2013 UN EXCELENTE ANO

QUIERO AGRADECERLE A TODOS LOS QUE ME HAN AYUDADO DE UNA FORMA U OTRA

A MI CRECIMIENTO COMO POETA, ESCRITOR Y SER HUMANO DURANTE ESTE PERIODO QUE ESTA

POR TERMINAR.

EL 2013 FUE INTERESANTE TUVE LA OPORTUNIDAD DE PARTICIPAR EN DIVERSOS CONCURSOS

LITERARIOS EN GENEROS COMO LO SON: EL ENSAYO, LA POESIA Y EL CUENTO.

PARTICIPE EN VARIAS ANTOLOGIAS ALREDEDOR DEL MUNDO Y GANE RECONOCIMIENTOS

DENTRO Y FUERA DE PANAMA.

GANE…

Traço  traços  que  traçam  meu  talento

Na  perpendicular,  na  paralela,  na  reta...

Quando  enveredo  por  sinuosas,  vem  a  queda,

Então  dou  gargalhadas  e  me  arrependo.

Evito  expor-me  em  trajetos  diagonais,

Isso  delineia  impressões  obtusas  do  que  produzo,

Caminho  retilineamente  uniforme  sem  parafusos

E  em  baque  livre  mostro  do  que  sou  capaz.

Perambular  por  cima  do  muro  requer …

Traço  traços  que  traçam  meu  talento

Na  perpendicular,  na  paralela,  na  reta...

Quando  enveredo  por  sinuosas,  vem  a  queda,

Então  dou  gargalhadas  e  me  arrependo.

Evito  expor-me  em  trajetos  diagonais,

Isso  delineia  impressões  obtusas  do  que  produzo,

Caminho  retilineamente  uniforme  sem  parafusos

E  em  baque  livre  mostro  do  que  sou  capaz.

Perambular  por  cima  do  muro  requer …

Traço  traços  que  traçam  meu  talento

Na  perpendicular,  na  paralela,  na  reta...

Quando  enveredo  por  sinuosas,  vem  a  queda,

Então  dou  gargalhadas  e  me  arrependo.

Evito  expor-me  em  trajetos  diagonais,

Isso  delineia  impressões  obtusas  do  que  produzo,

Caminho  retilineamente  uniforme  sem  parafusos

E  em  baque  livre  mostro  do  que  sou  capaz.

Perambular  por  cima  do  muro  requer …

Sin alegrías…

Ya sé que lo prudente hubiera sido

silenciar mi desvarío

o recostarte al lado mío

y platicarte mis cosas como un confeso delirio

¡Pero no! ¡Ya nada de eso interesa!

Hay más trascendencia en tu mirar

en tus labios cuando besas

o repites que me amas

como un eco en una habitación

vacía

…cuánta abundancia…

Há  tempos  não  olhava  minha  folhinha

E  a  saudade  de  mim  afastou-se,  andou  distante...

De  repente  um  número  X  caiu  do  instante

E  lembrei  que  a  solidão  caminhava  sozinha...

Que  egoísmo!  Pensei... Saudade  e  solidão  são  irmãs,

Não  devo  deixá-las  adjacentes  do  meu  ninho,

Elas  são  eternas  companheiras,  choram  baixinho

E  ainda  me  adubam  quando  recito  preces  cristãs!

Peguei …

(De mi serie “Diccionetos”: Sonetos

sobre palabras halladas al azar en el diccionario)

Labranza   

     

Ábreme las entrañas con tu arado,

y entre en ellas la mágica semilla

que me ha de fecundar. Del sol que hoy brilla,

y de la lluvia en gris…

ES NAVIDAD

Autora : Iris Girón Riveros.

Le escribo y no responde…

Escrever  é  definitivamente  minha  sina,

Impresso  fica  tudo  o  que  realmente  penso,

Em  solilóquio  com  as  palavras  não  fico  tenso

E  faço  do  talento  meu  ateliê  e  minha  oficina.

Trabalho  conciso  debruçado  sobre  temas  atuais

Buscando  informar  a  verdade  do  que  se  passa,

Se  são  notas  alegres  ou  rascunhos  de  desgraça,

Pouco  importa:  a  realidade precisa  de  ter  anais!

O  artista …

Soles al revés se miran entre ellos

Se tragan todos los secretos



Deja que crezca la lluvia en este minuto prodigioso

Que acaricie las piedras 

Ahora que somos conscientes de la luz

Seremos mágicos

Sin identidad

Sin reinos



Para salir con las manos…

El día vestido de oro

EN TU EXTRAÑO MAR…

Utilizo  a  poesia  para  que  sirva  de  ótica

Para  que  ninguém  fique  ausente,   de  fora

Do  mundo  fraudulento,  da  vida  inglória

E  não  se  veja  envolto  por  notícia  utópica.

A  poesia  já  foi  mídia  de  grande  porte,

Hoje  seu  papel  é  secundário,  obsoleto,

Ainda  assim  há  quem  acompanhe  folhetos

Que  fazem  da  arte  jornalismo  firme  e  forte.

É  relevante  a  poesia   porque  não …

INDIGENTE

A través de la distancia, bajo la sombra de la tarde

Recostado en el dintel del olvido, mordiendo el polvo,

La nada…todo y nada.

Cayendo lentamente como brújula herida

Pude divisar…

Una lección de Navidad

Alberto O. Cabredo E./Abogado rotario /Comisión …

Meus  sonhos  ultrapassam  todos  os  limites

Do  querer,  do  sentir,  do  ver,  do  deleite...

Como  poeta  sou  deveras  pegajoso,  sou  azeite

E  a  inspiração  respeita  meu  senso  de  alvitre.

Para  conhecer-se  o  mundo  é  necessário  o  devaneio,

O  orbe  pode  rebolar  conforme  dirigida  vontade,

Basta  conciliar  o  pensamento  à  intrínseca  faculdade

Que  coordena  de  forma  singular  qualquer …

DERROTADA.

Me siento vacía

estoy cansada de luchar, de sufrir, de vivir

Dios... cuanto dolor

apiádate de este pobre corazón

¡oh mi Dios! no puedo mas.

mis lágrimas ya no quiero derramar

solo…