migrats
obsequis d’integrar-nos en passats
moments de falsa gloria, ens deslloriga.
¿Quants son, tres o cinc-cents anys trepitjats
pel jou i les les sagetes enemigues?
¡Ja n’hi ha prou, companys! ¡N’estem cansats!
Amb mans a l’obra i amb els caps alçats,
homes i dones, enfonsem les bigues
del sostre de les nostres llibertats.
Si alguns dels dirigents, als qui hem votat
o aquells que son de fora ens son metzina…
¡Oh catalans, fugim dels atzucacs!
Trenquem la llei perversa que ha imposat
el grup que aprofitant-se’n ens domina.
8/10/2014
Xavier Coderch i Vives.
(Pel 9 de Novembre del 2014)
Versión, en absoluto literal, al castellano:
Estamos atisbando una esperanza
que nos lleva al camino no olvidado.
Errores del pasado y lo frustrado
no nos han de frenar... ¡Nuestra alma avanza!
Voces, que pretendiendo con gran chanza
el ser nuestros amigos, han lanzado
ofertas de volvernos a un pasado
que nos descoyuntó con su alianza.
¿Tres o quinientos años han pisado
su yugo y flechas pues cuanta bonanza
pudo venirnos. ¡Ya nos han cansado!
Alza tu frente ahora y, sin templanza,
hombre o mujer revienta este tejado
que niega a nuestro ser toda pujanza.
Si cualquier dirigente al que has votado
propio o extraño aún nos envenena…
¡Huyamos de la cueva, oh catalanes!
Rompamos esta ley que nos ha atado,
perversa, nuestras almas a condena.
Comentario
-
Comentario de Xavier Coderch Vives el octubre 13, 2014 a las 7:56pm
-
¡Un abrazo, queridas Mab y Norma! Por desgracia sigo anclado e este Estado cuyos gobernantes celebraron ayer un 12 de Octubre con desfiles militares.... ¡Que vergüenza! Al menos en mi Catalunya no conmemoramos nada este día, salvo el Santo de muchas mujeres que llevan el nombre de Pilar. ¡Un abrazo amig@s!
-
ESCRITORA DISTINGUIDA Comentario de Norma Cecilia Acosta Manzanares el octubre 13, 2014 a las 7:38pm -
RED DE INTELECTUALES, DEDICADOS A LA LITERATURA Y EL ARTE. DESDE VENEZUELA, FUENTE DE INTELECTUALES, ARTISTAS Y POETAS, PARA EL MUNDO
Top Blog Posts
Grupos
Fotos
PÁGINA HERMANA OME
Ando revisando cada texto para corroborar las evaluaciones y observaciones del jurado, antes de colocar los diplomas.
Gracias por estar aquí compartiendo tu interesante obra.
http://organizacionmundialdeescritores.ning.com/
CUADRO DE HONOR
########
.png "English"){kind=small}
Insignia
BLOG Y FOROS DE LA DIRECTORA, SORGALIM
© 2024 Creada por MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI.
Con tecnología de
Insignias | Informar un problema | Política de privacidad | Términos de servicio
¡Tienes que ser miembro de SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL para agregar comentarios!
Únete a SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL