UN ASOMBRO PARA CADA DÍA: UN HAIKU A LA VEZ.

 

Prólogo al libro de haikus de Julio Quimbayo, publicado por Guayaba Editores. Ronald Bonilla-

Ha visto la luz un libro de poemas muy diferente, son los haiku de Julio Quimbayo, uno para cada día del año, bajo el título UN HAIKU A LA VEZ. Julio participó muy activamente en nuestros talleres en el 2013 y parte del 2014, y ahora de forma esporádica porque sus actividades musicales, (es guitarrista clásico), lo tienen muy atareado, pero es un excelente poeta en esta modalidad creada por los japoneses, y también como narrador, sobre todo en el subgénero del microrrelato. He aquí unas palabras del prólogo de mi autoría para este bello tomo de breves poemas, al estilo japonés:

“Vivir en el asombro, pues el poeta no debe perder esa mirada que tiene el niño,  para así lograr con las palabras, con el lenguaje cotidiano, trasmitir a sus lectores y oyentes, lo que atrapa esa mirada,  lo que escuchan en silencio sus oídos,  los olfatos,  la madera que palpan sus manos en la oscuridad.

Julio nació en Colombia y se ha ido haciendo “tico” entre nos, pues no basta optar por una nacionalidad, hay que amarla como al suelo que nos ve nacer; él tiene los ojos sesgados como los orientales, aunque me ha dicho que no sabe de qué ancestro le viene ese detalle. Y es un joven ingeniero en computación, además músico, es guitarrista clásico y estudia en la Universidad Nacional. Pero también es escritor y miembro del Grupo Literario Poiesis, se le conoce por sus microrrelatos y otros cuentos, donde siempre la síntesis y la sugerencia nos atrapan, y también por sus haiku, un género poético de los japoneses, basado en el apresamiento de un paisaje, inscrito en el tiempo y el espacio, en las condiciones climáticas y en la observación del poeta. El paisaje se simula con la bella grafía del idioma y se concreta en la mente del lector gracias a la descripción.

En sentido clásico, es eso, un paisaje, una descripción, que de alguna manera, nos remite a nuestra propia interioridad, por alegoría quizá, por un efecto de mágica asociación. En sentido estricto, clásico, el haiku se ordena en tres versos,  en 17 sílabas: 5-7-5. En sentido clásico, no utiliza el yo lírico, por lo tanto, no hay tampoco un vocativo. Es una mirada al exterior que, sin embargo, se conecta con el interior. En ese mismo sentido, no es metafórico, tan solo descriptivo. Por lo tanto el símbolo solo se logra en la asociación mental que hagamos de la lectura. Pero en la práctica de Occidente, donde esta versificación ha calado, se ha vuelto diverso, los hay en el más puro sentido tradicional japonés, los hay que metaforizan lo que encuentran, los hay que usan el yo lírico y expresan subjetividad y hasta los que se refieren al tú. Y en Julio Quimbayo sucede esto, propio de la occidentalización del género. En Japón llaman sernyu a aquellos poemas con forma de haiku  que respetando la métrica sí expresan subjetividad y utilizan al yo lírico o aluden a un vocativo personal. Muchos incluso llaman en nuestros países “haiku” a cualquier poema breve, de dos o más versos, aunque no respeten la métrica. Julio sí respeta estas cláusulas y para ello debe utilizar correctamente las medidas del verso castellano y sus reglas. 

Aún cuando en Costa Rica, conozco a otros poetas que han desarrollado el género y tienen varios libros de haiku o pasajes dedicados al género, otros lo practican eventualmente, como es quizá mi caso,  es este libro del  joven Julio Quimbayo, la más ambiciosa obra o colección de haiku escrita en el país: una obra tan completa, sorprendente y maravillosa que encuentra el asombro día a día, todos los días del año, uno a la vez, en su decir, que parece una invitación a la lectura pausada.

Y así empieza enero, es decir el año:

 

He despertado / buscando entre mi almohada

/ algún suspiro.

 

Es decir, un sernyu, pues se inicia con el yo lírico; pero también los hay dentro del planteamiento clásico, ubicación del clima en el espacio físico:

 

En Costa Rica / el sol y el frío juegan / a ser vecinos.

 

Pero también metaforiza utilizando al poeta, es decir el tema de

metalenguaje:

 

Atardecer: / El poeta encabalga  / vagas siluetas.

 

Y así cada mes nos trae la descripción, a la usanza estricta del

haiku  japonés, pero también la vivencia subjetiva del yo lírico y

la metáfora. Otros ejemplos de esta magia. Veamos Marzo en tres instantes:

 

Sobre el pianista / la luz del escenario. / Notas con lunas.

Hasta la sombra / se esconde cuando el sol / quema su espalda.

Roja de sangre, / la rosa hace memoria.  /Luego, marchita.

 

Pero hurguemos también en nuestro diciembre, porque hay que decirlo, este año, día a día, es nacido de la observación de nuestro entorno y del sentimiento del poeta, evocado por el afuera, o por la introspección:

Un villancico / lleno de risas plásticas / siembra la duda.

Veamos este donde se asoma la sensibilidad social del poeta:

¡Es navidad! / A aquel hombre en la acera  / lo abraza el frío.

En fin, es tanta la magia, tan diversa, en este estremecido calendario de Quimbayo, que no nos queda más que invitar  a leer, como quieran leer, día a día, mes a mes, semana a semana, o un año corrido que nos deslumbrará de tanta poesía. Y quedaremos transidos porque  hay un poeta en nuestro suelo que tiene una mirada como la de miríadas de niños o de dioses.

Ronald Bonilla

Premio Nacinal de Cultur Magón  2015

Nota. actualmene Julio Quimbyo, luego de tres años en China en estudios superiores de guitarra clásica y música, es profesor de esa especialidad en la Escuela de música de la Universidad Nacional, sigue cultivando el microrrelato y la poesía.

 

 

 

 

 

 

 

Vistas: 55

Comentario

¡Tienes que ser miembro de SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL para agregar comentarios!

Únete a SOCIEDAD VENEZOLANA DE ARTE INTERNACIONAL


ESCRITOR DISTINGUIDO
Comentario de Ronald Bonilla Carvajal el junio 15, 2021 a las 11:00am

Gracias,Lily Mary, por tu bello comentario, abrazos

Gracias, Jesús, veré si el autor tiene ejemplares, esta publicación data del 2016, o algo así, abrazos


DIRECTOR
Comentario de Jesus Quintana Aguilarte el junio 15, 2021 a las 9:21am

Me encantaria poder comprar ese libro ya que la poesía japonesa del siglo V a C una forma de expresión bellamente enriquecida de los primeros poetas taoistas de la sociedad japonesa gracias y felicidades.


ADMINISTRADOR
Comentario de Elias Antonio Almada el junio 15, 2021 a las 2:18am

Comentario de liliana gonzalez el junio 14, 2021 a las 9:49pm

Pero hurguemos también en nuestro diciembre, porque hay que decirlo, este año, día a día, es nacido de la observación de nuestro entorno y del sentimiento del poeta, evocado por el afuera, o por la introspección:

Excelente

mary

RED DE INTELECTUALES, DEDICADOS A LA LITERATURA Y EL ARTE. DESDE VENEZUELA, FUENTE DE INTELECTUALES, ARTISTAS Y POETAS, PARA EL MUNDO

Fotos

  • Agregar fotos
  • Ver todos

PÁGINA HERMANA OME

Ando revisando  cada texto  para corroborar las evaluaciones y observaciones del jurado, antes de colocar los diplomas.

Gracias por estar aquí compartiendo tu interesante obra.

http://organizacionmundialdeescritores.ning.com/

 

CUADRO DE HONOR
########

TRADUCTOR

EnglishFrenchGermanSpain
ItalianDutchRussianPortuguese
JapaneseKoreanArabicChinese Simplified

Gracias por estar aquí, compartiendo en nuestro bello portal literario.


Insignia

Cargando…

BLOG Y FOROS DE LA DIRECTORA, SORGALIM

 

POEMAS

1

¡ERES UN ENCANTO!!

2

¿ADÓNDE FUE MI LUCERO?

3

A PAPÁ: NUMEN DE MI HISTORIA

4

A PAPÁ: NUMEN DE MI HISTORIA

5

A PROPÓSITO DEL DÍA DE LA MUJER...

6

ADORNARÉ MI ÁRBOL

7

ALBA POSTRERA

8

CABALGAS POR MI PIEL

9

CALZADAS. SONETOS EN VERSOS ALEJANDRINOS

10

CASCARILLAS CON PULPAS

11

CHANZA 2. DEL POEMARIO: GUASACACA Y CARCAJEO

12

COLORES DEL CAMINO ESPERANZADO

13

COMPLETA, PERO ABSURDA

14

DE CLARAS GOTAS CASCADA

15

EL BESO Y LA FALSÍA

16

EL DOLOR DE MÓNICA

17

EL HOMBRE SE REDIME

18

EL REGOCIJO DE LA PASIÓN CROMÁTICA

19

ENTRE LA BRUMA DE TUS SUEÑOS

20

ESA MÚSICA SUENA A CARICIA

21

FÁBULA DEL ZORRO Y EL LUCERO

22

FLOR DE TUNA

23

GUIRNALDAS

24

INFAUSTO PROYECTIL

25

LA ASIMETRÍA DEL ÁNGULO

26

LA CLAVE DE SOL POR LA PAZ

27

LA REDENCIÓN

28

LAS GOTAS

29

LLUÉVEME

30

ME DIJO SER JUAN TENORIO Y RESULTÓ MARICELA

31

MI VARÓN ES AGRACIADO

32

MIS METÁFORAS

33

NAPOLEÓN Y JOSEFINA

34

NECESITO

35

NERUDA, NO ESTÁS MUERTO

36

ORGASMO DEL AÑO NUEVO

37

PADRE, HOY EN TU DÍA, NECESITÉ APOYARME EN TU HOMBRO DE PAN DULCE

38

PADRE, HOY EN TU DÍA, NECESITÉ APOYARME EN TU HOMBRO DE PAN DULCE

39

PARA TODOS, MI PALABRA

40

POBRE ARTISTA

41

POEMA BEIGE - EJERCICIO DE ALITERACIÓN

42

QUIEN SE AFERRA

43

SE ACABAN MIS ENTREMESES

44

SE ACABARON MIS GANAS, SE ACABARON

45

SERENATA

46

SIENDO ALICIA LA ETERNA ENAMORADA

47

SOBRE EL OCÉANO QUE LA VIDA ESCONDE

48

SUEÑO QUE HALAGA

49

TE ANDO BUSCANDO

50

TU HORIZONTE Y MI ORQUÍDEA

51

UNA MUJER COMPLETA

52

UNO Y OTRO

53

VALLEJO SIGUE GRITANDO

 

PROSA

 

CUENTOS

1

GREGORIANUS

2

LA MAGIA DE BALTASAR

3

SOY PARTÍCULA QUE SUEÑA

 

ENSAYOS

1

MI FÓRMULA ECLÉCTICA DEL CONOCIMIENTO

 

PRÓLOGOS

1

CARMEN SÁNCHEZ CINTAS (SENDA), UN CAMINO VIVIENTE... 

2

MARCO GONZÁLEZ, EL POETA DE LA ADJETIVACIÓN ABUNDANTE Y APASIONADA 

 

NOTAS

1

¿TE PARECE QUE PEPE TIENE LA RAZÓN? ¿HAY QUE APOYARLO?

2

ACERCA DE LOS DONATIVOS MONETARIOS CON ESTE PORTAL

3

AL BORDE DEL ABISMO: ENTREVISTA REALIZADA A MARIO VARGAS LLOSA

4

COMISIÓN EVALUADORA DE TEXTOS Y OTRAS PARTICIPACIONES UHE - SVAI

5

COMUNICADO PÚBLICO

6

DESAHÓGATE: ¿QUÉ ES LO MÁS DECEPCIONANTE QUE TE HA CAUSADO UN AMIGO?

7

EXPO/INDIVIDUAL CULTURAL, EN HOMENAJE AL ARTISTA JUAN HERNÁNDEZ CHILIBERTI

8

FELIZ NAVIDAD - LOS AMAMOS

9

FOTOS - 3ª JORNADA DE PAZ Y 1er CONGRESO INTERNACIONAL DE LA UNIÒN HISPANOMUNDIAL DE ESCRITORES

10

HOMENAJE A MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

11

LA TRÁGICA EXPERIENCIA DE UN TURISTA URUGUAYO EN LA VENEZUELA “CHÉVERE”

12

LA VENEZOLANA GLADYS REVILLA PÉREZ CELEBRA SUS 50 AÑOS COMO ESCRITORA Y BAUTIZA SU LIBRO "CAMINO DE BOTALÓN"

13

LO MÁS RELEVANTE DE ESTA SEMANA (TOP) [Y DE CADA SEMANA]

14

LO QUE MÁS AÑORO EN ESTA ÉPOCA

15

LUIS PASTORI DICE ADIÓS A SU RESIDENCIA EN LA TIERRA

16

MENSAJE AL FINAL DE UN AÑO Y AL COMIENZO DE OTRO

17

MUCHO CUIDADO Y PRUDENCIA CUANDO QUERAMOS EJECUTAR NUESTRO "DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN"

18

NUESTRAS PETICIONES PARA NAVIDAD  Y AÑO NUEVO

19

PRETENDEN CHANTAJEAR A LA ADMINISTRADORA DE ESTE PORTAL

20

SEGÚN LA RAE, LA CONSTITUCIÓN VENEZOLANA RECARGA EL LENGUAJE HACIÉNDOLO IMPRACTICABLE Y RIDÍCULO

21

SÍ, LLORO POR TI ARGENTINA Y POR TI VENEZUELA

PRIMER ENCUENTRO DE ESCRITORES EN EL ARCHIPIÉLAGO

22

UHE ACUERDA REESTRUCTURACIÓN Y CONCURSO DE CREDENCIALES

23

VARGAS LLOSA: GRACIAS A LA OPOSICIÓN, VENEZUELA NO SE HA CONVERTIDO EN UNA SEGUNDA CUBA

 

FORO DE LA DIRECTORA

1

Tema 1. Teoría del Significado SEMIOLOGÍA Y GRAMATOLOGÍA. De Jacques Derrida

2

Tema 2. Teoría del Significado SEMIÓTICA Y COMUNICACIÓN

3

Tema 3. Teoría del Significado FILOSOFÍA DEL LENGUAJE. De Javier Borge

4

Tema 4. Teoría del Significado EL DESARROLLO DE LOS CONCEPTOS CIENTÍFICOS EN LA INFANCIA

5

Tema 5. Teoría del Significado PSICOLOGÍA DEL LENGUAJE

6

7

Tema 6. Teoría del Significado - EL SIGNIFICADO PREVIO A LOS SIGNOS.

REGLAMENTO INTERNO DEL PORTAL SVAI

Google Analytics.
Emoji