EU TE AMO SECRETAMENTE

[RONALDO BALBACCH]

EU TE AMO SECRETAMENTE!

 

Eu te amo como se essa fosse a ultima vez

Ou se o entardecer fosse o fogo a queimar

Brasa ardente que consome minha palidez...

Quando o coração inutilmente tenta te alcançar.

 

Te amo como se fosse a ultima rosa do jardim,

De orvalho molhada ao alvorecer da primavera

Esse amor, secreto, sem inicio, meio ou fim,

Apenas o sentir d’alma, que desejo gera.

 

Não sei como tudo começou, apenas, sinto o amor,

Que devora as entranhas do meu ser, já sem calma,

Entre a espera e a chegada há lagrima de dor...

Porque dentro de mim te ocultas flor sem alma.

 

Te amo como o dia, em que o sol se esconde,

E leva escondida a luz que daria brilho a vida,

Sem mais brilhos, o coração não responde,

Inerte sem o devido impulso nada brinda.

 

Eu te amo mesmo sem saber do amanhã

Porque o teu amor é noite em meu mundo

Tua sombra, secreta, vaga e vã...

Uma miragem no deserto profundo.

Estás perto quando os meus olhos cerram

E quando abro os olhos percebo a distância

Nem de noite ou de dia, os sonhos param.

Sou o menino que perdeu a infância.

 

E deixou que seus brinquedos quebrassem...

Sem graça vivo esse amor juvenil, puro do amante,

Na espera que nossos corpos se abracem.

Assim te amo na espera de um dia encontrar-te.

Ronaldo Balbacch

 

São Paulo – SP, 07 de outubro de 2011.

[isabel teresa marquez belandria]

que bellos tus poemas, me encanta el romanticismo porque nos hace viajar en el aerofantastico vihiculo del amor a los que somos soñadores felicidad. isabel

[Carmen Amaralis Vega Olivencia]

Ronaldo, aunque no entiendo muy bien, pero se trasmite un hermoso sentimiento de amor sobre todas las cosas del mundo, gracias, Amaralis

[Tere Matthews]

Ronald, te felicito por tus hermosas letras...   Fue un placer leerte!

Recibe mi abrazo,

Tere

[marco gonzalez]

Traducción

 

Te amo como si esa fuera la última vez

O si la noche fue el fuego que arde

Carbón encendido que consume mi palidez ...

Cuando el corazón se esfuerza en vano por llegar.

 

Te amo como la última rosa del jardín,

Húmedo por el rocío en los albores de la primavera

Este amor, secreto, sin principio, mitad o final,

Sólo la sensación de alma, que desea generar.

 

No sé cómo empezó, sólo sentir el amor,

Devorando las entrañas de mi ser, ya no se calma,

Entre la espera de la llegada y la lágrima de dolor ...

Porque oculta dentro de mí florecerán sin alma.

 

Te quiero como el día en que el sol se pone,

Y tomar la luz oculta que brillan a la vida

Sin brillos más, el corazón no responde,

Inerte, sin unidad adecuada no ofrece nada.

 

Te amo sin saber el futuro

Porque tu amor es de noche en mi mundo

Tu sombra, en secreto, vago e inútil ...

Un espejismo en el desierto profundo.

Estás cerca cuando mis ojos se están cerrando

Y cuando abro los ojos veo a la distancia

Incluso por la noche o de día, los sueños de parada.

Yo soy el niño que perdió su infancia.

 

Y que sus juguetes romper /body>