PERDIDA EN MI SOLEDAD. (Poema Bilíngue) PERDIDA EM MINHA SOLIDÃO.

[Poeta Malume do Brasil]

Imagem - Fonte - Google.

Poema de Malume (Manoel Lúcio de Medeiros).

Fortaleza – Ceará – Brasil.26/01/2013. 10h00min

 

 

Estoy perdida en mi universo

Soy como una estrella solitaria,

He perdido la luz que era necesaria,

Ahora, quedé sola con mi verso.

 

 ¡De la noche solo me resta la solidad,

El frío que me llega a la ventana,

Transforma mi vida en centinela

Soy una prisionera de mi corazón!

 

La vida sin amor trae amargura

El tiempo se convierte en agrura,

Ven a la tristeza al sentimiento,

 

 ¡Pero, quién tiene su amor no sufre nada,

Porque quien ama, lo sé que es amada,

Y nunca pasa por mi tormento!

 

 

Direitos autorais reservados.

Poeta Malume.

 

 

PERDIDA EM MINHA SOLIDÃO.

 

 

Estou perdida no meu universo,

Sou como uma estrela solitária,

Perdi a luz que foi tão necessária,

Fiquei sozinha junto do meu verso.

 

Da noite só me resta à solidão,

O frio que me chega à janela,

Transforma minha vida em sentinela,

Sou prisioneira do meu coração!

 

A vida sem amor traz amargura,

O tempo se transforma em agrura,

Vem à tristeza para o sentimento,

 

Mas quem tem seu amor não sofre nada,

Porque quem ama, sei que é amada,

E nunca passa pelo meu tormento!

 

Direitos autorais reservados.

Poeta Malume.

 

 

[Poeta Malume do Brasil]

Buenos dias poeta  Maria de los Angeles Villar - Gracias por su visita y palabras! Poeta Malume del Brasil.

[Maria de los Angeles Villar]