POETAS: LOS PUNTOS SUSPENSIVOS SON TRES Y SOLO TRES

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

POETAS: LOS PUNTOS SUSPENSIVOS SON TRES Y SOLO TRES

No abusemos de ellos colocando más de lo indicado. Tampoco debemos atropellar nuestros escritos colocando —a mansalva o sin propiedad— puntos suspensivos en el título, en cada verso, en cada línea, en cada párrafo...  lo cual abarrota la vista del lector y quita propiedad al signo, cuando verdaderamente debería usarse.

Es más, queridos poetas, NO DAÑEMOS nuestros poemas o prosas con el MAL USO de los puntos suspensivos. Utilicémoslos solamente cuando sea necesario.

El Diccionario panhispánico de dudas nos informa acerca de los Puntos suspensivos, lo siguiente:

1. Definición 

Signo de puntuación formado por tres puntos consecutivos (...) —y solo tres—, llamado así porque entre sus usos principales está el de dejar en suspenso el discurso. Se escriben siempre pegados a la palabra o el signo que los precede, y separados por un espacio de la palabra o el signo que los sigue; pero si lo que sigue a los puntos suspensivos es otro signo de puntuación, no se deja espacio entre ambos. Si los puntos suspensivos cierran el enunciado, la palabra siguiente debe escribirse con mayúscula inicial: El caso es que si lloviese... Mejor no pensar en esa posibilidad; pero si no cierran el enunciado y este continúa tras ellos, la palabra que sigue se inicia con minúscula: Estoy pensando que... aceptaré; en esta ocasión debo arriesgarme.

2. Usos

a) Para indicar la existencia en el discurso de una pausa transitoria que expresa duda, temor, vacilación o suspense: No sé si ir o si no ir... No sé qué hacer; Te llaman del hospital... Espero que sean buenas noticias; Quería preguntarte... No sé..., bueno..., que si quieres ir conmigo a la fiesta; Si yo te contara...

b) Para señalar la interrupción voluntaria de un discurso cuyo final se da por conocido o sobrentendido por el interlocutor: A pesar de que prepararon cuidadosamente la expedición, llevaron materiales de primera y guías muy experimentados... Bueno, ya sabéis cómo acabó la cosa. Es especialmente frecuente este uso cuando se reproduce un refrán o un fragmento literario de sobra conocido: Más vale pájaro en mano..., así que dámelo ahora mismo; Y en mitad de la fiesta, se subió a una mesa y comenzó a recitar: «Con diez cañones por banda...».

c) Para evitar repetir la cita completa del título largo de una obra que debe volver a mencionarse: La obra Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos, de Rafael Alberti, está llena de grandes aciertos. Los versos de Yo era un tonto... contienen algunos de los mejores hallazgos expresivos del autor.

d) Para insinuar, evitando su reproducción, expresiones o palabras malsonantes o inconvenientes: ¡Qué hijo de... está hecho! A veces se colocan tras la letra inicial del término que se insinúa: Vete a la m... No te aguanto más.

e) Cuando, por cualquier otro motivo, se desea dejar el enunciado incompleto y en suspenso: Fue todo muy violento, estuvo muy desagradable... No quiero seguir hablando de ello.

f) Sin valor de interrupción del discurso, sino con intención enfática o expresiva, para alargar entonativamente un texto:Ser... o no ser... Esa es la cuestión.

g) Al final de enumeraciones abiertas o incompletas, con el mismo valor que la palabra etcétera o su abreviatura: Puedes hacer lo que quieras: leer, ver la televisión, oír música...Debe evitarse, por redundante, la aparición conjunta de ambos elementos:

Puedes hacer lo que quieras: leer, ver la televisión, oír música..., etc.

Puedes hacer lo que quieras: leer, ver la televisión, oír música, etcétera...

h) Entre corchetes [...] (→ corchete, 2e) o entre paréntesis (...) (→ paréntesis, 2e), los puntos suspensivos indican la supresión de una palabra o un fragmento en una cita textual:«Fui don Quijote de la Mancha y soy agora [...] Alonso Quijano el Bueno» (Cervantes Quijote II [Esp. 1615]).

Si se quiere dejar claro que la reproducción de una cita textual no se hace desde el comienzo mismo del enunciado, es posible escribir puntos suspensivos al inicio de la cita, sin paréntesis ni corchetes, dejando un blanco de separación respecto de la palabra a la que preceden: Al final de la obra, don Quijote pide «... un confesor que me confiese y un escribano que haga mi testamento». Asimismo, cuando la reproducción de la cita queda incompleta por su parte final, es posible escribir puntos suspensivos, sin paréntesis ni corchetes y sin blanco de separación con respecto al texto que antecede, para indicar que el enunciado continúa más allá de la última palabra reproducida: Al final de la obra, don Quijote pide «... un confesor que me confiese y un escribano que haga mi testamento...», evidenciando la cordura que le asiste en sus últimos momentos.

3. Combinación con otros signos

a) Si los puntos suspensivos finalizan el enunciado, no debe añadirse a ellos el punto de cierre (se escribirán solo tres puntos): Me encanta esta casa. Es hermoso despertarse y ver el sol, los árboles, la luz en las ventanas... Creo que volveré el año que viene; pero si los puntos suspensivos van detrás de una abreviatura, se suma a ellos el punto que la cierra, de modo que se escribirán cuatro puntos en total (→abreviatura, 6d): Algunas abreviaturas con tilde son pág., cód., admón....

b) Tras los puntos suspensivos sí pueden colocarse otros signos de puntuación, como la coma, el punto y coma y los dos puntos, sin dejar entre ambos signos ningún espacio de separación:

Cuando decidas los colores, las telas, el tipo de mobiliario..., ven a verme y te haré el presupuesto.

Mañana traerán la mesa, las sillas, los cuadros...; entonces sí parecerá una casa.

Pensándolo bien...: mejor que no se presente.

c) Los puntos suspensivos se escriben delante de los signos de cierre de interrogación o de exclamación si el enunciado interrogativo o exclamativo está incompleto: ¡Si te dije que...! Es inútil, nunca haces caso a nadie; si está completo, los puntos suspensivos se escriben detrás, sin espacio de separación: ¿Me habrá traído los libros?... Seguro que sí.Pueden darse casos en que se junten el punto de una abreviatura, los tres puntos suspensivos y el de los signos de cierre de interrogación o de exclamación: —¿Viste a ese Sr....? —Sí, el Sr. González estuvo aquí ayer. (Diccionario panhispánico de dudas ©2005 - Real Academia Española © Todos los derechos reservados)

Milagros Hernández Chiliberti

-

Observación: 

Esta nota a muchos le parecería simple o trivial. No obstante, no imaginan la cantidad de poemas que he visto —en este mismo portal y en otros— que contienen, en vez de tres, cuatro o más puntos suspensivos, inclusive de manera reiterativa.

[MARTHA DORA ARIAS BRUN]

 Gracias por tus valiosos aportes Milagros,  resultan muy útiles .

Cariños. Martha

[Rafael Merida Cruz-Lascano]

Muchas gracias, necesario y bien recibido apoyo pedagógico.

Rafael

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

[ELISEO LEON PRETELL]

Milagritos querida

El español es el idioma más dificil y complicado del mundo por su gramática. Por eso. todos te agradecemos ese valioso aporte

Un beso

Eliseo

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Observación: 

Esta nota a muchos le parecería simple o trivial. No obstante, no imaginan la cantidad de poemas que he visto —en este mismo portal y en otros— que contienen, en vez de tres, cuatro o más puntos suspensivos, inclusive de manera reiterativa.

[Federico Landaeta]

Un aporte verdaderamente importante. Que bueno es tener una lingüista que nos enseña con tanta gentileza y amor.
Gracias Dra. Milagros, le quedamos enormemente agradecidos.

Bendiciones incesantes

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

[CarlosGarridoChalén (Honor SVA)]

Excelente consejo de una experta en lingüística a la que tenemos que escuchar: Milagritos Hernández Chiliberti, sabe lo que dice; y su aporte es cierto, didáctico, académico y sabio y debemos tomarlo en cuenta como un aporte fundamental para superar viejos usos prohibidos. Gracias, muchas gracias amada poeta por a grandeza que acreditas sin mezquindad y con la autoridad que te caracteriza. Que Dios te bendiga mujer poderosa

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

[Norma Cecilia Acosta Manzanares]

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]