LA NARRATIVA ALEMANA.

[Enrique Antonio Sánchez Liranzo]

Para la joven escritora de origen alemán, hacia décadas que la literatura en lengua alemana no gozaba de tanto éxito. La inusual cantidad de ediciones que se venden y la fuerte presencia en las lista de más vendidos lo demuestran. Hay  jóvenes escritores que vuelven a contar historias y lectores que quieren leerlas. Un Inventario. (Volke Hage, escritoria). R.A. Deutschla, Nd, p.22, ed.2008).

Nos dice Dieter Wellershoff (‘’Der Liebeswkunsch’’) ya que ¿Estamos viviendo una época de florecimiento de la literatura? Eso parece, nos dice el escritor. Ya que recuerda en sus comienzos literarios en la década de los sesenta... ‘’entonces me doy cuenta sobre todo de que hoy hay muchos más escritores que en aquel entonces’’.  Pero está claro que la literatura contemporánea en lengua alemana goza hoy de un gran éxito. (p.24).

En los géneros de novela policial  y para jóvenes, los autores alemanes también tienen mucho que ofrecer. Los éxitos de Andrea María Schenkel y Cornelia Funke son ejemplo: la trilogía fantástica ‘’Mundo de tinta’’ compite desde hace meses (2008), con las novelas de Schenkel, ‘’Tannod’’ y ‘’Kaltois’’, por los primeros puestos de la lista de más vendidos.

El éxito va siempre acompañado de la crítica. En la edición de enero de 2008 de la revista ‘’Literaturen’’, la crítica para algunos de ellos, como lo es el caso de la crítica Sigrid Loffer que de una manera sarcástica ha de decirse a ciencia cierta de que la miasma suele burlarse viniendo a decir de que la literatura en lengua alemana ya no se debilita, pero tampoco se fortalece. (25).   

Pero para Ilija Trojanow, el cual  en su obra ‘’El Coleccionista de Mundos’’, nos narra que quien suele hacer un viaje, tiene luego mucho que contar. En base a esto, aún podemos esperar mucho de Ilija Trojanow, ya que este escritor, viaja incesantemente por la India, Arabia, África y Norteamérica.

Hay por tanto, en Cornelia Funka, exuberante fantasía. Es la más exitosa autora alemana de libros para niños; millones de jóvenes lectores de todo el mundo se sumergen en sus universos mágicos. En 2008, ‘’Corazón de Tinta’’ llega a la pantalla grande. 

Un libro que atrapa a sus lectores desde la primera linera ‘’Corazón de Tinta’’. La autora vive desde 2005 en California.

‘’Aquella noche caía una lluvia fina y murmuradora’’ ¿Le gusta esa frase? Admito que me sigue gustando mucho. Al leerla en voz alta deja un agradable sabor en la boca.

Con estas palabras de su libro ‘’Corazón de Tinta’’ ocupó usted el segundo lugar en el concurso de frases iníciales de literatura infantil y juvenil organizado por la fundación Stiftung Lesen. ¿Cuánto le llevó formularlas? No mucho, me salió así sin mucho trabajo. (28).

[Elias Antonio Almada]