POETA, POR FAVOR, NO ESCRIBAS TODOS TUS VERSOS EN MAYÚSCULA SOSTENIDA

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

POETA, POR FAVOR, NO ESCRIBAS TODOS TUS VERSOS EN MAYÚSCULA SOSTENIDA

 

 

Muchas veces nos encontramos con algunos internautas que utilizan la mayúscula sostenida en foros, canales de conversación, correos electrónicos y demás medios del Internet… y el colmo de los colmos: ¡también en cada uno de los versos de un poema!

 

Según la Netiqueta (nombre que recibe el conjunto de convenciones que ordenan el comportamiento en espacios virtuales), en el lenguaje en la red, escribir en MAYÚSCULA SOSTENIDA es entendido como un GRITO para llamar la atención.

 

Muchas personas piensan que la red es un espacio sin normas. No obstante, existe una inmensa gama de normas jurídicas, por ejemplo: cuando un usuario se registra en una red social tiene que aceptar un contrato de normas legales a las cuales se somete y por las cuales podría recibir una sanción si incurre en una violación,  como la suspensión de la cuenta, entre otras.

 

Concebir el uso de la letra mayúscula-sostenida como grito virtual no es exclusivo del idioma español. También corresponde a otros idiomas, por ejemplo  Anwers.com en inglés señala que además de ser considerado un grito virtual, es tosco y hace difícil la lectura, porque estamos instruidos a leer textos en letras minúsculas, en los cuales las mayúsculas tienen su papel determinado: comenzar nombres propios, por ejemplo.

La letra mayúscula sostenida, pretende crear cierto impacto, de manera tal que si se usa en todo un párrafo, pierde esa naturaleza intrínseca. Cuando se utiliza puede ocasionar lo siguiente:

1. Crea un impacto psicológico en el lector: muchas personas creerán que el emisor está enfadado o  quiere imponer sus puntos de vista a como dé lugar.

2. Algunos pensarán que se desea llamar la atención por cierto problema de egocentrismo.

3. Otros creerán que quien emite, no sabe utilizar los signos de puntuación, porque  tiene la falsa idea de que en textos en mayúscula sostenida no se hace tan necesario poner las tildes, por ejemplo, árbol =ARBOL, pero la RAE establece que en mayúscula sostenida SÍ se utilizan las tildes: ÁRBOL.

Otro asunto que debe saberse es que la mayúscula sostenida no se utiliza tampoco en periódicos, afiches ni en libros de ninguna naturaleza. Mucho menos se debe utilizar en los VERSOS DE UN POEMA, ya que inclusive es causal para descalificar una obra en un concurso. Se puede –y se ve  muy bien– usar mayúscula sostenida solamente en el título de un poema; y si en el contenido se desea resaltar cierta palabra o cierta frase, la mayúscula sostenida pudiera ser un recurso, aunque para ello también  existen las negritas, las cursivas y el subrayado.

Lógicamente, se debe usar la mayúscula:  al comienzo de un párrafo; después de un punto (y seguido//y  aparte); en la primera letra de los nombres propios, entre otros casos puntuales. Es un error colocar letra mayúscula en el comienzo de los versos que funcionen como continuación del verso anterior.

¿Has visto un libro escrito en mayúscula sostenida? ¿Has visto un periódico o una revista o un único artículo todo en mayúsculas? Muy difícilmente nos encontraremos con este tipo de caso, ya que se considera de muy mal gusto y causa tedio en el lector.

 

Existe un errado argumento: hay quienes dicen que la mayúscula sostenida ayuda a las personas con dificultades visuales. Sin embargo, el ordenador tiene las herramientas básicas para  aumentar el tamaño de la letra (CTRL +), resaltar con negrilla, subrayar…

Las normas no son una invención de alguna persona en particular. Este portal no pretende imponer normas, sino promover un uso educativo, formativo, informativo y adecuado del Internet, especialmente para la protección y promoción del idioma castellano. Las normas que se publican aquí son producto de la investigación y de la lógica misma de nuestro idioma. Cada usuario tiene el derecho a utilizar el Internet como crea conveniente, de la misma manera que una persona tiene la libertad de relacionarse en sociedad como quiera, educada o maleducadamente. De la manera en que se relacione, será también aceptada o no,  en los distintos ambientes sociales.

Fuentes:

[1] Marshall, G. Oxford Dictionary of Sociology.

[2] Jackson, J. (1965). Structural characteristics of norms. In I.D. Steiner & M. Fishbein (Eds.), Current studies in social psychology (pp. 301-309).

©SorGalim

Milagros Hernández Chiliberti

Ingeniera de Sueños

[Miriam Inés Bocchio]

Gracias Milagros por enseñarnos.

Siempre que realizo un poema,las estrofas comienzan con mayúsculas porque as´´i me enseñaron.

debo sacarlas?

Cariños de Ines Ine

[MA. ADIELA LONDOÑO DE COPETE]

Comprendido amiga Milagros.

Soy una de las personas que por dificultad de visión (Hipermetropía) se me dificulta escribir y leer las letras las observo muy pequeñas.

Cuando respondo sobre todo aquí, la barra de símbolos me muestra negrilla, más no tamaño de letra.

Agradezco el informe, es bastante orientador.

Ma. Adiela.

[MARIA IRACI LEAL]

Gracias querida Milagros, de acuerdo, no se debe escribir todo con maiyúsculas, un saludo desde Brasil, besos MIL.

[Carmen Hertmann López]

Desgraciadamente los comentarios y respuestas breves los hago en mayusculas pues mis ojos estan malitos , uno ya casi no funciona y el otro con un gran lente, Ruego perdonar mi escritura que no veo y lo hago solo marcando la tecla

Gracias por la enseñanza, cariños

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Querida Carmen, te cuento que yo también, muchas veces, escribo los comentarios con mayúscula sostenida, sobre todo cuando son cortos, si es un comentario largo -tipo ensayo- sí me obligo a escribirlo en minúsculas, con sus respectivas mayúsculas, donde deban ir.

No obstante, considero que en comentarios y chats (donde no se puede agrandar la letra y hay un diálogo de improvisaciones y espontaneidades), el uso del a mayúscula es bastante aceptable. El meollo de este foro está en la forma de escribir los VERSOS...

[AZUCENA CABALLERO HERRERA]

Gracias querida Milagros. De acuerdo con tu regio artículo.

Para un poeta es aún más obligatorio escribir bien nuestro idioma. No se debe escribir todo con mayúsculas ni en los comienzos de cada verso.

Un abrazo 

Azucena

[Miriam Inés Bocchio]

Querida Azucena , esto de no comenzar con mayúsculas ,me dejó intrigada y busqué dos poemas que acá te dejo.

Cambió la forma de redactar en este portal? Hace un año y medio comencé ha plasmar mis letras y un poco me pierdo,por eso pregunto,busco.

A CIERTA DAMA QUE SE DEJABA VENCER DEL INTERÉS ANTES QUE DEL GUSTO

 
Mientras Corinto, en lágrimas deshecho,
La sangre de su pecho vierte en vano,
Vende Lice a un decrépito indïano
Por cient escudos la mitad del lecho.

¿Quién, pues, se maravilla deste hecho,
Sabiendo que halla ya paso más llano,
La bolsa abierta, el rico pelicano,
Que el pelícano pobre, abierto el pecho?

Interés, ojos de oro como gato,
Y gato de doblones, no Amor ciego,
Que leña y plumas gasta, cient arpones

Le flechó de la aljaba de un talego.
¿Qué Tremecén no desmantela un trato,
Arrimándole al trato cient cañones?

Ver métrica de este poema

Poemas de Jorge Luis Borges

UNA ROSA Y MILTON

De las generaciones de las rosas
Que en el fondo del tiempo se han perdido
Quiero que una se salve del olvido,
Una sin marca o signo entre las cosas

Que fueron. El destino me depara
Este don de nombrar por vez primera
Esa flor silenciosa, la postrera
Rosa que Milton acercó a su cara,

Sin verla. Oh tú bermeja o amarilla
O blanca rosa de un jardín borrado,
Deja mágicamente tu pasado

Inmemorial y en este verso brilla,
Oro, sangre o marfil o tenebrosa
Como en sus manos, invisible rosa

 

    Bueno estoy más perdida que antes,si puede ayudarme te agradeceré,simplemente quiero crecer,

Cariños de Inesita

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Querida Miriam Inés, por favor, debes entender bien lo que expongo. Me refiero al uso de MAYÚSCULA SOSTENIDA.

ESTO ES MAYÚSCULA SOSTENIDA: Todas las letras en mayúscula.

Esto es mayúscula en la primera letra: Solamente la primera letra en mayúscula.

Gracias

[Miriam Inés Bocchio]

GRACIAS MILAGROS!!!!!!!!!!!!!

Hace un rato,Azucena comentó que no se debe escribir ni siquiera al comienzo del poema y como quiero crecer pregunto.

Vez pasada cuando se habló de romance para mí estaba bien,NOOO ,me había quedado en el tiempo.

Ahora que estoy escribiendo,deseo hacerlo como corresponde.

Nuevamente agradezco tu tiempo.

Que pases un bello día.

                         Inesita

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Quien copió ese soneto anteriormente, no respetó el ADECUADO uso de la mayúscula. Favor entrar a este link, donde sí se respeta: http://www.uv.es/ivorra/Gongora/Sonetos/Corinto.htm

Lo que sucede, es que muchos transcriptores de poemas (famosos inclusive) es que no se detienen a revisar o cambiar, la mayúscula que automáticamente coloca la maquina al dar enter, para empezar otro verso, pero eso no significa que esté correcto. En Internet y en muchos libros, hay asuntos incorrectos.

Y este foro no es para OBLIGAR a los usuarios, cada quien que escribe como mejor le parezca. Este portal no pretende imponer normas, sino promover un uso educativo, formativo, informativo y adecuado del Internet, especialmente para la protección y promoción del idioma castellano.

Quien desee aceptar las sugerencias, muy bien; quien no desee hacerlo... no pasa nada. Repito: cada quien es libre de escribir hasta con errores ortográficos o semánticos.

Aclaro: yo soy LINGÜISTA del idioma castellano y simplemente pretendo APORTAR, también libremente con mis amigos y todos aquellos que tengan disponibilidad de receptividad y diálogo.

¿A cierto poeta le gusta escribir TODO CON MAYÚSCULA? ¡Hágalo, sígalo haciendo!

¿A cierto poeta le gusta escribir el inicio de cada verso con mayúscula. ¡Hágalo, sígalo haciendo!

¿Cuál es el rollo? ¿Por qué vamos a polemizar?

Gracias por estar en este portal. LOS QUIERO MUCHO.

[Miriam Inés Bocchio]

Disculpa Milagros,los sonetos los copié de libros y todos comienzan con mayúscula,con tu ejemplo,de ahora en más no lo haré y dejaré de leer Borges,Góngora,etc. que fueron escritores del pasado.

Gracias por ayudarme.

                      Inés

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Yo soy admiradora de Luis de Góngora, tengo varios poemas y escritos que hacen transliteratura de algunos de sus versos.

Debo agregar que NO ES EL MISMO GÓNGORA quien transcribe sus propios versos en la modernidad/ actualidad, son otras personas (Editores, críticos, comentaristas), que no hacen caso cuando al dar ENTER, viene una mayúscula automatizada... No la corrigen. Por eso hay muchos casos de ese tipo.