ESTE PORTAL SE MANTIENE CON LA COLABORACIÓN VOLUNTARIA DE POETAS DE BUENA FE
Estaba en la UHE , pero aquí va.
mis poemas lunfardos
En 1995 cursé en la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) un seminario de lunfardo y poesía ciudadana dictado por Blanca Calvo, memorable poeta a quien acompañé como su vicepresidente en Ateneo Rioplatense, en 2008, 2009. Voy a ir enviándoles mis logros, para que me conozcan un poco más. Un día se me ocurrió mostrárselos a mi amigo el gran poeta y lunfardista ( es miembro de Honor de la Academia Argentina de Lunfardo). Orlando Mario Punci. Y me sorprendió con esta frase " Piba, a vos te fata yeca para escribir lunfardo". ¡Qué vamos a hacer! Les prometo explicar al pie las palabras lunfardescas.
Este es el primero:
Punto Final
Subió al bondi el cadenero
con el bufoso cargado
y patió para el bulín
con ganas de escolasear.
Pero el bobo lo trampeó:
la mina, sin su permiso,
lo esperaba bien debute
para hacerlo transpirar.
Quedó la timba apartada
pués hicieron otra cosa.
Fulería era la moza
y el varón, sin compasión
se trenzó en una misión
más alegre y divertida
que a los dos los complació.
Un fraguinche de mi flor
se provocó en la catrera
pero la suerte "que es grela"
a la percanta ayudó.
La yuta, que se avivó, llegó
al cotorro de apuro
y se llevó al gavilán,
con los lienzos sin calzar:
un ortiva lo batió
y no le dió tiempo a rajar.
Piba, muchacha; yeca es calle; bondi, colectivo ciudadano de los que se usan en Buenos Aires;
cadenero, presidiario, delincuente;bufoso, revólver;patió, caminó, rumbeó; bulín, pieza de conventillo
o lugar privado para encuentros amorosos; escolasear, jugar a las cartas, los dados,
etc.; bobo, corazón; mina, mujer; bien debute, preparada, con lo mejor; timba, juego;
fulería, fea; fraguinche, escarceo amoroso; catrera, cama; grela, imprevisible, sin piedad;
percanta, muchacha; yuta, policía; cotorro, cuartito de amor; gavilán, hombre novio;
lienzos, pantalones, sin calzar, sin ponérselos, sin vestirlos; ortiva, alcahuete, soplón;
rajar, escaparse. HAY QUE REÍRSE UN RATO ¿NO?
Comentario
-
ESCRITORA RECONOCIDA Comentario de Vilma Lilia Osella el marzo 27, 2011 a las 12:03pm -
Gracias a todos. Me dan ganas de seguirles contando la experiencia. V.L.
-
Comentario de Félix Salcedo el marzo 26, 2011 a las 11:56pm
-
Hermoso poema, gracias por compartirlo, es muy bueno aprender palabras propias de un lugar, felicidades, saludos poeta.
Lu
-
Comentario de César Eduardo Albarracin el marzo 26, 2011 a las 10:50pm
-
ta'bueno'ta.
-
Comentario de María Belén Muñoz Menéndez el marzo 26, 2011 a las 8:47pm
-
creo que siempre es bueno conocer.. un abrazo
Bel desde Ecuador!
-
Comentario de Pilar Moreno Wallace el marzo 26, 2011 a las 5:51pm
-
Gracias a las explicaciones del significado de algunas palabras, he podido seguir el poema. El humor y el ritmo le dan un humor especial.
Un abrazo.
-
PRESIDENTE-SVAI Comentario de MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI el marzo 26, 2011 a las 3:11pm -
Jajaja... Excelente poema lunfardo. Tiene mucha gracia.
Besos
-
Comentario de gloria ines sanchez duque el marzo 26, 2011 a las 3:06pm
-
muy buen vocabulario.jajaja en colombia tambien tenemos algunos que ya te enviere luego
RED DE INTELECTUALES, DEDICADOS A LA LITERATURA Y EL ARTE. DESDE VENEZUELA, FUENTE DE INTELECTUALES, ARTISTAS Y POETAS, PARA EL MUNDO
Top Blog Posts
Grupos
Fotos
PÁGINA HERMANA OME
Ando revisando cada texto para corroborar las evaluaciones y observaciones del jurado, antes de colocar los diplomas.
Gracias por estar aquí compartiendo tu interesante obra.
http://organizacionmundialdeescritores.ning.com/
CUADRO DE HONOR
########
.png "English"){kind=small}
Insignia
BLOG Y FOROS DE LA DIRECTORA, SORGALIM
© 2024 Creada por MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI.
Con tecnología de
Insignias | Informar un problema | Política de privacidad | Términos de servicio
¡Tienes que ser miembro de SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL para agregar comentarios!
Únete a SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL