Los Cuentos de Pancho y Juancho

[Ricardo Arregui Gnatiuk]

Los cuentos de “Pancho” y “Juancho”

(Batería de 3 cuentos publicados en “Historias Populares Cordobesas”

(Escritas, como dice el autor, en lenguaje campechano)

Van como “Postre”

 

Cuento 1º

 

"Vea Amigo..."

"Vea Amigo..."
decía cuando principiaba algún relato.
Y luego de estas dos palabras,
era menester prepararse
para escucharlo un largo rato.
"Pancho" le decían por Francisco,
que era el nombre heredado
de sus antepasados Vascos.
Andaba Pancho mateando siempre
bajo el alero de algún ajeno rancho.

Porque su casa como "Casa", no existía.
Andaba de a caballo en un petiso "Malacara",
al paso lento, recorriendo las crestas de las lomas
o el Valle incomparable de Calamuchita que rodea mi casa.
San Agustín, (la Cabecera)
era de sus estancias para estar, la preferida.

Así lo conocí una tarde destemplada
de un mes de junio del cincuenta y pico,
cuando yo estaba con mi Abuela Rafaela
tomando mate con pan casero y nueces,
de las que juntábamos de dos Nogales nuestros,
que siguen siendo parte de mi infancia.

Flacura le sobraba al pobre Pancho,
por tanto desayuno, refrigerio,
almuerzo, merienda y cena
que estoy seguro que pasó por alto.


Pero no le faltaba voluntad para el trabajo.
Siempre hubieron en esta Patria nuestra,
los de arriba y los de abajo.
No hace falta ser Doctor para saber
quién aguantaba el cimbronazo.

De eso sabía mucho Pancho.
Fantaseaba cada vez que contaba
alguna historia "Made in casa".

Y esa tarde del cincuenta y pico
comenzó diciendo: "Vea Amigo...",
dirigiéndose a mí, cuando era un chico.
"La vez pasada me encargaron los Patrones,
que me fuera de un galope hasta La Pampa,
porque había que traer una yunta de toros
pa`la Estancia. De esos toros bravos
que no conocen la alambrada.

Y de tan bravos que decían que eran,
yo calculo que tampoco han visto
siquiera por ay alguna vaca.


El caso es que "ensiyé" mi "Malacara".
Y al paso largo, tocándolo con las rodajas,
le hice saber que había que salir pa`l Sur antes del alba.

El lazo grueso le crucé en el anca.
Y al la`o de montar, llevé colgando una "collara". 1) 2)
Al paso, al trote y al galope largo,
dentré a cruzar los campos,
ríos, arroyos y montañas.

Hasta que al fin, después de dos semanas,
me decidí a parar pa`descansar en la campaña.
Avizoré un Ombú grandote y bien tupido
para`o derecho en el medio de La Pampa.

Ay nomás me bajé del "Malacara"
y del bozal lo até a una raíz del árbol,
con un tiro de cadena largo que llevaba, 3)
así el pobre animal tenía lugar pa`que pastara.

Yo, mientras tanto, tiré las pilchas del apero
y me acosté a dormir la siesta con la cabeza al Sur,
pa`no perderme cuando despertara.
Me dormí quién sabe cuántos días,
porque era justo que siesteara.

Una mañana me desperté asusta`o
por unos ruidos raros que escuchaba.
Me sorprendí al no ver al "Malacara".
Y el Ombú que le conté, tampoco estaba.
Cuando alcé la vista en dirección
al rumbo que llevaba, ay me di cuenta
que yo había ata`o a mi "Petizo"
a la pata de una araña.

Y ay se me hizo luz en la mañana...
Había confundido las patas de la araña,
con las raíces del Ombú ande lo ataba.
Y a la cabeza de tan tremendo bicho
(a lo mejor por el cansancio de tanta cabalgata)
con la copa del árbol, de tan alta.

Mi caballito, (manso como era),
se arrastraba en los talones y tironeaba fiero,
mientras de reojo me miraba...
A mi se me hizo que pedía que lo amparara.

Y al no poder resistir a su mirada,
salí corriendo agarra`o de un "pupero" 4)
que llevaba guarda`o entre la faja. 5)
Así fue que más o menos a una legua de distancia,
los alcancé a los dos y con un solo tajo,
pude cortar la pata a semejante araña.

Ay nomás me volví para las casas.
Y a los toros, que los traiga quien los traiga..."


Desde ese día, no hace falta que les diga,
a Pancho lo llamaron "Pancho Araña".

 

 

Referencias: 1) La`o de montar: Lado izquierdo del caballo, por donde el jinete monta (en este País)
2) Collara: Trenza de tiento de cuero crudo, o cadena en forma de ocho que servía y sirve para acollarar dos animales, es decir, unirlos por el cuello para facilitar su manejo.
3) Tiro de cadena: Un trozo de cadena que recibe ese nombre porque, utilizado en los vehículos de transporte con tracción a sangre (Ej.: carros, volantas, sulkys), servía para "tirar" con los animales, lo que posibilitaba (y aún hoy lo hace), el movimiento.
4) Pupero: Cuchillo pequeño (generalmente gastado por el uso), que el hombre de campo llevaba como reaseguro de su integridad física y que ocultaba en la faja que usaba en su cintura.
5) Faja: Trozo de tela con el formato de lo que podría ser una bufanda, de paño o tejida, la mayoría de las veces de color negro. Y según las distintas zonas del País, de colores vivos y formando guardas. Esta prenda se usa actualmente para adorno, pero para el hombre que realiza tareas duras que implican un importante esfuerzo físico, sobre todo en la zona lumbar, servía y sirve para aliviar los clásicos dolores de cintura, porque proporciona calor en esa zona.




Ricardo Arregui Gnatiuk

[Ricardo Arregui Gnatiuk]

Muchas gracias María. Se trata de una serie de 3 versos hiperbólicos que me pareció, por el personaje, que debían ser escritos en lenguaje campechano. Y bueno, salió lo que acabas de leer. Ya subiré los otros. Gracias por tu gentil comentario. Dios te bendiga. Un beso. Ricardo.

[Maria de los Angeles Villar]

RICARDO