( GRAN ESPIRITU DEL MUNDO)

[WEIG Darwin Dany Cabrera Lozano]

Gran Espíritu,
danos corazones para entender;
Nunca de la belleza de la creación tomar más de lo que damos;
Nunca destruir gratuitamente para la promoción de la codicia;
Nunca negar entregar nuestras manos para la edificación de la belleza de la Tierra;
Nunca tomar de ella lo que no podemos usar.

Danos corazones para entender
Que destruir la música de la Tierra es para crear confusión;
Que destruir su apariencia es para cegarnos a la belleza;
Que contaminar cruelmente su perfume es para crear una casa de hedor;
Que mientras cuidamos de ella, ella cuidará de nosotros.

Hemos olvidado quiénes somos.
Hemos buscado sólo nuestra propia seguridad.
Hemos explotado sólo para nuestros propios fines.
Hemos distorsionado nuestro conocimiento.
Hemos abusado de nuestro poder.

Gran Espíritu, cuyas tierras firmes están sedientas,
ayúdanos a encontrar la manera de refrescar tus tierras.

Gran Espíritu, cuyas aguas están asfixiadas con escombros y contaminación,
ayúdanos a encontrar la manera de limpiar tus aguas.

Gran Espíritu, cuya hermosa Tierra con abuso crece fea,
ayúdanos a encontrar la manera de restaurar belleza a tu trabajo.

Gran Espíritu, cuyas criaturas están siendo destruidas,
ayúdanos a encontrar la manera de reponerlas.

Gran Espíritu, cuyos regalos para nosotros están siendo perdidos
en egoísmo y corrupción,
ayúdanos a encontrar la manera de restaurar nuestra humanidad. 

Gran Espíritu,
danos corazones para entender;
Nunca de la belleza de la creación tomar más de lo que damos;
Nunca destruir gratuitamente para la promoción de la codicia;
Nunca negar entregar nuestras manos para la edificación de la belleza de la Tierra;
Nunca tomar de ella lo que no podemos usar.

Danos corazones para entender
Que destruir la música de la Tierra es para crear confusión;
Que destruir su apariencia es para cegarnos a la belleza;
Que contaminar cruelmente su perfume es para crear una casa de hedor;
Que mientras cuidamos de ella, ella cuidará de nosotros.

Hemos olvidado quiénes somos.
Hemos buscado sólo nuestra propia seguridad.
Hemos explotado sólo para nuestros propios fines.
Hemos distorsionado nuestro conocimiento.
Hemos abusado de nuestro poder.

Gran Espíritu, cuyas tierras firmes están sedientas,
ayúdanos a encontrar la manera de refrescar tus tierras.

Gran Espíritu, cuyas aguas están asfixiadas con escombros y contaminación,
ayúdanos a encontrar la manera de limpiar tus aguas.

Gran Espíritu, cuya hermosa Tierra con abuso crece fea,
ayúdanos a encontrar la manera de restaurar belleza a tu trabajo.

Gran Espíritu, cuyas criaturas están siendo destruidas,
ayúdanos a encontrar la manera de reponerlas.

Gran Espíritu, cuyos regalos para nosotros están siendo perdidos
en egoísmo y corrupción,
ayúdanos a encontrar la manera de restaurar nuestra humanidad.-----------------------------------------////

Grande Spirito darci cuori di capire;
Mai la bellezza della creazione di prendere più di quanto diamo;
Mai distruggere libero per la promozione di avidità;
Non si rifiutano di dare le nostre mani per costruire la bellezza della Terra;
Non ci vuole quindi non possiamo utilizzare.



Dacci il cuore per capire
Per distruggere la musica della terra è quello di creare confusione;
Per distruggere il suo aspetto è per noi ciechi alla bellezza;
Senza pietà inquinare la sua fragranza che è quello di creare una casa di puzza;
Che mentre noi ci occupiamo di lei, si prenderà cura di noi.

Hai dimenticato di noi.
Abbiamo cercato solo la nostra stessa sicurezza.
Noi abbiamo sfruttato solo per i nostri scopi.
Abbiamo distorto la nostra conoscenza.
Abbiamo abusato nostro potere.

Grande Spirito, la cui ditta terre sono assetati,
ci aiutano a trovare un modo per rinfrescare le vostre terre.

Grande Spirito, le cui acque sono soffocati da detriti e l'inquinamento,
ci aiutano a trovare un modo per pulire la vostra acqua.

Grande Spirito, la cui bella terra cresce brutto con l'abuso,
ci aiutano a trovare un modo per restituire bellezza al vostro lavoro.

Grande Spirito, la cui le creature sono state distrutte,
ci aiutano a trovare un modo per sostituirli.

Grande Spirito, i cui doni a noi si stanno perdendo
in egoismo e la corruzione,
ci aiutano a trovare un modo per ripristinare la nostra umanità.