YO TE AMO MUJER!

[RONALDO BALBACCH]

 

YO TE AMO MUJER! 
(Declaración de amor) 

Te amo, oh mujer tan dulce y falaz 
Ahora el mar en alboroto, ahora calmado el lago 
Lleno de amor y paz! 
¡Te quiero! Reflejas en mi poema con gratitud 
con caricias de amor a través de mi corazón! 

Oh tierra fértil, caliente y buena ... 
amo tu mirada que acoge  la vida, 
ave que suavemente vuela  ... 
por el cielo vasto e infinito 
Oh  mujer mía, flor prometida
Mis sueños contigo son infinitos ... 

Dale a tu amor siempre ávido de oro 
Todo lo que poseas, oh mujer, de precioso y caro, 
Es tu noble tesoro ... 
Pero tan feliz cuando te deleita ... 
porque sabes que el amor es tu amparo ... 
tu alegría, paz y realización perfecta. 

Me entrego a tus hermosos sueños ... 
a tus bellas  ilusiones de amor y ventura ... 
de amables momentos risueños ... 
el  fruto dulce que ofrecemos, pero no para todos alcanza ... 
Sólo el amante te convence, y en ti perdura, 
Incluso, como las promesas y no quiere esperanzas  ... 

Hay en ti deseos que componen sinfonías ... 
se torna plena la inspiración del poeta sonriendo 
que en todo lo que tienes de buena se admira ... 
desde tu sonrisa hasta tu apertura de flor, 
Siempre es un encanto, ¡Oh mujer, en tu aurora ... 
siempre iluminada por el amor ... 

Con sensualidad guardas tu desnudez ... 
La musa  y los encantos de los poetas de antaño, 
Brilla con perfecta lucidez ... 
y surge en tu rostro deseos y sonrisas ... 
La mano que acaricia es la mismas que  te aterra ... 
Oh mujer como estás distante, sin embargo, de mi paraíso! 

Pero te amo ... porque tu imagen me hace viajar ... 
Oh mujer deliciosa que vive para arder como el sol, 
dame tu amor para siempre amar ... 
nútreme de la savia del amor que me arrulla ... 
lleva tu vida en mi vida, los sueños en mis sábanas, 
alimenta mis parcos sentimientos ... 

Por la noche mi amor por ti clama con humildad ... 
pensando en ti, así,  paso los días en  tormento, 
Siempre en busca de su preciada miel ... 
perdona, oh mujer, tantas locura y deseos ... 
para soñar con tan bello momento! 
Ah ... pequeña es la vida  ante este amor lleno de inmortalidad ... 

Te amo, oh mujer tan dulce y falaz ... 
ahora el mar en alboroto, ahora calmado el lago 
lleno de amor y paz! 
¡Te quiero! Reflejas en mi poema con gratitud, 
con caricias de amor a través de mi corazón! 

Ronaldo Balbacch 
São Paulo - SP, 22 de mayo 2011

[liliana gonzalez]

 Simplemente precioso!

             gracias

                    mary

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Excelente poema, sensual y romántico. Por cierto, a pesar de que ella ha sido  falaz, él la sigue soñando, esperando, amando... 

Me parece que esta mujer tan ardiente, es interesada, no muy sincera, pero él la acepta con esas debilidades. 

EU TE AMO MULHER! 
(Declaração de amor) 

Amo-te ó mulher tão meiga e falaz... 
Ora mar em alvoroço, ora calmo lago
Pleno de amor e paz! 
Amo-te! Olhas para o meu verso de gratidão
Com carícias de amor através do meu coração! 

Ó terra fértil, quente e boa... 
Amo o teu olhar que acolhe a vida, 
Ave que suavemente voa... 
Pelo céu imenso e infinito 
Ó mulher minha flor prometida. 
Meus sonhos contigo são infinitos...

Dá ao teu amor sempre ávido ouro, 
Tudo o que possuis ó mulher de precioso e caro, 
É teu nobre tesouro... 
Mas feliz quando assim se deleita... 
Porque tu sabes que o amor é teu amparo... 
Tua alegria, paz e realização perfeita.

Dou-me aos teus amáveis sonhos... 
As tuas belas ilusões de amor e ventura... 
Dos amáveis instantes risonhos... 
Ao doce fruto que ofereces, porém nem a todos alcanças... 
Somente o amante te convence, e, em ti perdura, 
Sequer gostas de promessas e nem quer esperanças... 

Há em ti desejos que compõem sinfonias... 
Torna plena a inspiração do poeta sorrindo, 
Que em tudo o que tens de bom admira... 
Desde o teu sorrir ao teu desabrochar em flor, 
É sempre um encanto, ó mulher, se abrindo... 
Sempre iluminada pelo amor... 

Com sensualidade guardas a tua nudez... 
A musa e o encantos dos poetas de outrora, 
Brilhas com perfeita lucidez... 
Brotam no rosto desejos e sorriso... 
A mão que acaricia é a mesma que te apavora... 
Ó mulher como estas distante, ainda, do meu paraíso! 

Mas amo-te... porque tua imagem me faz viajar... 
Ó mulher deliciosa que vive para aquecer qual o sol, 
Dás o teu amor para sempre amar..., 
Nutri-me da seiva do amor meu acalento... 
Dá vida a minha vida, sonhos no meu lençol, 
Alimenta o meu parco sentimento... 

À noite o meu amor por ti clama com humildade... 
Pensando em ti, assim, passo os dias no tormento, 
Sempre em busca do teu precioso mel... 
Perdoa ó mulher tantas loucuras e saudade... 
Por sonhar com tão belo momento! 
Ah!...pequena é a vida ante este amor cheio de imortalidade... 

Amo-te ó mulher tão meiga e falaz... 
Ora mar em alvoroço ora calmo lago, 
Pleno de amor e paz! 
Amo-te! Olha o meu verso de gratidão, 
Com carícias de amor através do meu coração! 

Ronaldo Balbacch

São Paulo – SP, 22 de maio de 2011

 

[César Eduardo Albarracin]

Ronaldo, en el primer verso nomás la tratas de falaz. ¿Puedes confiar en lo demás?