SEGÚN LA RAE, LA CONSTITUCIÓN VENEZOLANA RECARGA EL LENGUAJE HACIÉNDOLO IMPRACTICABLE Y RIDÍCULO

SEGÚN LA RAE, LA CONSTITUCIÓN VENEZOLANA RECARGA EL LENGUAJE HACIÉNDOLO IMPRACTICABLE Y RIDÍCULO

Real Academia Española (RAE) critica el desdoblamiento léxico

Vistas: 2726

Responde a esto

Respuestas a esta discusión

Sumamente interesante,amiga.¿Podrías enviarme este texto a mi correo,u otros relacionados?Desde ahora te quedo especialmente agradecido.Tu amigo chioclayano...

En Maracaibo tenemos al Prof. Tito Balza Santaella quien nos ilustra con sus enseñanzas del correcto castellano a través de sus publicaciones semanales en "La Verdad”.

Regla ortográfica

En español, el plural en masculino implica ambos géneros. Así que al dirigirse al público NO es necesario ni correcto decir "mexicanos y mexicanas", "chiquillos y chiquillas", "niños y niñas.

Decir ambos géneros es correcto, SÓLO cuando el masculino y el femenino son palabras diferentes, por ejemplo: "mujeres y hombres", "toros y vacas", "damas y caballeros", etc.

Ahora viene lo bueno...
Detallito lingüístico ¿Presidente o presidenta?

Aprendamos bien el español y de una vez por todas:

NO ESTOY EN CONTRA DEL GÉNERO FEMENINO, SINO DEL MAL USO DEL LENGUAJE. POR FAVOR, DÉJENSE YA DE INCULTURA, DESCONOCIMIENTO U OCURRENCIA:
¿Presidente o presidenta?

En español existen los participios activos como derivados verbales:
Como por ejemplo, el participio activo del verbo atacar, es atacante; el de sufrir, es sufriente; el de cantar, es cantante; el de existir, existente; etc.

¿Cuál es el participio activo del verbo ser?:
El participio activo del verbo ser, es "ente". El que es, es el ente. Tiene entidad. Por esta razón, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se le agrega la terminación 'ente'.
Por lo tanto, la persona que preside, se le dice presidente, no presidenta, independientemente de su género.

Se dice capilla ardiente, no ardienta. Se dice estudiante, no estudianta. Se dice adolescente, no adolescenta. Se dice paciente, no pacienta. Se dice comerciante, no comercianta.

Un mal ejemplo sería: La pacienta era una estudianta adolescenta sufrienta, representanta e integranta independienta de las cantantas y también atacanta, y la velaron en la capilla ardienta ahí existenta.
Qué mal suena ahora Presidenta, ¿no? Es siempre bueno aprender de qué y cómo estamos hablando.

En Chile lo aplican bien:
La Sra. Bachelet es Presidente.
Pasemos el mensaje a todos nuestros conocidos latinoamericanos para que hagan buen uso de nuestro hermoso idioma.

Atentamente,

W. Molina
Licenciado en Castellano y Literatura
(y no en Castellana y Literaturo)

Que me disculpen, pero yo lo sigo acentuando de igual forma.

"Estoy solo y sólo tú lo sabes...."

No lo haré de otra forma.

 

Saludos

Theo

De repente tengas razón porque en años anteriores sin meternos en toldas políticas hablábamos tanto del hombre y de la mujer en su forma genérica, simplemente con nombrar la palabra hombre  ya quedaba sobre entendido en los casos pertinentes, pero yo no lo llamaría desdoblamiento, quizás   lo que han querido hacer es darle valor propiamente a nuestro  género femenino , no es desdoblar es elevar la condición de nuestro género, independientemente, de repente si es tedioso a la hora de leer los artículos de la ley.

LOS HOMBRES DEL PLANETA TIERRA:Nos referimos a hombres y mujeres.  Un abrazo   Mil bendiciones 

   

Sería el colmo. Sería el colmo.

-Y lo digo sin sarcasmo-

pedirle peras al olmo

y gramática a quien no la tiene.

 

Hola, querido Duende.

En realidad este es un tema de LINGÜÍSTICA y no de política. Y si la RAE, toma a la constitución venezolana como ejemplo de lo que NO-DEBE SER, no es porque deteste al régimen, sino porque en realidad ese texto contiene una retórica aberrante. Yo soy Lingüista del Castellano, y desde hace tiempo vengo con esa crítica.

Gracias por tu aporte. Pero, en realidad considero que te fuiste más allá del tema. Esta crítica se refiere específicamente al desdoblamiento en la especificidad de los géneros.

 Y "la defensa del  valor adecuadamente que hay que conferirle al   género femenino" no consiste simplemente en remarcar de una manera desdoblada y ridícula la morfología de los géneros gramaticales.

Cuando decimos por ejemplo "Los niños tienen deberes y derechos", es una palabra  semánticamente genérica y se refiere a los niños del género humano. No hay necesidad de decir "Los niños y las niñas tienen deberes y derechos".

Y la lengua (o el  idioma) históricamente evoluciona en principio del ahorro, no del abuso lexical.

Yo no me siento excluida cuando J.J.Benítez dice que "Para el hombre del siglo XXI, el Sahara es un inmenso desierto, de 10 millones de kilómetros cuadrados. Un hábitat extremo, una región desolada, un entorno hostil, donde la supervivencia es un reto..."  Ni me siento excluida, ni me siento ofendida. Tampoco cuando Aristóteles afirma que "El hombre es un animal político" (Ni siquiera por lo de animal, porque no soy ni mineral ni vegetal, luego soy animal, reflexivo pero animal al fin).

La regla gramatical del plural genérico es bien clara.

Con respecto a los femeninos: Generala, coronela, doctora, médica, ingeniera... etc, son correctos; usan la a para el femenino según dice la regla gramatical.    Sin embargo la palabra presidenta es incorrecta, porque entonces debería decirse presidento para el masculino. Las palabras terminadas en NTE, es decir los participios activos, son de terminación invariable para ambos géneros, como por ejemplo: estudiante, indigente, exigente, contraproducente, ausente, entre otros.

Si bien es cierto que en los diccionarios de la RAE,  de un tiempo a esta parte aparece la palabra PRESIDENTA, acaba de ser derogada, por lo tanto supongo que seguirá apareciendo con la acotación de ser un término vulgar o coloquial o inculto, tal cual aparece HAIGA, entre otros vulgarismos.

Les aseguro a todos que YO SOY UN HOMBRE DE LOS SIGLOS XX  Y  XXI, además soy PRESIDENTE ejecutiva colegiada de la UHE. También soy una dama LINGÜISTA... Y Noam Chomski también es LINGÜISTA (muy famoso, por cierto), aunque es un varón.  Y jamás se le ha ocurrido reclamar... jajaja... Tampoco Neruda reclamó nunca ser POETA y no POETO... jajaja.

Sigamos nuestras reglas gramaticales sin complejos sexistas.

La palabra "poetisa"  me suena discriminativa,  como peyorativa del oficio de poeta.  En este caso  poeta termina en a. Y no se dice  poeto.


Pienso que poetisa es,  por decirlo de alguna manera, pasada de moda. Prefiero poeta definitivamente, se convierte en una palabra universal para identificar a los que escribimos poesía, sin importar el género, creo yo. Un abrazo poetas

OBJECIÓN:  La RAE  contiene la palabra PRESIDENTA en su diccionario, pero a partir de las ultimas/recientes  decisiones, ha quedado derogada pasando a ser palabra de  USO VULGAR como HAIGA y otras.

Realmente agradezco a todos las opiniones expuestas en este artículo, todos tienen mucha razón.

Con todos sus errores gramaticales, nuestra constitución (NO ES RIDÍCULA) es una de las más bella y democrática de este mundo. Esto también hay que decirlo, porque algunas opiniones dan ha entender que nuestra constitución no sirve   para nada, por el hecho de no  tener coincidencia con la RAE. Es importante resaltar que la terminología tiene la firme intensión de que no quede duda de lo que se quiere expresar.

NUESTRO PROCESO REVOLUCIONARIO

ESTÁ INSERTO EN NUESTRA

 CONSTITUCIÓN

Y ESO 

ALGUNOS Y ALGUNAS NO LO SOPORTAN.

LA POLÍTICA ESTÁ EN TODO,

EN CADA PALABRA QUE ESCRIBIMOS

LLEVA NUESTRA INCLINACIÓN POLÍTICA

ASÍ NO QUERAMOS ADMITIRLO

YO SOY REVOLUCIONARIO

COMO NERUDA.

YO ESCRIBO COMO LINGÜISTA DEL CASTELLANO, NO TENGO NADA QUE VER CON "REVOLUCIONES" SINO CON EL RESPETO AL BUEN USO DE NUESTRO IDIOMA.

LOS PARTICIPIOS ACTIVOS SON INVARIABLES EN CUANTO A GÉNERO.

EJEMPLOS:

-FEMENINO: LA ESTRELLA ARDIENTE (LA QUE ARDE)

NO ES ARDIENTA

-MASCULINO: EL SOL ARDIENTE (EL QUE ARDE)

-FEMENINO: LA PROFESORA EXIGENTE (LA QUE EXIGE) 

NO ES EXIGENTA

-MASCULINO: EL PROFESOR EXIGENTE (EL QUE EXIGE)

-FEMENINO: LA SEÑORA PRESIDENTE (LA QUE PRESIDE) 

NO ES PRESIDENTA

-MASCULINO: EL SEÑOR PRESIDENTE (EL QUE PRESIDE)


RSS

RED DE INTELECTUALES, DEDICADOS A LA LITERATURA Y EL ARTE. DESDE VENEZUELA, FUENTE DE INTELECTUALES, ARTISTAS Y POETAS, PARA EL MUNDO

Fotos

  • Agregar fotos
  • Ver todos

PÁGINA HERMANA OME

Ando revisando  cada texto  para corroborar las evaluaciones y observaciones del jurado, antes de colocar los diplomas.

Gracias por estar aquí compartiendo tu interesante obra.

http://organizacionmundialdeescritores.ning.com/

 

CUADRO DE HONOR
########

TRADUCTOR

EnglishFrenchGermanSpain
ItalianDutchRussianPortuguese
JapaneseKoreanArabicChinese Simplified

Gracias por estar aquí, compartiendo en nuestro bello portal literario.


Insignia

Cargando…

BLOG Y FOROS DE LA DIRECTORA, SORGALIM

 

POEMAS

1

¡ERES UN ENCANTO!!

2

¿ADÓNDE FUE MI LUCERO?

3

A PAPÁ: NUMEN DE MI HISTORIA

4

A PAPÁ: NUMEN DE MI HISTORIA

5

A PROPÓSITO DEL DÍA DE LA MUJER...

6

ADORNARÉ MI ÁRBOL

7

ALBA POSTRERA

8

CABALGAS POR MI PIEL

9

CALZADAS. SONETOS EN VERSOS ALEJANDRINOS

10

CASCARILLAS CON PULPAS

11

CHANZA 2. DEL POEMARIO: GUASACACA Y CARCAJEO

12

COLORES DEL CAMINO ESPERANZADO

13

COMPLETA, PERO ABSURDA

14

DE CLARAS GOTAS CASCADA

15

EL BESO Y LA FALSÍA

16

EL DOLOR DE MÓNICA

17

EL HOMBRE SE REDIME

18

EL REGOCIJO DE LA PASIÓN CROMÁTICA

19

ENTRE LA BRUMA DE TUS SUEÑOS

20

ESA MÚSICA SUENA A CARICIA

21

FÁBULA DEL ZORRO Y EL LUCERO

22

FLOR DE TUNA

23

GUIRNALDAS

24

INFAUSTO PROYECTIL

25

LA ASIMETRÍA DEL ÁNGULO

26

LA CLAVE DE SOL POR LA PAZ

27

LA REDENCIÓN

28

LAS GOTAS

29

LLUÉVEME

30

ME DIJO SER JUAN TENORIO Y RESULTÓ MARICELA

31

MI VARÓN ES AGRACIADO

32

MIS METÁFORAS

33

NAPOLEÓN Y JOSEFINA

34

NECESITO

35

NERUDA, NO ESTÁS MUERTO

36

ORGASMO DEL AÑO NUEVO

37

PADRE, HOY EN TU DÍA, NECESITÉ APOYARME EN TU HOMBRO DE PAN DULCE

38

PADRE, HOY EN TU DÍA, NECESITÉ APOYARME EN TU HOMBRO DE PAN DULCE

39

PARA TODOS, MI PALABRA

40

POBRE ARTISTA

41

POEMA BEIGE - EJERCICIO DE ALITERACIÓN

42

QUIEN SE AFERRA

43

SE ACABAN MIS ENTREMESES

44

SE ACABARON MIS GANAS, SE ACABARON

45

SERENATA

46

SIENDO ALICIA LA ETERNA ENAMORADA

47

SOBRE EL OCÉANO QUE LA VIDA ESCONDE

48

SUEÑO QUE HALAGA

49

TE ANDO BUSCANDO

50

TU HORIZONTE Y MI ORQUÍDEA

51

UNA MUJER COMPLETA

52

UNO Y OTRO

53

VALLEJO SIGUE GRITANDO

 

PROSA

 

CUENTOS

1

GREGORIANUS

2

LA MAGIA DE BALTASAR

3

SOY PARTÍCULA QUE SUEÑA

 

ENSAYOS

1

MI FÓRMULA ECLÉCTICA DEL CONOCIMIENTO

 

PRÓLOGOS

1

CARMEN SÁNCHEZ CINTAS (SENDA), UN CAMINO VIVIENTE... 

2

MARCO GONZÁLEZ, EL POETA DE LA ADJETIVACIÓN ABUNDANTE Y APASIONADA 

 

NOTAS

1

¿TE PARECE QUE PEPE TIENE LA RAZÓN? ¿HAY QUE APOYARLO?

2

ACERCA DE LOS DONATIVOS MONETARIOS CON ESTE PORTAL

3

AL BORDE DEL ABISMO: ENTREVISTA REALIZADA A MARIO VARGAS LLOSA

4

COMISIÓN EVALUADORA DE TEXTOS Y OTRAS PARTICIPACIONES UHE - SVAI

5

COMUNICADO PÚBLICO

6

DESAHÓGATE: ¿QUÉ ES LO MÁS DECEPCIONANTE QUE TE HA CAUSADO UN AMIGO?

7

EXPO/INDIVIDUAL CULTURAL, EN HOMENAJE AL ARTISTA JUAN HERNÁNDEZ CHILIBERTI

8

FELIZ NAVIDAD - LOS AMAMOS

9

FOTOS - 3ª JORNADA DE PAZ Y 1er CONGRESO INTERNACIONAL DE LA UNIÒN HISPANOMUNDIAL DE ESCRITORES

10

HOMENAJE A MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

11

LA TRÁGICA EXPERIENCIA DE UN TURISTA URUGUAYO EN LA VENEZUELA “CHÉVERE”

12

LA VENEZOLANA GLADYS REVILLA PÉREZ CELEBRA SUS 50 AÑOS COMO ESCRITORA Y BAUTIZA SU LIBRO "CAMINO DE BOTALÓN"

13

LO MÁS RELEVANTE DE ESTA SEMANA (TOP) [Y DE CADA SEMANA]

14

LO QUE MÁS AÑORO EN ESTA ÉPOCA

15

LUIS PASTORI DICE ADIÓS A SU RESIDENCIA EN LA TIERRA

16

MENSAJE AL FINAL DE UN AÑO Y AL COMIENZO DE OTRO

17

MUCHO CUIDADO Y PRUDENCIA CUANDO QUERAMOS EJECUTAR NUESTRO "DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN"

18

NUESTRAS PETICIONES PARA NAVIDAD  Y AÑO NUEVO

19

PRETENDEN CHANTAJEAR A LA ADMINISTRADORA DE ESTE PORTAL

20

SEGÚN LA RAE, LA CONSTITUCIÓN VENEZOLANA RECARGA EL LENGUAJE HACIÉNDOLO IMPRACTICABLE Y RIDÍCULO

21

SÍ, LLORO POR TI ARGENTINA Y POR TI VENEZUELA

PRIMER ENCUENTRO DE ESCRITORES EN EL ARCHIPIÉLAGO

22

UHE ACUERDA REESTRUCTURACIÓN Y CONCURSO DE CREDENCIALES

23

VARGAS LLOSA: GRACIAS A LA OPOSICIÓN, VENEZUELA NO SE HA CONVERTIDO EN UNA SEGUNDA CUBA

 

FORO DE LA DIRECTORA

1

Tema 1. Teoría del Significado SEMIOLOGÍA Y GRAMATOLOGÍA. De Jacques Derrida

2

Tema 2. Teoría del Significado SEMIÓTICA Y COMUNICACIÓN

3

Tema 3. Teoría del Significado FILOSOFÍA DEL LENGUAJE. De Javier Borge

4

Tema 4. Teoría del Significado EL DESARROLLO DE LOS CONCEPTOS CIENTÍFICOS EN LA INFANCIA

5

Tema 5. Teoría del Significado PSICOLOGÍA DEL LENGUAJE

6

7

Tema 6. Teoría del Significado - EL SIGNIFICADO PREVIO A LOS SIGNOS.

REGLAMENTO INTERNO DEL PORTAL SVAI

Google Analytics.
Emoji