¡CELEBRA MARES TUS AGUAS!

[Poeta Malume do Brasil]

Poeta Malume del Brasil – Manoel Lucio de Medeiros. Image - Fuente  de la Google.

Poema- Poeta Malume del Brasil( Manoel Lúcio de Medeiros)       (En Español)

Tema- ¡CELEBRA MARES TUS AGUAS!

 *´¨)

¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•`

 

Celebra, ó mares, tus muchas aguas que dan vida,
en cuyo seno alimentas a los animales,
las ballenas, peces, con las fechas ancestrales,
que hacen de las más hermosas ondas, su avenida.

Celebra ó mares, tu encanto sobre toda tierra,
quebrando las ondas en piedras coloreadas,
con tu sol brillando en las montañas tan floridas,
el horizonte enmienda las playas con la sierra.

Celebra ó mares,la mayor divisa en el mundo,
uniendo a los pueblos con bellas embarcaciones,
genera riquezas, las langostas, camarones.

Celebra ó mares, en ti tiene sostenimiento.
Viva tu sal que templa todo nuestro alimento.
Tu brisa llena nuestro pecho de amor profundo.

 

*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•`

********************************************************

Poema - Poeta Malume do Brasil. Manoel Lúcio de Medeiros -   (Em português)

Celebra, ó mares, as tuas águas que dão vida,

em cujo seio alimentas aos animais,

baleias, peixes, com as datas ancestrais,

que fazem das belas ondas, sua avenida.

 

Celebra ó mares, o teu encanto sobre a terra,

quebrando ondas sobre pedras coloridas,

e o sol brilhando nas montanhas tão floridas,

o horizonte emenda as praias com a serra.

 

Celebra ó mares tua divisa no mundo,

unindo aos povos com belas embarcações,

gera riquezas, nas lagostas, camarões.

Celebra ó mares, pois de ti vem o sustento.

Viva o teu sal, o qual tempera o alimento.

E a tua brisa ao peito é um amor profundo.

*´¨)
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
(¸.•´ (¸.•`

Poeta Malume del Brasil.

Direchos reservados

[Ricardo Arregui Gnatiuk]

¡Gracias por compartir tus hermosas letras Amigo Malume! Un abrazo fraterno. Ricardo.

[Poeta Malume do Brasil]

Meu querido amigo e grande poeta Ricardo, mas que surpresa receber a tua inesperada visita, muito obrigado meu amigo das letras, deixo um forte abraço com muito calor e que Deus possa te abençoar ricamente. Fica na paz de Deus, e que a beleza do Mar, a brisa do mar, o sal do mar, nunca falte na tua vida! Abraços de poeta Malume do Brasil.

[Miriam Inés Bocchio]

[Poeta Malume do Brasil]

Amiga Miriam Inês, gracias por su visita y palabras! Me gustó!

Poeta Malume del Brasil.

[Iris Girón Riveros]

Estimado poeta Malume:

Es muy grato leer tus versos

que celebran el encanto del mar.

¡ CORDIALES ABRAZOS !

[Poeta Malume do Brasil]

Estimada e querida poetisa amiga, Iris Giron, muchas gracias por sus palavras amigas, que Dios les bendiga, poeta Malume del Brasil.

[Iris Girón Riveros]

[Poeta Malume do Brasil]

muito obrigado amiga Iris, você é uma amiga que a gente tem muita estima e consideração. Que Deus abençoe a tua vida ricamente, te livrando da cilada do inimigo audaz, fica na paz, do teu amigo, poeta Malume do Brasil, e muito obrigado por sua preciosa visita.

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Bello poema.

La irregularidad métrica es la que no permite que sea soneto.

Gracias por estar aquí, compartiendo en nuestro bello portal literario.

[Poeta Malume do Brasil]

 

Mi querida administradora Milagros. Quiero agradecer tu preciosa visita. Quiero agradecer por su importante observación. Este poema en mi lengua portuguesa es un soneto clásico alexandrino, pero cuando traducimos cambia todo.

Pero su visita, sus palabras, me dieron mucha fuerza para aceptar el desafío y escribir en español dentro de la métrica correcta, porque para ser un poeta en Brasil, es preciso ser también en el mundo entero, principalmente en el mundo hispánico. Poeta Milagros, su visita me motivó a corregir mi poema, y voy a hacer. Agradezco por su fuerza, hoy usted me dio fuerza, vida, pues voy a aceptar el desafío. Voy a corregir con mucho me gusta, fueron provechosas sus maravillosas palabras. Muchas gracias poeta Milagros, gran poeta internacional. Dios te bendiga. Su amigo, poeta Malume del Brasil.

[Poeta Malume do Brasil]

Muchas gracias poeta Milagros, ya corregí mi soneto -muchas gracias, usted me dio mucha fuerza y desafío - Que Dios les bendiga -poeta Malume del Brasil

[MilagrosHdzChiliberti-PresidSVAI]

Querido amigo, Poeta Malume:

Las reglas del verso alejandrino, obligan a contar MITAD 1 + MITAD 2, es decir 7+7= 14. Y en cada mitad se aplica la LEY DEL ACENTO FINAL de forma independiente.

EJEMPLO:

CALZADAS

Amor... ¡ cuántas calzadas para alcanzar el cielo! A.mor.cuán.tas.cal.za.das//pa.raal.can.zar.el.cie.lo  7+7=14 y teniéndote adentro... ¡ qué soledad se siente ! i.te.nién.do.tea.den.tro//qué.so.le.dad.se.sien.te 7+7=14 si la lluvia que corre se ha mostrado inclemente si.la.llu.via.que.co.rre//seha.mos.tra.doin.cle.men.te 7+7=14 en mis focos no escampa, la pradera es un velo. en.mis.fo.cos.noes.cam.pa//la.pra.de.raes.un.ve.lo 7+7=14 Cariño…¡Cuánto frío!... Se siente el desconsuelo, Ca.ri.ño….Cuán.to.frí.o//Se.sien.teel.des.con.sue.lo 7+7=14 mi cálida chaqueta de piel que me consiente mi.cá.li.da.cha.que.ta//de.piel.que.me.con.sien.te 7+7=14 que susurra en mi oído y enciende, se hace urgente que.su.su.rraen.mio.í.do//ien.cien.de.seha.ceur.gen.te 7+7=14 y busco en la distancia y estando en mí, te anhelo. i.bus.coen.la.dis.tan.cia//ies.tan.doen.mí.tean.he.lo 7+7=14 ¿Para qué he de cantar, si el silencio es mi canto? Pa.ra.quéhe.de.can.tar//siel.si.len.cioes.mi.can.to [6+1]+7=14 ¿para qué declamar, tú mi verso y mi audiencia? pa.ra.qué.dec.la.mar//tú.mi.ver.soi.miau.dien.cia [6+1]+7=14 ¿para qué anhelo verte, si te retengo tanto? pa.ra.quéan.he.lo.ver.te//si.te.re.ten.go.tan.to 7+7=14 Si eres sol que me alumbra, pues te tengo en mi esencia Sie.res.sol.que.mea.lum.bra//pues.te.ten.goen.mie.sen.cia 7+7=14 cerraré mi ventana, para vivir tu encanto ce.rra.ré.mi.ven.ta.na//pa.ra.vi.vir.tuen.can.to 7+7=14 y obstruiré para siempre la voz de la impaciencia iob.trui.ré.pa.ra.siem.pre//la.voz.de.laim.pa.cien.cia 7+7=14

SorGalim.Milagros Hdez Chiliberti