EL DIOS DEL MAR

[Rafael Merida Cruz-Lascano]

Sextina

 

 

Sextina  “EL DIOS DEL MAR”

 

La roca en la mar perdida

la ola sin cesar azota

lo que hizo el vivir tormento

bajo el manto de la luna

cruza una barca su predio

sol que tu piel ilumina

.

. cual turquesa se ilumina

piedra que sangra perdida

sabe la muerte su predio

así queda el alma azota

mece a ondas una luna

su lecho como tormento

.

Piénsalo no fue tormento

ve su esfera y se ilumina

hoy sientes frío de luna

impasible va perdida

con la calma que así azota

y que hace olvidar el predio

.

Calmara viento del predio

acompaña su tormento

de lejos el puerto azota

la alborada que ilumina

gaviota se ve perdida

baile por viaje a la luna

.

Te espera noche de luna

Vagabunda en ese predio

Inspira la obra perdida

Poseidón en su tormento

Que Plasmando se ilumina

ella primavera azota

.

Cielo  gris claro que azota

Pasmo suspiros de luna

Y su frente se ilumina

allí la mar pinta el predio

suspiros llevo tormento

la quimera está perdida

.

Perdida su grey azota

La luna arrulla  su predio

Del rey, tormento ilumina

 

Dr. Rafael Mérida Cruz-Lascano

Guatemala, C.A.

 a-b-c-d-e-f.-  f-a-e-b-d-c.-  c-f-d-a-b-e.- e-c-b-f-a-b.-  b-e-a-c-f-d.- d-b-f-e-c-a.-.- ab-de=cf.,-  

Palabras repetidas: Trisílabas.

Arnaunt Daniel, en “Lo Ferm voler Qu’el Cor M’Intra

Thi Fishing tah get ingress

When i remenber the bower

Of body ‘twas not of souls hope

Ne’ver love I sister of uncle

Sinse flower sprang on dry osier

My heart leave not by a nail-tip

 

No solo octasílabos, En su sextina, Arnaut escoge palabras finales  poco poéticas, como tío o uña. En una canción amorosa, no deja de ser raro y difícil rimar con estas palabras en tantas ocasiones como exige la sextina.

La estima hacia esta artificiosa composición ha sido variable. Grandes críticos, preceptistas o poetas la estimaron, pero no faltó quien la repudiara sin piedad. Entre sus cultivadores, el primero fue su inventor, Arnaut Daniel, a finales del siglo XII, como queda dicho. Un gran admirador suyo fue Dante, que escribió una sextina simple y otra doble.

La sextina provenzal, inventada por Arnaut Daniel a finales del siglo XII y piedra angular del trobar ric, punto más alto de la dificultad, del ingenio literario en el arte trovadoresco. Nos aproximaremos a la vida y creación de su inventor y a la influencia de la sextina en la cultura europea y sobre todo italiana y española. Se llaman sextinas porque —como bien apunta Rengifo— cada una de las seis estancias o estrofas de ellas se componen de seis versos. Díaz Rengifo (1727: 126-127), en su Arte poética española, al definir la sextina, recuerda constantemente a Petrarca, que le sirve de modelo.

1 Se llama sextina también a la copla usada por Jorge Manrique. Se identifican sextina y sexta rima, con combinaciones varias; por ejemplo, (11) ABAABA. Otra forma distinta sería (10) aab ' ccb. Puede consultarse José Domínguez Caparrós (1975: 490-491).

2 En italiano se llama "sestina". Dante y Trissino la denominan "canzone a stanza continua". Canción se llamó con Petrarca, quien compuso nueve. Castelvetro, en la edición de las obras del poeta de Arezzo, cambia a sestina (sextina).

3 El número seis rige la sextina. El seis (Cirlot, 1998: 330) es el número de la ambivalencia y el equilibrio, símbolo del alma humana y número de la prueba y el esfuerzo. Ingenio y gran esfuerzo son necesarios para salir airoso de la elaboración de una sextina. Teoría y práctica de la sextina en su inventor, Arnaut Daniel..., pp. 59-64

La sextina consta de seis estrofas de seis versos endecasílabos y un envío (envoi, tornada, contera en español), al final, de tres versos. No existe correspondencia en las rimas (ABCDEF), pero el final de cada estrofa y el principio de la siguiente se enlazan mediante la rima final (coblas capcaudadas). Suelen ser sustantivos de dos sílabas los del final de verso. La disposición varía de estrofa en estrofa, comenzando siempre desde abajo, según un esquema que dibuja Baehr (1973: 355).

[Iris Girón Riveros]

"... cual turquesa se ilumina

piedra que sangra perdida

sabe la muerte su predio

así queda el alma azota

mece a ondas una luna

su lecho como tormento..."

De todo vuestro maravilloso poema,

me permito tomar esta estrofa,

porque vuestras letras admiro

como al más bello glauco color de las turquesas. 

[Rafael Merida Cruz-Lascano]

Gracias Elias Antonio Almada. 

Gracias mi apreciado amigo, Crispulo Cortes Cortes. Feliz Navidad.

Gracias María de los ángeles Villar.

Rafael./

[Maria de los Angeles Villar]

HERMOSOS VERSOS 

[Rafael Merida Cruz-Lascano]

[Elias Antonio Almada]