CONDENAMOS EL GENOCIDIO, QUEREMOS LA PAZ

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

CONDENAMOS EL GENOCIDIO, QUEREMOS LA PAZ, en estos momentos de tanto dolor sobre la faz de la tierra. Ahora y por siempre, unidos por la paz.

Cercle Univ. Ambassadeurs de la Paix


De notre ambassadeur Zeki Ergas SUISSE

ISRAEL – PALESTINE
YAHAD – MA’AN
TOGETHER – ENSEMBLE


CREDO

Creemos que los destinos de la gente israelí y palestina están atados inextricablemente juntos. Nos convencen de que es necesario ir más allá de hacer las paces. El desafío verdadero es construir un mejor futuro junto. Las dos naciones comparten el mismo sino. Junto, como amigos, prosperarán; divididas, como enemigas, ambas fallecerán a largo plazo. La época de construir y trabajar por un mejor futuro es ahora. No hay tiempo para perder.


CONTENIDO

1. Esto es una iniciativa sobre las bases de una sociedad civilizada. Su propósito es reunir a la gente israelí y palestina por medio de actividades y de proyectos constructivos.

2. Las décadas de conflicto han formado imágenes negativas. Éstos necesitan ser cambiados en positivo unos.

3. La confianza y la voluntad son los ingredientes dominantes. Permitirán a las dos naciones ir adelante y ocuparse justo de sus agravios legítimos.

4. Es importante trabajar con la gente joven, especialmente en escuelas. La educación es esencial.

5. Los adultos pueden ser alcanzados a través de la gente joven. De todas formas el futuro pertenece a ellos.

6. Junto con la sociedad civil, los gobiernos y el establecimiento de negocio pueden hacer el edificio de un mejor futuro junta una realidad.

7. Los medios electrónicos y de papel pueden desempeñar un papel dominante en este proceso.

8. Las organizaciones de la sociedad civil (CSOs) deben mantener su presión fuerte siempre, nunca relajan la presión.

9. Los facilitadores expertos, motivados y experimentados también se necesitan gravemente.

10. Los israelíes y los palestinos pertenecen a la misma familia. Tienen orígenes comunes y lingüísticas y en gran parte culturales; las afinidades que comparten son importantes. Ésto que los une es lo grandioso, más eso debería destacarse.


CREDO

We believe that the destinies of the Israeli and the Palestinian peoples are inextricably tied together. We are convinced that it is necessary to go beyond making peace. The true challenge is to build a better future together. The two nations share the same fate. Together, as friends, they will flourish; divided, as enemies, they will, in the long run, perish. The time to build that better future is now. There is no time to waste.


CONTENT

1. This is a civil society-based initiative. Its purpose is to bring together the Israeli and Palestinian peoples by means of constructive activities and projects.

2. Decades of conflict have shaped negative images. These need to be changed into positive ones.

3. Trust and goodwill are the key ingredients. They will enable the two nations to go forward and deal justly with their legitimate grievances.

4. It is important to work with young people, especially in schools. Education is essential.

5. Adults can be reached through the young people. Anyway the future belongs to them.

6. Together with the Civil Society, governments and the business establishment can make the building of a better future together a reality.

7. The electronic and paper media can play a key role in this process.

8. The civil society organisations (CSOs) must keep their pressure strong at all times, never relax the pressure.

9. Skilled, motivated and experienced facilitators are also badly needed.

10. Israelis and Palestinians belong to the same family. They have common origins and share important linguistic and cultural affinities. This is a big plus that should be exploited.


CREDO

Nous croyons que les destins des peuples israéliens et palestiniens sont inextricablement attachés ensemble. Nous sommes convaincus qu'il est nécessaire d'aller au delà de faire la paix. Le défi vrai est d'établir un meilleur futur ensemble. Les deux nations partagent le même destin. Ensemble, comme amis, elles s'épanouiront ; divisées, comme ennemis, à la longue ,elles périront. L'heure de construire un meilleur futur est maintenant. Il n'y a pas de temps à perdre.

CONTENU

1. C'est une initiative société-basée civile. Son but est de rassembler les peuples israéliens et palestiniens au moyen d'activités et projets constructifs.
2. Les décennies du conflit ont formé des images négatives. Celles-ci doivent être changées en positives.
3. La confiance et la bonne volonté sont les ingrédients principaux. Elles permettront aux deux nations d'aller en avant et traiter juste leurs réclamations légitimes.
4. Il est important de travailler avec les jeunes, particulièrement dans les écoles. L'éducation est essentielle.
5. Des adultes peuvent être acceptés par les jeunes. Quoi qu'il en soit le futur appartient à eux.
6. En même temps que la société civile, les gouvernements et la maison de commerce peuvent faire ensemble un bâtiment d'un meilleur futur une réalité.
7. Les médias électroniques et le courrier peuvent jouer un rôle principal dans ce processus.
8. Les organismes de société civile (CSOs) doivent maintenir leur pression forte à tout moment, ne détendent jamais la pression.
9. Des facilitants habiles, motivés et expérimentés sont également nécessaires également
10. Les Israéliens et les Palestiniens appartiennent à la même famille. Ils ont des origines communes et linguistiques de part et culturelles des affinités importantes. C'est un grand plus qui devrait être exploité.


CREDO

Cremos que os destinos dos povos israelianos e palestinos são unidos inextricavelmente juntos. Convencemo-nos qu' é necessário d' ir para além de fazer da paz. O desafio verdadeiro é d' estabelecer um melhor futuro juntos. As duas nações compartilham o mesmo destino. Conjunto, como amigos, elas s' desabrocharão; divididos, como inimigos, a prazo, perecerão. L' hora de construir o melhor futura é agora. Ele n' lá não tem tempos a perder.

CONTEÚDO

1. C' é uma iniciativa sociedade-baseada civil. O seu objectivo é reunir os povos israelianos e palestinos ao meio d' actividades e projectos construtivos.
2. As décadas do conflito formaram imagens negativas. Estas devem ser alteradas positivos.
3. A confiança e a boa vontade são os ingredientes principais. Permitirão às duas nações d' ir adiante e tratar exactamente as suas queixas legítimas.
4. É importante trabalhar com os jovens, particularmente nas escolas. L' educação é essencial.
5. Adultos podem ser aceites pelos jovens. Que qu' seja o futuro compete à eles.
6. Ao mesmo tempo que a sociedade civil, os governos e a casa de comércio podem fazer juntos uma construção d' um melhor futuro uma realidade.
7. Os meios de comunicação social electrónicos e o correio podem desempenhar um papel principal neste processo.
8. Os organismos de sociedade civil (CSOs) devem manter a sua pressão forte à qualquer momento, não distendem nunca a pressão.
9. Facilitando hábil, fundamentada e experimentada são igualmente igualmente necessária
10. Os Israelianos e os Palestinos pertencem à mesma família. Têm origens comuns e linguísticas de parte e culturais das afinidaoes importantes. C' está um grande mais que deveria ser explorado.


Reproducido por
Milagros Hernández Chiliberti
Embajadora de la Paz en Venezuela
del Círculo de Ginebra, Suiza

[Josefina Marot P.]

Ay amiga, excelente contenido has escrito, como embajadora de la paz de nuestro país y tengo la seguridad que estos dos pueblos vecinos y casi hermanos, van a llegar a un entendimiento positivo, para tranquilidad de todos los seres que habitamos este planeta. Nuestra oración por la paz, transmitirá esa fuerza y energía.. queremos la paz..felicitaciones..

[Alejo Urdaneta]

Mi contribución a esta cruzada la he dado en un cuento: HEROES CAIDOS. Lo reproduzco en esta sección porque entiendo que puede apoyar las buenas intenciones de paz:
Aquí va:
Alejo Urdaneta
7 de enero de 2009.
Al anhelo de todos por la paz

HÉROES CAÍDOS

La inútil guerra entre los pueblos vecinos fue cruenta. Se contaban por miles las víctimas fallecidas por la violencia, sin hablar de los heridos. Ninguno de los bandos podía asegurar si sentía orgullo por la heroicidad de sus soldados sacrificados en la guerra, y sin embargo los gobiernos de cada pueblo erigieron monumentos para honrarlos. Se dijeron discursos altisonantes para exaltar el nacionalismo y la entrega del sacrificio, se les condecoró en forma póstuma. Cada nación se atribuyó la victoria y condenó la crueldad del contrario. Hablaban de muerte heroica y la santificaban con la gloria. Los huesos enterrados con honores, uniformados y cargados de medallas, eran la prueba de la fuerza de los ideales y la capacidad para dar la vida por una causa justa.
Los rumores comenzaron a circular al poco tiempo, uno o dos años después del armisticio que trajo una paz maltrecha. Se decía que los cadáveres salían de sus sepulturas, igual en cada pueblo, y que los habían visto cruzar la frontera. Se reunían luego en el campo de batalla donde se había decidido el enfrentamiento con una exigua paz. Eso decían los rumores.
En poco tiempo se extendió el miedo. Nadie salía de su casa al anochecer. Hablaban las gentes de la inutilidad de la guerra, lamentaban la desgracia por tantas vidas perdidas. Cada hombre había dejado en la muerte a algún ser de su afecto, muchos niños fueron a orfanatos, lloraron las viudas de soledad.
Pero siempre el olvido cae sobre los acontecimientos de la vida, y es posible que hasta la guerra fuera un suceso del pasado. Sólo algunos pocos que la habían padecido en forma directa la recordaban con dolor. El impulso de vivir se imponía, pero los hechos se niegan a ocultarse en el olvido.
Años después vieron los pobladores de cada territorio que muchas sepulturas habían sido violadas. Alarmados todos ante tal sacrilegio, acudieron a las autoridades públicas y denunciaron el hecho. Cada nación gritaba por la ofensa a la gloria, lo que indujo a los gobernantes a designar comisiones que indagaran lo sucedido y buscaran remedio a tan grave afrenta.
La circunstancia obligó a ponerse de acuerdo a quienes habían sido acerbos enemigos. Resolvieron comprobar la veracidad de los hechos y hallar a los responsables. Invocaban el castigo al ultraje, cada uno con mayor apasionamiento que el otro. La profanación merecía castigo.
Médicos legistas, científicos, el clero de cada bando, gente de toda clase fueron a los cementerios en comisión mixta. Parecía que se avenían bien al encuentro. Analizaron el terreno de los camposantos, observaron la tierra removida en las tumbas, rotas lápidas se veían de cada lado. Uno a uno fueron vistos y escrutados los túmulos de la gloria.
El descubrimiento fue todavía más sorprendente que el hecho que investigaban. Comprobaron que los héroes de un bando, a quienes identificaron por sus uniformes de guerra y condecoraciones de oro, estaban ahora en las sepulturas del cementerio enemigo.
Héroes caídos que pudieron abrazarse.

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Hola, amiga. En realidad el contenido es del Embajador Zeki Ergas.

Gracias por estar aquí y por darnos tu apoyo

Un abrazo


Josefina Marot P. dice:

Ay amiga, excelente contenido has escrito, como embajadora de la paz de nuestro país y tengo la seguridad que estos dos pueblos vecinos y casi hermanos, van a llegar a un entendimiento positivo, para tranquilidad de todos los seres que habitamos este planeta. Nuestra oración por la paz, transmitirá esa fuerza y energía.. queremos la paz..felicitaciones..

[NORBERTO A. CID]

Estoy contigo amiga, es verdad que ambos pueblos tienen muchas cosas afines, pero LA VERDADERA VERDAD es que Palestina reclama lo suyo, lo que unos señores en las Naciones Unidas dieron en nombre de ellos y sin consulta.
La guerra entre ambos es inevitable, porque todo ser humano lucha y luchara por su territorio, hoy en manos de los genocidas judios y usurpadores de un suelo que historicamente pertenecio al pueblo Palestino.

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Querido Alejo, tu texto es conmovedor: "Héroes caídos que pudieron abrazarse"... ¡Es tan triste esa realidad ! Hermanos de un mismo origen, luchando por una porción... qué terrible es el deseo de poder!!

¿Por qué no colocaste este texto en AGREGAR DISCUSIONES? (Arriba y a la derecha :D) Es un texto muy bueno, como todo lo que escribes.

Alejo Urdaneta dice:

Mi contribución a esta cruzada la he dado en un cuento: HEROES CAIDOS. Lo reproduzco en esta sección porque entiendo que puede apoyar las buenas intenciones de paz:
Aquí va:
Alejo Urdaneta
7 de enero de 2009.
Al anhelo de todos por la paz

HÉROES CAÍDOS

La inútil guerra entre los pueblos vecinos fue cruenta. Se contaban por miles las víctimas fallecidas por la violencia, sin hablar de los heridos. Ninguno de los bandos podía asegurar si sentía orgullo por la heroicidad de sus soldados sacrificados en la guerra, y sin embargo los gobiernos de cada pueblo erigieron monumentos para honrarlos. Se dijeron discursos altisonantes para exaltar el nacionalismo y la entrega del sacrificio, se les condecoró en forma póstuma. Cada nación se atribuyó la victoria y condenó la crueldad del contrario. Hablaban de muerte heroica y la santificaban con la gloria. Los huesos enterrados con honores, uniformados y cargados de medallas, eran la prueba de la fuerza de los ideales y la capacidad para dar la vida por una causa justa.
Los rumores comenzaron a circular al poco tiempo, uno o dos años después del armisticio que trajo una paz maltrecha. Se decía que los cadáveres salían de sus sepulturas, igual en cada pueblo, y que los habían visto cruzar la frontera. Se reunían luego en el campo de batalla donde se había decidido el enfrentamiento con una exigua paz. Eso decían los rumores.
En poco tiempo se extendió el miedo. Nadie salía de su casa al anochecer. Hablaban las gentes de la inutilidad de la guerra, lamentaban la desgracia por tantas vidas perdidas. Cada hombre había dejado en la muerte a algún ser de su afecto, muchos niños fueron a orfanatos, lloraron las viudas de soledad.
Pero siempre el olvido cae sobre los acontecimientos de la vida, y es posible que hasta la guerra fuera un suceso del pasado. Sólo algunos pocos que la habían padecido en forma directa la recordaban con dolor. El impulso de vivir se imponía, pero los hechos se niegan a ocultarse en el olvido.
Años después vieron los pobladores de cada territorio que muchas sepulturas habían sido violadas. Alarmados todos ante tal sacrilegio, acudieron a las autoridades públicas y denunciaron el hecho. Cada nación gritaba por la ofensa a la gloria, lo que indujo a los gobernantes a designar comisiones que indagaran lo sucedido y buscaran remedio a tan grave afrenta.
La circunstancia obligó a ponerse de acuerdo a quienes habían sido acerbos enemigos. Resolvieron comprobar la veracidad de los hechos y hallar a los responsables. Invocaban el castigo al ultraje, cada uno con mayor apasionamiento que el otro. La profanación merecía castigo.
Médicos legistas, científicos, el clero de cada bando, gente de toda clase fueron a los cementerios en comisión mixta. Parecía que se avenían bien al encuentro. Analizaron el terreno de los camposantos, observaron la tierra removida en las tumbas, rotas lápidas se veían de cada lado. Uno a uno fueron vistos y escrutados los túmulos de la gloria.
El descubrimiento fue todavía más sorprendente que el hecho que investigaban. Comprobaron que los héroes de un bando, a quienes identificaron por sus uniformes de guerra y condecoraciones de oro, estaban ahora en las sepulturas del cementerio enemigo.
Héroes caídos que pudieron abrazarse.

[NORBERTO A. CID]

Alejo, no quiero perder la oportunidad para felicitarte por tan buen texto. Realmente me gusto en todo su contenido. Es una gran verdad que los seres humanos deberian aprender, no esperar a morir para poder abrazarce.

[Rafael Merida Cruz-Lascano]

Felicitaciones a, Milagros Hernández Chiliberti, en el inicio de este ano 2009, por transferirnos su excelente articulo e investigaciones que ha completado ZEKI ARGAS, pero todavía nos faltan unas cuantas masacres pace cerrar, es este mundo sordo, estúpido, o le vale que cada país tenga que sufrir la violencia, son tiempos de solidaridad y también que la violencia se ataca con "inteligencia",
Es doloroso ser tan impotente ante una ola de violencia de este tamaño. Nos agazapamos y queremos despertar de esta pesadilla, ya que ya casi sentimos el silbido de las balas en nuestras espaldas. ¿Hasta cuándo tendremos que esperar para que quienes tienen el poder de diseñar políticas públicas, de aplicar la ley y la justicia, o de legislar para hacer la diferencia, actúen consecuentemente?
(La, ALAI (Agencia Latinoamericana de Información) Dice:
La pobreza y la falta de oportunidades para las mujeres son otras de las facetas de la violencia, ya que no tener una vida digna también es transgredir las garantías fundamentales.)

Mientras la sociedad no pase del reclamo, el berrinche o la indiferencia campante nada va a cambiar: Lo único que se necesita para que el mal triunfe es que los buenos no hagan nada. Cualquier similitud con mi bella Guatemala es pura coincidencia. Pasó una Navidad más, que espero haya traído paz y armonía a los corazones de todos, y tiempo para pensar en el futuro, porque tenemos el reto ineludibles de luchar y levantar la voz en contra del Genocidio…que no puede esperar.

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Gracias Norberto, por sumarte y dejar tus palabras.

Un abrazo

NORBERTO dice:

Estoy contigo amiga, es verdad que ambos pueblos tienen muchas cosas afines, pero LA VERDADERA VERDAD es que Palestina reclama lo suyo, lo que unos señores en las Naciones Unidas dieron en nombre de ellos y sin consulta.
La guerra entre ambos es inevitable, porque todo ser humano lucha y luchara por su territorio, hoy en manos de los genocidas judios y usurpadores de un suelo que historicamente pertenecio al pueblo Palestino.

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Amiga Rocío, como miembro de Poetas del Mundo, me atañe lo que expones.

Gracias por publicarlo.

Un abrazo

ROCIO L'AMAR dice:

Reproduzco una nota expuesta por Luis Arias Manzo, Fundador y Secretario General del Movimiento Poetas del Mundo, y que comparto:

Los acontecimientos que están ocurriendo en Palestina, y especialmente en la Banda de Gaza, no pueden dejar indiferentes a los Poetas del Mundo, porque somos poetas comprometidos con la VIDA y con el Proyecto Humano. Lo que está sucediendo en ese lugar del planeta es una flagrante masacre encubierta, y cuenta con la complicidad del Imperio y de las naciones aliadas al país más poderoso del planeta. El silencio es complicidad, por eso llamo a los Poetas del Mundo a manifestarse con la fuerza de la palabra, de manera poética y repudiar ese atentado contra la vida.

Llamo a poner en práctica nuestro manifiesto universal de poetas del mundo, por eso les recuerdo algunos párrafos:

“Ser poeta no significa sólo escribir bella poesía, sino que VIVIRLA, y vivirla no significa sólo sentirla, sino que practicarla, y practicarla es una cosa de todos los días, de siempre mientras tenemos cabeza para pensar y corazón para sentir.”

“Ser Poeta del Mundo es ser un guerrero, o una guerrera, que cabalga por las llanuras de la existencia humana, como lo hizo desde la noche de los tiempos, en busca de la perfección y del crecimiento lícito de la vida, mientras se vive con los ropajes y las condiciones que tenemos para hacerlo. Es por eso que no seremos pasivos ante los crímenes que se cometen día a día en nombre de la libertad, levantaremos nuestra voz como un rayo de luz y haremos temblar al cobarde, porque la palabra la convertiremos en la mejor arma que el asesino haya conocido a lo largo y ancho de la historia.”

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Gracias Rafael. Es interesante lo que dices: "Mientras la sociedad no pase del reclamo, el berrinche o la indiferencia campante nada va a cambiar: Lo único que se necesita para que el mal triunfe es que los buenos no hagan nada."

Saludos

Rafael Merida Cruz-Lascano dice:

Felicitaciones a, Milagros Hernández Chiliberti, en el inicio de este ano 2009, por transferirnos su excelente articulo e investigaciones que ha completado ZEKI ARGAS, pero todavía nos faltan unas cuantas masacres pace cerrar, es este mundo sordo, estúpido, o le vale que cada país tenga que sufrir la violencia, son tiempos de solidaridad y también que la violencia se ataca con "inteligencia",
Es doloroso ser tan impotente ante una ola de violencia de este tamaño. Nos agazapamos y queremos despertar de esta pesadilla, ya que ya casi sentimos el silbido de las balas en nuestras espaldas. ¿Hasta cuándo tendremos que esperar para que quienes tienen el poder de diseñar políticas públicas, de aplicar la ley y la justicia, o de legislar para hacer la diferencia, actúen consecuentemente?
(La, ALAI (Agencia Latinoamericana de Información) Dice:
La pobreza y la falta de oportunidades para las mujeres son otras de las facetas de la violencia, ya que no tener una vida digna también es transgredir las garantías fundamentales.)

Mientras la sociedad no pase del reclamo, el berrinche o la indiferencia campante nada va a cambiar: Lo único que se necesita para que el mal triunfe es que los buenos no hagan nada. Cualquier similitud con mi bella Guatemala es pura coincidencia. Pasó una Navidad más, que espero haya traído paz y armonía a los corazones de todos, y tiempo para pensar en el futuro, porque tenemos el reto ineludibles de luchar y levantar la voz en contra del Genocidio…que no puede esperar.

[jaime aldana reyes]

alguien dijo que la historia de la humanidad...es la historia de las guerras.La avaricia y el imperialismo (que casi son la misma cosa),condujo a la primera guerra mundial y las obligaciones e imposiciones de los ''vencedores'' hacia la Alemania derrotada,engendro la segunda guerra mundial.N o contentos con ello las superpotencias de entonces,dueños de un racionamiento estupido,le entregaron gran parte de territorio palestino a los judios...poniendo los elementos necesarios para otro conflicto armado donde se mata y se desplaza a los mismos de siempre:los mas pobres.No seria nada raro que los ''visionarios'' vendedores de armas hallan colocado las bases para cerrar otro ''negocio'',Esta demostrado que se han inventado guerras para lograr incrementar sus ganancias a costa de miles de muertos.

[Obed Juan Vizcaíno Nájera.]

Palestina.

No podemos permanecer de brazos cruzados,
cuando niños, niñas,
adolescentes y jóvenes,
ancianos y ancianas,
están muriendo en esa tierra ancestral,
que vio nacer al Salvador de toda la Humanidad.
No podemos permanecer con los corazones insensibles,
cuando mueren las esperanzas de la humanidad,
por obra y gracia de la maldad y de la ambición.
No podemos permitir que el estallar de las bombas
sea el idioma que impere en el mundo.
Destrucción casas y escuelas,
hospitales y mezquitas,
Iglesias y pesebres.
Se destruye a la humanidad,
con nuevos y feroces holocaustos,
se acaban los juegos y las sonrisas,
parques vacíos y destrozados.
Madres y padres que abrazan con dolor
a sus niños y niñas moribundos o asesinados.
Atentado contra los sueños de miles de personas,
se construyen muros y trincheras,
prepotencia de quienes creen en principios de razas superiores,
escondidos en religiones sin caridad y sin sentido,
han hecho de Dios un juguete impotente que manipulan,
desde escritorios y empresas trasnacionales,
Dios sanguinario y vengativo,
sediento de muerte y de llantos.
Lleva cuentas de explosiones y muertes,
de hogares destruidos y cadáveres destrozados.
Conducen al inocente de nuevo al gólgota,
Calvario de dolores y martirios.
Sed de sangre de un imperio que crucifica,
que se lava sus manos ensangrentadas,
en un gesto hipócrita de democracia y libertad.
No podemos seguir con los ojos cerrados,
no podemos seguir ignorando que en otras partes
se masacra a todo un pueblo con la complicidad
de gobiernos y Organizaciones mundiales,
que no reconocen en los pueblos asesinados,
ningún derecho a la vida,
ninguna esperanza.
No podemos permanecer tranquilos o tranquilas,
cuando en otras partes se asesina a personas,
que pudieran ser nuestros hijos e hijas,
padres y madres,
hermanos y hermanas.

Obed Juan Vizcaíno Nájera.
08 / 01 /2009.