EN LAS SOMBRAS DE LA TRISTEZA. (poema bilíngue)

[Poeta Malume do Brasil]

 Imagem - Fonte - Google -

Poema  de Poeta Malume de Brasil (Lucio Manoel de Medeiros).

Fortaleza - Ceará - Brasil. 05/10/2011. 14h: 30min.

* '¨)

  ¸. • '¸. • *' ¨) ¸. • * ¨)

 

Soy la puesta del sol, que siempre está solito,

perdido en el sueño de la naturaleza,

bañado por las sombras de tristeza

en el silencio de la noche está mi nido.

 

Soy como  nube negra pasajera,

el velo de mi luz se deshizo,

mi sueño en vacio se hizo,

soy piedras sin destino en la  ladera.

  

Mi paso,  cual abismo es tan vacio,

yo soy el rocío que llora en la noche,

estrella en nubes de soledad.

  

Soy este asteroide tan holgazán,

que sufre en la espalda el azote,

por  no tener un amor en el corazón.

 

Todos los derechos reservados.

       (`'·.¸(`'·.¸                   .·'´)¸.·'´)   

«´¨`·.¸¸.*    Poeta Malume *.¸¸.·´¨`»

           (¸.·'´(¸.·'´   do Brasil.    `'·.¸)`'·.¸)

 

 

NAS SOMBRAS DA TRISTEZA.  Em português - 

Soneto de Poeta Malume do Brasil (Manoel Lúcio de Medeiros).

Fortaleza – Ceará – Brasil. 05/10/2011. 14h: 30min.

*´¨)

 ¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)

 

Sou por do sol, que sempre está sozinho,

Perdido no peito da natureza,

Banhado pelas sombras da tristeza,

No silencio da noite está meu ninho!

 

Sou como nuvem negra passageira,

O véu da minha luz se desmanchou,

Meu sonho em vazio se tornou,

Sou pedras sem destino na ladeira!

  

Meu passo, qual abismo é tão vazio,

Sou o orvalho que chora na noite,

Estrelas em nuvens de solidão!

 

Sou este asteroide tão vadio,

Que sofre em suas costas o açoite,

Por não ter um amor no coração!

 

Direitos autorais reservados.

       (`'·.¸(`'·.¸                   .·'´)¸.·'´)   

«´¨`·.¸¸.*    Poeta Malume *.¸¸.·´¨`»

           (¸.·'´(¸.·'´   do Brasil.    `'·.¸)`'·.¸)